«Дайте им жару, Гарри!» – фильм 1975 года о жизни президента Трумэна в исполнении Джеймса Уитмора. Основан на одноактной пьесе С. Галлу. История о Гарри Трумэне!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1975 года Стива Биндера и Питера Х. Ханта.
1975 film by Steve Binder, Peter H. Hunt
«Дайте им жару, Гарри!» – биографическая пьеса и фильм 1975 года, написанный драматургом Самуэлем Галлу. И пьеса, и фильм представляют собой моноспектакль о бывшем президенте Соединенных Штатов Гарри С. Трумэне. В фильме «Дайте им жару, Гарри!» снимается Джеймс Уитмор, а режиссерами являются Стив Биндер и Питер Х. Хант.
Give 'em Hell, Harry! is a biographical play and 1975 film, written by playwright Samuel Gallu. Both the play and film are a one man show about former President of the United States Harry S. Truman. Give 'em Hell, Harry! stars James Whitmore, and was directed by Steve Binder and Peter H. Hunt.
Название происхождение
Название происходит от инцидента, произошедшего во время президентской кампании 1948 года. В Бремертоне, штат Вашингтон, Трумэн выступил с речью, в которой критиковал республиканцев. Во время выступления один из сторонников выкрикнул: "Всыпь им, Гарри!" Трумэн ответил: "Я не насылаю на них ад, я просто говорю правду о них, а им кажется, что это ад". Впоследствии "Всыпь им, Гарри!" стало девизом сторонников Трумэна на всю жизнь.
The title comes from an incident that took place during the 1948 presidential election campaign. In Bremerton, Washington, Truman delivered a speech attacking the Republicans. During the speech, a supporter yelled out, "Give 'em Hell, Harry!" Truman replied, "I don't give them Hell. I just tell the truth about them, and they think it's Hell." Subsequently, "Give 'em Hell, Harry!" became a lifetime slogan for Truman supporters.
История
Спектакль был показан зрителям в Херши, штат Пенсильвания, а затем официально открылся в театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия. Его премьера 17 апреля 1975 года проходила при участии дочери Трумэна, Маргарет, и президента Джеральда Форда. После этого спектакль отправился в тур по шести городам, во время которого он был видеозаписан для фильма на сцене театра Мура в Сиэтле с использованием технологии живой видеосъемки и монтажа под названием Theatrovision. Также спектакль был записан и выпущен компанией United Artists Records. Несмотря на то, что пьеса регулярно возобновлялась, ее нью-йоркская премьера состоялась лишь в июле 2008 года в театре Святого Луки. В нескольких спектаклях 2023 года Клифтон Трумэн Дэниел исполнил роль своего деда в главной роли.
The play previewed in Hershey, Pennsylvania, followed by its official opening at Ford's Theatre in Washington, D. C. Its April 17, 1975, premiere was hosted by Truman's daughter Margaret, and attended by President Gerald Ford. The play then went on to a six city tour, during which it was videotaped for film on the stage of the Moore Theatre in Seattle, using a live editing process called Theatrovision. It was also recorded and released by United Artists Records. Although the play has been regularly revived, it did not make its New York debut until July 2008 at St. Luke's Theatre. Clifton Truman Daniel portrayed his grandfather in the title role in several performances in 2023.
Награды
Номинант в категории награды Результат Ссылка. Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль Джеймс Уитмор Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме Премия «Грэмми» за лучшее словесное исполнение
Award Category Nominee Result Ref. Academy Awards Best Actor James Whitmore Golden Globe Awards Best Actor in a Motion Picture – Drama Grammy Awards Best Spoken Word Recording
«Дай им ад, Гарри!» – лишь третий фильм, в котором весь актерский состав (Уитмор) был номинирован на премию «Оскар». Первыми двумя были «Кто боится Вирджинии Вульф?» (1966), где были выдвинуты почти все участники, за исключением массовки, и «Следопыт» (1972).
Give 'em Hell, Harry! is only the third film to have its entire credited cast (Whitmore) nominated for an Oscar, the first two being Who's Afraid of Virginia Woolf? in 1966, for which almost all members excluding the extras were nominated, and Sleuth in 1972.