Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Talk to Me" - песня, записанная американской певицей и автором песен Стиви Никс для её третьего сольного студийного альбома Rock a Little (1985). Песня была написана Чейсом Сэндфордом и выпущена в качестве ведущего сингла с альбома в октябре 1985 года, через Modern Records. Сингл стал большим хитом для Никс, достигнув четвертого места в чарте Billboard Hot 100 в течение двух недель и достигнув первого места в чарте Billboard Top Mainstream Rock Songs в течение двух недель в 1985 году.
"Talk to Me" is a song recorded by American singer and songwriter Stevie Nicks for her third solo studio album Rock a Little (1985). Written by Chas Sandford, the song was released as the lead single from the album in October 1985, through Modern Records. The single became a big hit for Nicks, peaking at number four on the Billboard Hot 100 chart for two weeks and peaking at number one on the Billboard Top Mainstream Rock Songs chart for two weeks in 1985.
Предыстория и состав
Песня была написана Чейсом Сэндфордом, который написал хит Джона Уэйта 1984 года "Missing You". Сэндфорд также играет на большинстве инструментов в "Talk to Me". Песня была доведена до сведения Никса продюсером Джимми Айовином, "который всегда был в поиске хита". Никс сказала, что сначала ей не понравилась песня, потому что у нее были проблемы с вокалом, но Айовин упорствовала и в конце концов она записала ее. Джим Келтнер был в студии по соседству, делал несколько дублирований на барабанах во время записи. После того как Никс объяснила свою дилемму, Келтнер сказал ей несколько слов ободрения и предложил остаться с ней и быть ее слушателем. Никс пел песню дважды во время сеанса, а потом она закончилась.
The song was written by Chas Sandford, who co wrote John Waite's 1984 hit "Missing You". Sandford also plays most of the instruments on "Talk to Me". The song was brought to Nicks' attention by producer Jimmy Iovine, "who was always on the hunt for a hit song." Nicks said she didn't like the song at first because she had trouble with the vocals, but Iovine persisted and she eventually recorded it. Jim Keltner was in the studio next door doing some drum overdubs during the recording process. After Nicks explained her dilemma, Keltner gave her some words of encouragement and offered to stay with her and be her audience. Nicks sang the song twice during the session and then it was finished.
Прием
Cash Box назвал его "рокером среднего темпа, который хорошо использует горловой вокал и гармонию Никса". В "Билборд" написано, что это "настоящий удар".
Cash Box called it "a mid tempo rocker which makes good uses of Nicks’ throaty lead and harmony vocals." Billboard said that it "packs a real wallop."
Музыкальное видео
В рекламном видео Никс исполняет песню прямо перед камерой в различных местах, которые выглядят как большой дом. Один из наборов - длинная белая комната, которая выглядит как художественная галерея и имеет три шага в середине, в которых Никс, ее бэк-вокалисты Шарон Селани и Лори Перри и два танцора-мужчины вместе исполняют хореографические танцевальные шаги. Брат Никса, Кристофер, играет на саксофоне.
The promotional music video shows Nicks performing the song direct to camera in a variety of different sets in what looks like a grand house. One of the sets is a long white room that looks like an art gallery and has three steps in the middle which Nicks, her backing singers Sharon Celani and Lori Perry, and two male dancers, perform choreographed dance steps together. Nicks' brother, Christopher, features in the video playing the saxophone.
Живые выступления
"Talk to Me" дебютировала в 1986 году на мировом турне Rock a Little. Он также был включен в канадский этап тура The Other Side of the Mirror в 1989 году. Никс также выступала в 1991 году на "Whole Lotta Trouble Tour", чтобы продвигать свой альбом Timespace: The Best of Stevie Nicks. Последний раз его играли вживую в 1994 году на гастролях "Стрит Ангел".
"Talk to Me" made its live debut on the Rock a Little world tour in 1986. It was also included on the Canadian leg of The Other Side of the Mirror tour set in 1989. Nicks also performed on the 1991 "Whole Lotta Trouble Tour" to promote her greatest hits album Timespace: The Best of Stevie Nicks. The last time it was played live was on the Street Angel Tour in 1994.
Форматы одноразового выпуска
"Talk to Me" был выпущен в виде 7-дюймового винила во многих странах, с "One More Big Time Rock and Roll Star" в качестве B-страницы. Промо-синглы с обложкой были выпущены в некоторых странах, включая США, и содержали заглавный трек с обеих сторон диска. Обложки картин варьировались в зависимости от страны в европейском 7-дюймовом релизе, при этом в Испании и Германии использовались обложки, на которых были указаны имя и титул исполнителя, но без фотографии, а в Великобритании использовался обложка картин, на которой была черно-белая фотография Никса, которая использовалась для задней обложки обложки альбома Rock a Little LP. Сингл достиг 68-го места в Великобритании. В Великобритании и Германии был выпущен 3-трековый 12" сингл (но с разными обложками), в котором в качестве B-боков были представлены альбомная версия титульного трека и "One More Big Time Rock and Roll Star" и "Imperial Hotel". В США был выпущен 12-дюймовый промо-диск с цветным глянцевым обложкой и дополнительной внутренней обложкой, а на диске был заглавный трек в моно и стерео.
"Talk to Me" was released as a 7 inch vinyl in many territories in the picture sleeve featured above, with "One More Big Time Rock and Roll Star" as its non album B side. Promo 7 inch singles with picture sleeve were also released in some countries, including the U. S., and featured the title track on both sides of the disc. Picture sleeves varied country by country in its European 7" release, with Spain and Germany using sleeves which featured the artist name and title but no photograph, and the UK used a picture sleeve which featured the black and white photograph of Nicks which was used for the back cover of the Rock a Little LP sleeve. The single peaked at number 68 in the UK. A 3 track 12" single was issued in the UK and Germany (but with differing picture sleeves), featuring the album version of the title track and "One More Big Time Rock and Roll Star" and "Imperial Hotel" as the B sides. A 12 inch promo was released in the U. S. featuring a full color glossy picture sleeve and additional inner sleeve, and the disc featured the title track in mono and stereo.
Другие версии
Никс перезаписал песню в 1986 году для включения в сборник Time Life It's Only Rock and Roll. Рок-группа Lovedrug включила живую запись "Talk to Me" в альбом с кавер-версиями, выбранными фанатами из кампании I AM LOVEDRUG. Альбом, названный Best of I AM LOVEDRUG, был выпущен 28 июня 2011 года.
Nicks re recorded the song in 1986 for inclusion on the Time Life compilation It's Only Rock and Roll. The rock band Lovedrug included a live recording of "Talk to Me" on the fan chosen covers album from the I AM LOVEDRUG campaign. The album, titled Best of I AM LOVEDRUG, was released on June 28, 2011.
Появление в других СМИ
Песня была записана Diva Destruction для фильма Тодда Стивенса 2001 года "Цыган 83", о поклоннике Стиви Никса, который путешествует по США, чтобы посетить ежегодное мероприятие "Ночь тысячи Стиви".
The song was recorded by Diva Destruction for Todd Stephens' 2001 film Gypsy 83, about a Stevie Nicks fan who travels across the U. S. to attend the annual "Night of a Thousand Stevies" event.