Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коломан Галицкий (Kálmán; Коломан; 1208 1241) - князь Галицкий с 1214 года, король Галицкого с 1215 или 1216 по 1221 год, герцог Славонии с 1226 года до своей смерти. Он был вторым сыном Андрея II Венгерского и Гертруды Меранской. Его отец и Лешк Белый, герцог Польский, заключили соглашение о браке Коломана и дочери Лешка Саломеи и разделении Галича, выделяя западные области Лешку, остальные земли - Коломану. Венгерская и польская армии заняли княжество в конце 1214 года. Андрей II назначил венгерского дворянина Бенедикта Лысого, чтобы он управлял им от имени Коломана. Коломан был коронован первым королём Галича с разрешения папы в начале 1216 года. После того, как венгерские войска заняли западные галицкие территории, Лешек заключил союз с Мстиславом Мстиславичем, князем Новгородским. Мстислав вторгся в Галич, вынудив Коломана и его сторонников бежать в Венгрию, скорее всего, в начале 1219 года. Мстислав поддержал своего зятя Даниэля Романовича, который с 1205 года требовал Галича для вторжения на польские территории, что привело к примирению между Андреем II и Лешком. Венгры и поляки снова заняли Галич и вернули его Коломану осенью 1219 года. Мстислав и его куманские союзники победили венгров под Галичем и захватили Коломан и Саломею в августе 1221 года. Чтобы обеспечить их освобождение, Андрей II отрекся от Галича и устроил брачный союз между его младшим сыном Андреем и дочерью Мстислава. Коломан вернулся в Венгрию в конце 1221 или 1222 года. Он поселился в Сзепесе (ныне Спиш в Словакии), где он владел крупными поместьями с конца 1210-х годов. Андрей II сделал его герцогом Славонии, с юрисдикцией также в Хорватии и Далмации, в 1226 году. Он сотрудничал со своим старшим братом Белой в пересмотре пожертвований их отца еще при жизни Андрея II.
Coloman of Halych (Kálmán; Коломан; 1208 – 1241) was the rulerfrom 1214 prince, and from 1215 or 1216 to 1221 kingof Halych, and duke of Slavonia from 1226 to his death. He was the second son of Andrew II of Hungary and Gertrude of Merania. His father and Leszek the White, Duke of Poland, concluded an agreement about the marriage of Coloman and Leszek's daughter, Salomea, and the division of Halych, allotting its western regions to Leszek, the remaining lands to Coloman. The Hungarian and Polish armies occupied the principality in late 1214. Andrew II appointed a Hungarian nobleman, Benedict the Bald, to administer it on Coloman's behalf. Coloman was crowned the first king of Halych with the pope's authorization in early 1216. After the Hungarian troops occupied the western Galician territories, Leszek made an alliance with Mstislav Mstislavich, Prince of Novgorod. Mstislav invaded Halych, forcing Coloman and his supporters to flee to Hungary, most probably in early 1219. Mstislav supported his son in law, Daniel Romanovichwho had claimed Halych since 1205to invade Polish territories, which brought about a reconciliation between Andrew II and Leszek. The Hungarians and Poles again occupied Halych and restored it to Coloman in the autumn of 1219. Mstislav and his Cuman allies defeated the Hungarians near Halych and captured Coloman and Salomea in August 1221. To secure their release, Andrew II renounced Halych and arranged a marriage alliance between his youngest son, Andrew, and Mstislav's daughter. Coloman returned to Hungary in late 1221 or 1222. He settled in Szepes (now Spiš in Slovakia) where he had held large estates since the late 1210s. Andrew II made him duke of Slavonia, with jurisdiction also in Croatia and Dalmatia, in 1226. He cooperated with his eldest brother, Béla, in revising their father's donations already during Andrew II's lifetime.
