Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Þráinn Bertelsson (род. 30 ноября 1944 года) - исландский режиссер, писатель, политик, журналист и редактор газеты. Он перешел в политику в связи с финансовым кризисом в 2008 году и был избран членом Альтинга в 2009 году, изначально за Гражданское движение. Позже он покинул партию, чтобы стать независимым депутатом, прежде чем присоединиться к Лево-зеленому движению, которое он в настоящее время представляет.
Þráinn Bertelsson (born 30 November 1944) is an Icelandic film director, writer, politician, journalist and newspaper editor. He moved into politics in the wake of the financial crisis in 2008, and was elected a member of the Althing in 2009, initially for the Citizens' Movement. He later left the party to become an independent MP, before joining the Left Green Movement, which he currently represents.
Производство фильмов
Þráinn написал сценарий, снял и продюсировал семь художественных фильмов. Его фильм 1981 года "Jón Oddur & Jón Bjarni" (англ. The Twins) получил серебряную награду на кинофестивале в 1982 году. Его фильм 1989 года "Магнус" был номинирован на две премии Европейского кино, за лучшую картину и лучший сценарий, и получил в 1990 году Культурную премию DV в Исландии. Он был первым режиссером, которому была присуждена пожизненная премия Альтингом. Он был соучредителем Norðan 8 и в 1982 году основал свою собственную кинокомпанию Nýtt líf (New Life Ltd.). Он год был председателем Ассоциации исландских режиссеров.
Þráinn has written, directed and produced seven feature films. His 1981 film Jón Oddur & Jón Bjarni (English title: The Twins) won a Silver Award at the 1982 Giffoni Film Festival. His 1989 film Magnús was nominated for two European Film Awards, for best picture and best script, and received the 1990 DV Cultural Prize in Iceland. He was the first filmmaker to be granted a lifetime award by the Althing. He was a co founder of Norðan 8 and in 1982 founded his own film company, Nýtt líf (New Life Ltd.). He served a year as chairman of The Association of Icelandic Film Directors.
Написание
Þráinn писал колонки для крупнейшей газеты Исландии, Fréttablaðið, а его автобиографическая книга Einhvers konar ég продалась тиражом более 20 000 экземпляров в Исландии. Он также перевел несколько романов Май Шёваль и Пер Вальхо. В 1987-1988 годах Þráinn был редактором газеты Þjóðviljinn, а в 1990 году - журнала Hesturinn okkar. Его книга 1984 года Hundrað ára afmælið получила премию по детской литературе от Совета по образованию Рейкьявика. Он также написал три мрачно-комических криминальных романа: Dauðans óvissi tími (Неопределенный час смерти, 2004), Valkyrjur (Valkyries, 2005) и Englar dauðans (Ангелы смерти, 2007). Они сосредоточены на сатирической обработке исландских "новых викингов", беспринципных исландских бизнесменов исландского банковского бума и ведущих политиков того же периода; и на восточноевропейской организованной преступности в Исландии. С 1992 по 1994 год был председателем Союза писателей Исландии.
Þráinn has written columns for Iceland's largest newspaper, Fréttablaðið, and his autobiographical Einhvers konar ég sold more than 20,000 copies in Iceland. He has also translated several of the novels of Maj Sjöwall and Per Wahlöö. In 1987–1988, Þráinn was the editor of the newspaper Þjóðviljinn, and in 1990 of the magazine Hesturinn okkar. His 1984 book Hundrað ára afmælið won the Children's Literature Prize of the Reykjavík Board of Education. He has also written three darkly comic crime novels: Dauðans óvissi tími (Death's Uncertain Hour, 2004), Valkyrjur (Valkyries, 2005), and Englar dauðans (Angels of Death, 2007). They focus on satirising Iceland's "new Vikings", the unscrupulous Icelandic businessmen of the Icelandic banking boom, and the leading politicians of the same period; and on Eastern European organised crime in Iceland. From 1992 to 1994, he was chairman of The Writer's Union of Iceland.
Политика
Þráinn является членом Альтинга с 2009 года, первоначально представляя партию Гражданское движение. 14 августа 2009 года он покинул партию, выбрав внепартийный пост. Теперь он сидит с левой партией "зеленых".
Þráinn has been a member of the Althing since 2009, initially representing the Citizens' Movement party. On 14 August 2009 he left the party, choosing to sit as an independent. He is now sitting with the Left Green Party.
Личное
Он женат на Солвейг Эггертсдоттер, художнице, которая возглавляет отделение в Исландской академии искусств. У них двое детей и они живут в Рейкьявике.
He is married to Sólveig Eggertsdóttir, an artist who heads a department at the Iceland Art Academy. They have two children and live in Reykjavík.