Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рамзау-ам-Дачштейн - муниципалитет в округе Лейзен, штат Штирия, Австрия. Это также название возвышенного плато между хребтом Дахштейна и долиной Эннс, на которой расположен этот муниципалитет. Придается придаток am Dachstein, чтобы отличить муниципалитет от других муниципалитетов с таким же названием, существующих в Австрии. Обычно в обычной речи оно не используется.
Ramsau am Dachstein is a municipality in the district of Liezen, state of Styria, Austria. It is also the name of the elevated plateau between the Dachstein range and the Enns valley on which this municipality is located. The appendage am Dachstein is added to distinguish the municipality from others of the same name existing in Austria. It is usually omitted in common speech.
География
Рамзау-ам-Дахштейн расположен между хребтом Дахштейн на севере и долиной Эннс на юге. В то время как в хребте Дахштейна находятся вершины высотой до 2995 м, а города долины Эннса, такие как Шладминг, лежат на высоте около 700 м над уровнем моря, плато Рамзау является сравнительно ровным участком земли на высоте около 1100 м. К северу некоторые холмы у подножия горного хребта поднимаются до 1700 м. Приблизительно 75 км2 (29 кв. миль), плато является исключительной геологической особенностью в крутой местности Альп, которая обычно характеризуется высокими горными хребтами и узкими долинами. Муниципалитет Рамзау-ам-Дахштейн состоит из нескольких небольших городов, а именно Лейтен, Россинг, Рамзау, Шильдлехен, Ворберг и Хирцегг. Из-за своего расположения на плато, поселения более распространены, чем в типичной альпийской долине. Общая численность населения муниципалитета была зафиксирована как 2 701 человек в переписи 2001 года.
Ramsau am Dachstein is situated between the Dachstein range of mountains in the north and the Enns valley in the south. While the Dachstein range contains peaks up to 2,995 m (9,826 ft) and the towns of the Enns valley, such as Schladming, lie at around 700 m (2,300 ft) above sea level, the Ramsau plateau is a comparatively level piece of land at an elevation of around 1,100 m (3,600 ft). Towards the north, some hills at the foot of the mountain range rise up to 1,700 m (5,600 ft). At approximately 75 km2 (29 sq mi), the plateau is an exceptional geological feature in the rugged terrain of the Alps which is more usually characterized by high mountain ranges and narrow valleys. The municipality of Ramsau am Dachstein is made up of several smaller towns, namely Leiten, Rössing, Ramsau, Schildlehen, Vorberg and Hirzegg. Owing to their position on a plateau, the settlements are more spread out than in a typical Alpine valley. The overall population of the municipality was recorded as 2,701 in the 2001 census.
История
Имя Рамсау впервые было записано как Рамсоу в документе, датированном около 1120 года н.э. Важными землевладельцами в феодальный период и позже были аббатства Адмонта и Святого Петра. После событий Реформации и Контрреформации 16-го века относительно уединенный Рамзау стал одной из немногих полностью протестантских общин в Австрии; что остается до сих пор. Уже в 15 веке в этом районе появилась традиция изготовления лодена, толстой ткани, используемой в традиционной одежде более широкого региона. С появлением коммерческого туризма в конце XIX века этот район стал еще одним постоянным источником дохода.
The name Ramsau was first recorded as Ramsowe in a document dated to around 1120 AD. Important landowners during the feudal period and beyond were the abbeys of Admont and St. Peter's. After the events of the Reformation and the Counter reformation of the 16th century, the relatively secluded Ramsau emerged as one of the few thoroughly Protestant communities in Austria; something which it remains to this day. As early as the 15th century, the area established a tradition in the manufacture of loden, a thick cloth used in the traditional dress of the wider region. With the advent of commercial tourism in the late 19th century the area gained another steady source of income.
Туризм и спорт
Благодаря своей исключительной географии относительно плоской местности на высокой высоте, плато Рамсау стало крупным центром лыжного катания. В связи с исторически тесной связью лыжного бега и прыжков на лыжах (см. В 20-м веке в регионе было построено несколько прыжков на лыжах. Международная федерация лыжного спорта выбрала северные места в Рамзау-ам-Дахштейне для проведения Чемпионата мира по лыжному спорту FIS 1999 года. На северной стороне плато на холмах есть несколько небольших подъемников для катания на горных лыжах. Кроме того, в Рамзау находится базовая станция канатной дороги, ведущей к леднику Дахштейн. На вершине Дачштейна круглый год есть курорт для горнолыжного спорта, лыжного лыжного спорта и сноуборда.
Due to its exceptional geography of relatively flat terrain at a high elevation, the Ramsau plateau has developed as a major center for cross country skiing. Owing to the historically close connection of cross country skiing and ski jumping (cf. Nordic sports), several ski jumps were erected in the region in the 20th century. The International Ski Federation chose the Nordic venues of Ramsau am Dachstein to be the location of the 1999 FIS Nordic World Ski Championships. There are also several smaller lifts for Alpine skiing along the hills on the north side of the plateau. In addition, Ramsau hosts the base station of the cable car leading up to the Dachstein glacier. On top of the Dachstein, there is a year round resort for Alpine skiing, cross country skiing, and snowboarding.