Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский музыкант чешский австрийский писатель Альфонс Цибулка (также написанный как Альфонс или Альфонс; 14 мая 1842 года 27 октября 1894 года) был австро-венгерским военным оркестром, композитором, пианистом и дирижером.
Hungarian musician
the Czech Austrian writer
Alphons Czibulka (also written as Alfons or Alfonz; 14 May 1842 – 27 October 1894) was an Austro Hungarian military bandmaster, composer, pianist and conductor.
Жизнь
Цзибулка родился в районе Спиш (округ Шепеш) в Верхней Венгрии, ныне Словакия. Впервые он стал известен в возрасте 15 лет, гастролируя по Южной России, давая пианино-рециталы и концерты. В конце концов он стал музыкальным директором Французской оперы в Одессе и Национального театра в Инсбруке, в 1865 году он был вторым под руководством Франца фон Суппе в качестве дирижера в Театре Карла в Вене. С 1866 по 1869 год служил военным оркестровым руководителем в Австро-Венгерском пехотном полке No. 17 в Болцано. С 1869 по 1870 год занимал ту же должность в "23ern" в Петроварадине, а затем, до 1871 года, в пехотном полке No. 20 в Кракове. Успехи в качестве дирижера и композитора в армии привели Цибулку к Капельмейстеру пехотного полка No. 25 в Праге с 1872 по 1880 год. В 1880 году он был назначен представителем военного оркестра Австро-Венгрии на Международной выставке в Брюсселе. Там он получил первую премию на выставке Internationalen Musikkapellenkonkurrenz. Когда Рудольф, наследный принц Австрии, обручился, он посвятил принцессе Стефании Бельгии свою Стефани Гавот, которая стала одной из самых популярных салонных музыкальных композиций 19-го века. С 1880 по 1883 год был военным оркестровым руководителем пехотного полка No. 44 в Триесте. Его опера "Пятидесятница" была премьерой в Вене в 1884 году, и ее успех привел ее во Флоренцию и всю Европу. В качестве военного оркестрового руководителя в пехотном полке No. В 1883-1887 годах в Вене он провел высоко оцененные композиторские вечера вместе с музыкантами "30" под руководством Карла Черного (не связанного с учителем фортепиано). В 1889 году он стал музыкальным директором Концертного дома Флоры в Гамбурге. С 1891 по 1894 год он снова служил дирижером военного оркестра в "19ern" в Вене. Он провел много гигантских Монстеконцертов в Ротонде, которая была построена для Всемирной выставки в Вене 1873 года (Weltausstellung 1873 Wien). Цзибулка умер в Вене и похоронен на Центральном кладбище.
Czibulka was born in the Spišské Podhradie (Kirchdrauf Szepesváralja) district of Spiš (Szepes County) in Upper Hungary, now Slovakia. He first came to prominence from the age of 15 touring Southern Russia giving piano recitals and concerts. He eventually became musical director at the French Opera in Odessa and at the National Theatre in Innsbruck, in 1865 he was second under Franz von Suppé as conductor at the Carl Theatre in Vienna. From 1866 to 1869 he served as a military bandmaster in Austro Hungarian Infantry Regiment No. 17 in Bolzano. From 1869 to 1870 he held the same position at the "23ern" in Petrovaradin and then, until 1871, with Infantry Regiment No. 20 in Kraków. Success as conductor and composer in the military led Czibulka onwards to Kapellmeister for Infantry Regiment No. 25 in Prague from 1872 to 1880. In 1880 he was appointed representative of Austria Hungary's military orchestra at the International Exhibition in Brussels. There he won First Prize at the exhibition’s Internationalen Musikkapellenkonkurrenz. When Rudolf, Crown Prince of Austria became engaged, he dedicated to Princess Stéphanie of Belgium his Stephanie Gavotte, which became one of the most popular salon music pieces of the 19th century. From 1880 to 1883 he was military bandmaster of Infantry Regiment No. 44 in Trieste. His opera Pentecost premiered in Vienna in 1884 and its success took it on to Florence and throughout Europe. As a military bandmaster in the Infantry Regiment No. 31 in Vienna from 1883 to 1887 he held highly acclaimed composer nights together with the musicians of the "30" under Carl Czerny (not related to the piano teacher). As a civilian he became music director in 1889 of the Concert House Flora in Hamburg. From 1891 to 1894 he again served as a military band conductor at the "19ern" in Vienna. He conducted many giant Monstekonzerte at the Rotunda that had been built for the 1873 Vienna World Exhibition (Weltausstellung 1873 Wien). Czibulka died in Vienna, and is buried at the Central Cemetery.
