Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Килкеа расположен на северо-западе от Кастлдермота, графство Килдере, Ирландия, недалеко от деревни Килкеа на региональной дороге R418 от Ати до Таллоу. Это была средневековая крепость, более 700 лет, Фицджеральдов, графов Килдера.
Castle in County Kildare, Ireland
Kilkea Castle is located northwest of Castledermot, County Kildare, Ireland near the village of Kilkea on the R418 regional road from Athy to Tullow. It was a medieval stronghold, for over 700 years, of the Fitzgeralds, earls of Kildare.
История
Сэр Уолтер де Риддлсфорд построил мото и пещеры на месте замка Килкеа в 1180 году. Внучка его жена Мориса Фицджеральда, 3-го барона Оффэли, и таким образом усадьба Килкеа вошла в владение Фицджеральдов и оставалась в семье более 700 лет. Сэр Томас де Рокеби, Justiciar Ирландии 1349-56, использовал замок в качестве своей военной базы, и умер здесь в 1356 году. В 1634 году замок был сдан в аренду ордену иезуитов графиней Елизаветой, вдовой Джеральда Фицджеральда, 14-го графа Килдера, и они оставались там до 1646 года. В том году орден принял архиепископа Ринуччини, папского нунция Конфедерации Килкенни в Килкеа. В начале 18 века 19-й граф Килдар решил сделать Картон-хаус семейным местом, а замок Килкеа был сдан в аренду последовательному ряду арендаторов. Одним из этих арендаторов был Томас Рейнольдс, торговец шелком из Дублина, который был "другом" лорда Эдварда Фицджеральда, через которого Рейнольдс стал Объединенным ирландцем, только чтобы стать информатором. Его роль информатора не помешала военным разграбить замок (который был отремонтирован незадолго до этого). После того, как Картон-хаус был продан в 1949 году, замок Килкеа стал резиденцией 8-го герцога Ленстерского.
Sir Walter de Riddlesford built a motte and bailey on the site of Kilkea Castle in 1180. A granddaughter of his married Maurice Fitzgerald, 3rd baron of Offaly, and so the Manor of Kilkea came into the possession of the Fitzgeralds and was to remain in the family for over 700 years. Sir Thomas de Rokeby, the Justiciar of Ireland 1349 56, used the castle as his military base, and died here in 1356. In 1634 the castle was leased to the Jesuit Order by Countess Elizabeth, the widow of Gerald FitzGerald, 14th Earl of Kildare and they remained there until 1646. That year the order entertained the Archbishop Rinuccini, Papal Nuncio to the Confederation of Kilkenny at Kilkea. In the early 18th century, the 19th Earl of Kildare decided to make Carton House the family seat and Kilkea Castle was leased to a succession of tenants. One of these tenants was Thomas Reynolds, a Dublin silk merchant, who was a "friend" of Lord Edward FitzGerald, through whom Reynolds had become a United Irishman, only to become an informer. His role as informer did not prevent the castle (which had been renovated shortly before) from being sacked by the military during the rebellion. After Carton House was sold in 1949, Kilkea Castle became the seat of the 8th Duke of Leinster.
События
Замок и поместье были проданы семьей Фицджеральдов в 1960 году. Замок Килкеа был управлен как отель в течение десятилетий, но вступил в экзаменационный состав в 2009 году в результате ирландского финансового кризиса. Он был закрыт и выставлен на продажу в 2010 году. Он был куплен американским бизнесменом Джей Кэшменом, который инвестировал 35 миллионов долларов в ремонт, и с тех пор вновь открылся как курорт.
The castle and estate was sold by the Fitzgerald family in 1960. Kilkea Castle was then run as a hotel for decades, but entered Examinership in 2009, as a result of the Irish financial crisis. It was closed and put up for sale in 2010. It was bought by an American business man, Jay Cashman, investing $35 million in renovations, and has since reopened as a resort.
Шеклетоновская связь
Полярный исследователь сэр Эрнест Шеклтон (1874-1922) родился в доме Килкеа, недалеко от замка, в семье квакеров.
The polar explorer Sir Ernest Shackleton (1874 1922) was born at Kilkea House, near the castle, to a Quaker family.