Ранние годы
Коломан был вторым сыном Андрея II Венгерского и его первой жены Гертруды Меранской. Отец Андрея (дедушка Коломана), Бела III Венгерский, был первым королем Венгрии, завоевавшим княжество Галич в 1188 году. Бела предоставил Галич подростку Андрею, но Андрей был непопулярным, особенно потому, что его войска не уважали православную веру галицийцев. Галики изгнали его в 1189 или 1190 году, но он не отказался от своих претензий на Галич. После того, как Роман Мстиславич, объединивший под своим правлением княжества Волынь и Галич, погиб в битве против поляков в 1205 году, Андрей начал военную кампанию против Галича почти каждый год. Он принял титул "Король Галиции и Лодомерии" в знак своего притязания на оба княжества. Первоначально он поддерживал малолетних сыновей Романа Мстиславича, Данила и Василько Романовичей, против Владимира Игоревича и его братьев, которые также требовали Галича. Коломан родился в 1208 году. По словам историков Марты Фонт и Габора Барабаса, он, скорее всего, был назван в честь Коломана из Стокэрау, ирландского паломника, который был убит в Австрии в 1012 году. Мать Коломана проявила вопиющую фаворитизм по отношению к своим родственникам и придворным немцам, что возмутило местных лордов. Она была убита группой венгерских дворян в сентябре 1213 года, вскоре после того, как ее муж отправился в новую военную кампанию против Галича. Андрей вернулся в Венгрию, но только после того, как назначил галицкого бояр (или дворянина), Владислава Кормиличича, возглавить венгерскую армию в Галиче. Кормиличич взял под свой контроль княжество от имени Андрея. Лешк Белый, герцог Польский, предоставил убежище Даниилу и Василько Романовичам и заключил союз с князьями Александром Всеволодовичем Владимировским и Мстиславом Ярославичем Пересопницким. Они вторглись в Галич и разгромили Кормиличич, но не смогли захватить столицу княжества. В письме к папе Иннокентию III Андрей заявил, что галикийские бояры предложили ему отдать Галич Коломану. Согласно галисийской Волынской Хронике, Лешк Белый был первым, кто предложил ту же идею, также предложив свою дочь Саломею Коломану. Осенью 1214 года Андрей и Лешек встретились в Сзепесе. Они достигли компромисса, который включал в себя брак Коломана и Саломеи и уступку двух западных галисийских городов, Пржемысла и Лубачова, Лешку. Венгерские и польские армии вторглись в княжество и положили конец правлению Владислава Кормиличича до конца года. [Андрей II] выступил против [Лезека Белого], которого [Даниил Романович] посещал в то время. [Поэтому Лешек] послал своего посланника Лестича и бояр Пакослава [к Андрею] с [последующим] посланием: "Не подобает бояру царствовать в [Галиче]; жени мою дочь на твоем сыне [Коломане], и пусть он царствует в [Галиче]. [Андрю] понравился [совет] Пакослава. Он провел собор с [Лезеком] в [Сзепе] и взял дочь [Лезека] для своего сына.
Coloman was the second son of Andrew II of Hungary and his first wife, Gertrude of Merania. Andrew's father (Coloman's grandfather), Béla III of Hungary, was the first king of Hungary to conquer the Principality of Halych in 1188. Béla granted Halych to the teenager Andrew, but Andrew was unpopular, especially because his troops did not respect the Galicians' Orthodox faith. The Galicians expelled him in 1189 or 1190, but he did not abandon his claim to Halych. After Roman Mstislavich, who had united the principalities of Volhynia and Halych under his rule, died fighting against the Poles in 1205, Andrew launched a military campaign against Halych in almost each year. He adopted the title of "King of Galicia and Lodomeria" in token of his claim to both principalities. Initially, he supported Roman Mstislavich's minor sons, Daniel and Vasilko Romanovich, against Vladimir Igorevich and his brothers, who also claimed Halych. Coloman was born in 1208. According to historians Márta Font and Gábor Barabás, he was named most probably for Coloman of Stockerau, an Irish pilgrim who had been martyred in Austria in 1012. Coloman's mother showed blatant favoritism towards her German kinsmen and courtiers, which outraged the native lords. She was murdered by a group of Hungarian noblemen in September 1213, shortly after her husband departed for a new military campaign against Halych. Andrew returned to Hungary, but only after appointing a Galician boyar (or nobleman), Vladislav Kormilichich, to lead the Hungarian army to Halych. Kormilichich took control of the principality on Andrew's behalf. Leszek the White, Duke of Poland, granted asylum to Daniel and Vasilko Romanovich and made an alliance with princes Alexandr Vsevolodovich of Vladimir and Mstislav Yaroslavich of Peresopnytsia. They invaded Halych and routed Kormilichich, but they could not capture the capital of the principality. In a letter to Pope Innocent III, Andrew stated that Galician boyars had proposed him to grant Halych to Coloman. According to the Galician–Volhynian Chronicle, Leszek the White was the first to suggest the same idea, also