Композиции
В англоязычном мире его сегодня лучше всего помнят за его связь со знаменитой пьесой "Hearts and Flowers", которая сначала была песней, созданной из вводной 2/4 части его произведения Wintermärchen Waltzes Op. 366 (1891). Вскоре забытая песня была переиздана в качестве автономного инструментального под тем же названием, что и песня. "Hearts and Flowers" - это сентиментальная песня, которая часто используется для обозначения фальшивой трагедии в саундтреках к фильмам и мультфильмам. Цибулка написал более 300 произведений, особенно венскую танцевальную музыку и марши. Из его сценических произведений наибольшими успехами были оперетты "Пфингстен в Флоренции" (1884) и "Der Glücksritter" (1887). Другие оперетты включают Der Jadjunker, Gil Blas и Der Bajazzo. Значительная часть его музыки сохранилась в музыкальной коллекции Венской городской библиотеки. Одно из его самых известных произведений, композиция "Сон любви после бала", - очаровательный и романтический вальс, который приобрел популярность в конце 19-го и начале 20-го веков. Название песни подсказывает, что она похожа на сон, а музыка отражает изящную и романтическую атмосферу, присущую вальсам того времени. Для этой композиции часто характерны мелодическая привлекательность, выразительная фраза и ритмическая жизнеспособность, которые являются типичными чертами венской вальсовой традиции. Этот инструмент хорошо подходит как для танцев, так и для прослушивания, что делает его любимым в бальных залах и концертных залах. В 1938 году его именем названа улица Цибулкагасса в венском районе Симмеринг (11 район).
In the English speaking world he is today best remembered for his association with the famous piece "Hearts and Flowers" which was first a song created from the introduction 2/4 section of his work Wintermärchen Waltzes Op. 366 (1891). The soon forgotten song was re issued as a stand alone instrumental under the same title as the song. "Hearts and Flowers" is the sentimental piece that has been frequently used to indicate mock tragedy in film and cartoon soundtracks. Czibulka wrote over 300 works, especially Viennese style dance music and marches. Of his stage works, his greatest successes were the operettas Pfingsten in Florenz (1884) and Der Glücksritter (1887). Other operettas include Der Jadjunker, Gil Blas, and Der Bajazzo. A substantial amount of his music is preserved in the music collection of the Vienna City Library. One of his most well known works, the composition, "Love's Dream After the Ball," is a charming and romantic waltz that gained popularity in the late 19th and early 20th centuries. The title suggests a dreamlike quality, and the music reflects the graceful and romantic atmosphere associated with waltzes of the time. This composition is often characterized by its melodic charm, expressive phrasing, and rhythmic vitality, which are typical features of the Viennese waltz tradition. The piece is well suited for both dancing and listening, making it a favorite in ballrooms and concert halls alike. In 1938 a street, Czibulkagasse, was named after him in Vienna's Simmering (11th District).
Работы
Сцена балета. 268 Эрцгерзог Фридрих Марш op. 286 (1878) Стефани Гавот op. 312 (1880) Vom Donaustrand, Marsch op. 339 (1887) Любовь после балета, интермецо оп. 356 (1890) An Dich!, Вальцер Серенада оп. 390 (1894)
Scene de Ballet op. 268
Erzherzog Friedrich Marsch op. 286 (1878)
Stephanie Gavotte op. 312 (1880)
Vom Donaustrand, Marsch op. 339 (1887)
Liebestraum nach dem Balle, Intermezzo op. 356 (1890)
An Dich!, Walzer Serenade op. 390 (1894)