proposing his daughter, Salomea, to Coloman. Andrew and Leszek had a meeting in Szepes in the autumn of 1214. They reached a compromise, which included the marriage of Coloman and Salomea and the cession of two western Galician towns, Przemyśl and Lubaczów, to Leszek. The Hungarian and Polish armies invaded the principality and put an end to Vladislav Kormilichich's rule before the end of the year. [Andrew II] marched against [Leszek the White] whom [Daniel Romanovich] was visiting at that time. [Thereupon Leszek] sent his envoy Lestič and the boyar Pakoslav [to Andrew] with the [following] message: "It is not proper for a boyar to reign in [Halych]; marry my daughter to your son [Coloman] and let him rule in [Halych]. [Andrew] liked Pakoslav's [advice]. He held council with [Leszek] in [Szepes] and took [Leszek's] daughter for his son.|Galician–Volhynian Chronicle
Халич
Коломан был установлен в Галиче вскоре после падения Кормиличича. Поскольку Коломан был несовершеннолетним, Бенедикт Лысый был назначен управлять княжеством. Еще один венгерский дворянин, Деметрий Аба, был назначен начальником управляющих при дворе Коломана до 1216 года. Бывший союзник Кормиличича Судислав был одним из ведущих галисийских бояров, поддерживавших Коломана. Андрей послал письмо папе Иннокентию, прося его уполномочить Иоанна, архиепископа Эстергома, помазать Коломана царем. В следующем письме Андрей поблагодарил папу за согласие на коронацию Коломана, но также сообщил ему, что против Коломана произошли беспорядки, и повстанцы осадили Галич. Андрей призвал Иннокентия послать к Коломану легата и золотую корону, чтобы укрепить законность его правления. Папа Гонорий III в письме от 1222 года упомянул, что архиепископ Эстергом короновал Коломана "с благословения Святого Престола", но обстоятельства церемонии неизвестны. Историки Фонт, Барабас и Карол Холли сделали вывод из переписки, что Коломан, скорее всего, был коронован дважды: сначала (в конце 1214 или начале 1215 года) с временной короной в Венгрии, позже (вероятно, в начале 1216 года) с короной, посланной папой. Другие историки, в том числе Тибор Алмаси, Наташа Прохазкова и Джура Харди, пришли к выводу, что Коломан был впервые помазан, и он был коронован только один раз, в начале 1216 года. Отношения между Андреем и Лешке Белым тем временем стали напряженными. Лешк предоставил Владимиру в Вогинии, которое было самым престижным княжеским местом в Волыни, Даниилу и Василько Романовичам. Он также не поддержал Коломана во время осады Халича. Венгерская армия вторглась в западную Галицию и захватила Пржемышль и Лубачов в конце 1215 или начале 1216 года. Лешек обратился к Мстиславу Мстиславичу, князю Новгорода, с просьбой о помощи против венгров. Реконструкция последующих событий затруднительна, поскольку их датировка неопределенна. Мстислав вторгся в Галич между 1215 и 1219 годами, скорее всего, в начале 1219 года, по словам Фонта и Барабаса, и заставил Коломана, Бенедикта Лысого и Судислава бежать в Венгрию. Мстислав отдал свою дочь Анну в брак Даниилу Романовичу, который вскоре занял земли между реками Випрц и Буг из Лешка. Разгневанный нападением Даниэля, Лешек заключил новый союз с Андреем II. Их объединенные войска в октябре 1219 года в трех сражениях разгромили армию Мстислава. Мстислав и Даниил были вынуждены покинуть Галича, а Коломан вернулся в княжество. По словам Фонта и Барабаса, Андрей, скорее всего, сделал зятя Судислава, Филния, командующим венгерской армией в Галиче примерно в это время. Мстислав нанял куманов и снова вторгся в Галич в конце 1220 или начале 1221 года, но не смог захватить столицу. Фиаско Мстислава побудило Фильна присоединиться к походу Лешка против Волыни, оставив Коломана и Саломею в недавно укрепленной церкви Девы Марии в Галиче. Воспользовавшись отсутствием основной части венгерской армии, Мстислав и кумане осадили Галич в августе 1221 года. Фильний поспешил вернуться из похода, но Мстислав разбил его армию и смог бежать только с помощью галицкого бояря Жирослава 14 августа. Слуги Коломана пытались сопротивляться в укрепленной церкви, но нехватка воды заставила их сдаться. Польский летописец Ян Длугош писал, что Коломан и Саломея были заключены в тюрьму в крепости Торческ. Внутренние распри в Венгрии помешали отцу Коломана начать военную экспедицию против Мстислава. Андрей вступил в переговоры с Мстиславом, и они достигли компромисса в конце 1221 или начале 1222 года. Согласно соглашению, Коломан должен был отказаться от титула короля Галича, но Мстислав согласился выдать свою дочь Марию замуж за младшего брата Коломана, Андрея, которому будет передан королевский титул Коломана. [Князья] Мстислав и [Володимир] отправились из Киева в [Галич] против царского сына, и люди [Галича] вышли против них и [чехов] и [польцев], морав и венгров, и силы объединились. И помог Бог Мстиславу, и он вошёл в город [Халич] и взял с рук сына царя и его жену, и он заключил мир с царем, и отпустил сына своего, и сам занял свое место в [Халич] и [Володимир] в Киеве.
Coloman was installed in Halych soon after the fall of Kormilichich. Since Coloman was a minor, Benedict the Bald was appointed to administer the principality. Another Hungarian nobleman, Demetrius Aba, was made the master of the stewards in Coloman's court before 1216. Kormilichich's former ally, Sudislav, was one of the leading Galician boyars who supported Coloman. Andrew sent a letter to Pope Innocent, requesting him to authorize John, Archbishop of Esztergom to anoint Coloman as king. In his next letter, Andrew thanked the pope for giving consent to Coloman's coronation, but also informed him that a riot had broken out against Coloman and the rebels laid siege to Halych. Andrew urged Innocent to send a legate and a golden crown to Coloman to strengthen the legitimacy of his rule. Pope Honorius III mentioned in a letter in 1222 that the Archbishop of Esztergom had crowned Coloman "with the blessing of the Holy See", but the circumstances of the ceremony are unknown. Historians Font, Barabás and Karol Hollý inferred from the correspondence that Coloman was most probably crowned twice: first (in late 1214 or early 1215) with a provisional crown in Hungary, later (probably in early 1216) with the crown sent by the pope. Other historiansincluding Tibor Almási, Nataša Procházková and Đura Hardiconclude that Coloman was first anointed, and he was only once crowned, in early 1216. The relationship between Andrew and Leszek the White had meanwhile become tense. Leszek granted Vladimir in Vohynia, which was the most prestigious princely seat in Volhynia, to Daniel and Vasilko Romanovich. He also failed to support Coloman during the siege of Halych. The Hungarian army invaded western Galicia and captured Przemyśl and Lubaczów in late 1215 or early 1216. Leszek approached Mstislav Mstislavich, Prince of Novgorod, seeking his assistance against the Hungarians. The reconstruction of the ensuing events is difficult, because their dating is uncertain. Mstislav invaded Halych between 1215 and 1219most probably in early 1219, according to Font and Barabásand forced Coloman, Benedict the Bald and Sudislav to flee to Hungary. Mstislav gave his daughter, Anna, in marriage to Daniel Romanovich who soon occupied the lands between the rivers Wieprz and Bug from Leszek. Outraged by Daniel's attack, Leszek made a new alliance with Andrew II. Their united forces defeated Mstislav's army in three battles in October 1219. Mstislav and Daniel were forced to abandon Halych and Coloman returned to the principality. Andrew most probably made Sudislav's son in law, Philnius, the commander of the Hungarian army in Halych around this time, according to Font and Barabás. Mstislav hired Cumans and again invaded Halych in late 1220 or early 1221, but could not capture the capital. Mstislav's fiasco encouraged Philnius to join Leszek's campaign against Volhynia, leaving Coloman and Salomea in the newly fortified Church of the Virgin Mary in Halych. Taking advantage of the absence of the bulk of the Hungarian army, Mstislav and the Cumans laid siege Halych in August 1221. Philnius hurried back from his campaign, but Mstislav defeated his army and he could only flee with the help of a Galician boyar, Zhiroslav on 14 August. Coloman's retainers tried to resist in the fortified church, but the lack of water forced them to surrender. The Polish chronicler, Jan Długosz, wrote that Coloman and Salomea were imprisoned in the fortress of Torchesk. Internal strifes in Hungary prevented Coloman's father from launching a military expedition against Mstislav. Andrew entered into negotiations with Mstislav and they reached a compromise in late 1221 or early 1222. According to the agreement, Coloman was to renounce the title of King of Halych, but Mstislav agreed to give his daughter, Maria, in marriage to Coloman's younger brother, Andrew, to whom Coloman's royal title would be transferred. [Princes] Mstislav and [ Volodimir ] went from Kiev to [Halych] against the King's son, and the men of [Halych] came out against them and [Czechs] and [Poles], Moravians and Hungarians, and the forces came together. And God helped Mstislav, and he entered the town of [Halych] and they took with their hands the King's son and his wife, and he took peace with the King, and let go his son, and himself took his seat in [Halych] and [Volodimir] in Kiev.|The Chronicle of Novgorod
Сзепы
После освобождения в конце 1221 или начале 1222 года Коломан вернулся в Венгрию. Вскоре отец обратился к папе Гонорию III с просьбой отменить соглашение с Мстиславом. Папа отменил только положение о передаче королевского титула Коломана его младшему брату, потому что папа сохранил право решать о коронациях. Коломан называл себя "королем Галиции" до конца своей жизни, хотя он никогда не возвращался в Галич. Он и его жена поселились в городе Сзепес, недалеко от галицкой границы с Венгрией. Фонт и Барабас говорят, что Коломан получил владения в регионе уже в конце 1210-х годов. В позднем источнике (письмо Елизаветы Куманской от 1279 года) упоминается, что Коломан держал Сепеса до конца своей жизни. Деятельность Коломана в Сзепесе плохо документирована. Он предоставил привилегии "гостевым поселенцам" в Сзепесолазах (ныне Спишские Влахи в Словакии). Он сделал пожертвования в цистерцианский монастырь, который был основан в 1220-х годах в Сзепесе. Коломан также поддержал создание Премонстратантского провострия в Яссо (ныне Ясов в Словакии). Согласно одной из теорий, башня замка Сзепеса была построена по приказу Коломана.
After his release in late 1221 or early 1222, Coloman returned to Hungary. His father soon approached Pope Honorius III, asking him to invalidate his agreement with Mstislav. The pope only cancelled the provision about the transfer of Coloman's royal title to his younger brother, because the pope preserved the right to decide about coronations. Coloman styled himself "King of Galicia" till the end of his life, although he never returned to Halych. He and his wife settled in Szepes, near the Hungarian Galician border. Font and Barabás say that Coloman had received estates in the region already in the late 1210s. A late source (a 1279 letter of Elizabeth the Cuman) mentioned that Coloman had held Szepes till the end of his life. Coloman's activities in Szepes are poorly documented. He granted privileges to the "guest settlers" in Szepesolaszi (now Spišské Vlachy in Slovakia). He made donations to the Cistercian monastery which was established in the 1220s in Szepes. Coloman also supported the establishment of the Premonstratensian provostry at Jászó (now Jasov in Slovakia). According to a scholarly theory, the tower of the Szepes Castle was built on Coloman's order.
Славония
Андрей II доверил Коломану управление Славонией, Хорватией и Далмацией в 1226 году. Тремя провинциями управлял старший брат Коломана, Бела, который был назначен управлять Трансильванией. В юрисдикцию Коломана также входили округа, расположенные в самой Венгрии, такие как Баранья, Поцзега, Сомоги, Валько, Варасд и Зала. Летом 1226 года Коломан посетил Далматию, где его торжественно приняли в городах. Он сделал пожертвования в епископство Трогира и подтвердил грант своей матери в главу Hájszentlőrinc. Следующие его дипломы были выданы в 1229 году. Помещения, расположенные в Сзепесе, были предметом обоих дипломов, что означает, что Коломан в основном оставался в Сзепесе с 1226 по 1229 год, согласно Фонту и Барабасу. Коломан поддержал попытки Белы пересмотреть гранты своего отца уже при жизни Андрея II. Оба брата совместно подтвердили грант, полученный в результате предыдущего запрета Хорватии в 1231 году. Коломан игнорировал привилегии рыцарей-тамплиеров и хотел собирать налоги с их земель. Папа назначил Бартоломея Ле Гро, епископа Пекса, арбитром в споре вместе с настоятелем аббатства Пексварада и проконфессором Пекской главы, но также запретил им отлучать Коломана без его специального разрешения. Три прелата убедили Коломана подтвердить привилегии рыцарей 31 июля 1231 года, но полное примирение было достигнуто только после длительных переговоров в 1239 году. Коломан предоставил свободы немецким, саксонским, венгерским и славянским "гостевым поселенцам" Вуковара в 1239 году. Он также подтвердил право "гостевых поселенцев" Вараздина избирать своих судей и писать свои обязательства. Коломан инициировал слияние архиепископия Сплита и архиепископия Загреба, но папа Григорий IX напомнил ему в 1240 году, что две епархии не могут быть объединены без согласия архиепископа Калоксы и глав их мест. В 1231 году Коломан предоставил привилегии Вуковару (Валковар). Коломан, подобно своему брату, выступал против третьего брака своего отца с Беатрицей д'Эсте и после смерти короля Андрея II (21 сентября 1235 года) они обвинили свою молодую мачеху в прелюбодеянии. Папа Григорий IX убедил его преследовать еретиков в своих провинциях и на прилегающих территориях; поэтому он вторгся и оккупировал Боснию и Захлумию, но не смог ликвидировать Боснийскую церковь. Он поддержал создание Боснийской епархии и предоставил Đakovo (Diakóvár) ее епископу. Когда ему сообщили, что монголы вторглись в королевство, он присоединился к войскам своего брата. Однако их войска были разгромлены в битве при Мохи (11 апреля 1241). Коломан получил серьезные ранения и умер от них через несколько недель после битвы.
Andrew II entrusted Coloman with the government of Slavonia, Croatia and Dalmatia in 1226. The three provinces had been administered by Coloman's elder brother, Béla, who was appointed to administer Translyvania. Coloman's jurisdiction also included counties located in Hungary proper, such as Baranya, Pozsega, Somogy, Valkó, Varasd and Zala. In the summer of 1226, Coloman visited Dalmatia where he was ceremoniously received in the towns. He made donations to the Bishopric of Trogir and confirmed his mother's grant to the Hájszentlőrinc Chapter. His following extant diplomas were issued in 1229. Estates located in Szepes were the subjects of both diplomas, implying that Coloman had mostly stayed in Szepes from 1226 to 1229, according to Font and Barabás. Coloman supported Béla's attempts to revise their father's grants already during Andrew II's lifetime. The two brothers jointly confirmed a grant made by a previous ban of Croatia in 1231. Coloman ignored the privileges of the Knights Templar and wanted to collect taxes on their estates. The pope appointed Bartholomew le Gros, the bishop of Pécs, to arbitrate in the dispute together with the abbot of Pécsvárad Abbey and the provost of Pécs Chapter, but also forbade them to excommunicate Coloman without his special authorization. The three prelates persuaded Coloman to confirm the knights' privileges on 31 July 1231, but a full reconciliation was reached only after lengthy negotiations in 1239. Coloman granted liberties to the German, Saxon, Hungarian and Slavic "guest settlers" of Vukovar in 1239. He also confirmed the right of the "guest settlers" of Varaždin to elect their judges and put their obligations in writing. Coloman initiated the merger of the Archbishopric of Split and the Bishopric of Zagreb, but Pope Gregory IX reminded him in 1240, that the two dioceses could not be united without the consent of the archbishop of Kalocsa and the chapters of their sees. In 1231, Coloman granted privileges to Vukovar (Valkóvár). Coloman, similarly to his brother, opposed his father's third marriage with Beatrice d'Este and following the death of King Andrew II (21 September 1235) they accused their young stepmother of adultery. Pope Gregory IX persuaded him to pursue the heretics in his provinces and in the adjacent territories; therefore he invaded and occupied Bosnia and Zachlumia but he could not wind up the Bosnian Church. He supported the establishment of the Diocese of Bosnia and he granted Đakovo (Diakóvár) to its bishop. When he was informed that the Mongols invaded the kingdom, he joined his brother's troops. However, their troops were defeated at the Battle of Mohi (11 April 1241). Coloman suffered serious wounds and died of his injuries a few weeks after the battle.
Названия
Коломан был назван "благодатью Божией, королем русинов и щедростью своего славного отца, герцогом Далмации и Хорватии" в его первом сохранившемся уставе в 1226 году. Гонкол, архиепископ Сплита, в 1229 году назвал Коломана "королем и герцогом Славонии". Первый документ, в котором упоминается правление Коломана в "целой Славонии", был издан Загребской главой в 1230 году. Вследствие этого с конца 1230-х годов он получил титул "король и герцог всей Славонии".
Coloman was styled "by the Grace of God, king of the Ruthenians, and by his glorious father's generosity, duke of Dalmatia and Croatia" in his first extant charter in 1226. Göncöl, Archbishop of Split, referred to Coloman as "king and duke of Slavonia" in 1229. The first document mentioning Coloman's rule in "whole Slavonia" was issued by the Zagreb Chapter in 1230. He was consequently styled as "king, and duke of whole Slavonia" from the late 1230s.