Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсис Луи Барралье (Francis Louis Barrallier; 19 октября 1773 - 11 июня 1853) - французский исследователь Австралии.
Francis Louis Barrallier (19 October 1773 – 11 June 1853) was a French born explorer of Australia.
Жизнь и карьера
Франсис Барралие был старшим сыном Жана Луи Барралие, французского морского инженера и сторонника роялистов, который бежал в Соединенное Королевство в 1793 году во время осады Тулона республиканцами. Франциск прибыл в Австралию в апреле 1800 года, а в июле 1800 года губернатор Нового Южного Уэльса Филипп Гидли Кинг назначил его прапорщиком в корпусе Нового Южного Уэльса. В августе 1801 года он стал инженером и офицером артиллерии. Его первым заданием было проектирование здания приюта для сирот в Параматте. и некоторые из пролива Басса были признаны губернатором Филиппом Гидли Кингом, который сделал его инженером и офицером артиллерии в корпусе. Коул-Харбор (ныне Ньюкасл) и часть реки. В октябре-ноябре 1802 года он был направлен губернатором Кингом, чтобы попытаться найти путь через Голубые горы к западу от Сиднея. Он проехал около 140 миль за семь недель, но был вынужден повернуть назад - в один момент из-за недружественных аборигенов, а позже из-за нехватки припасов. В 1802 году он, как считается, был первым колонистом, который услышал - по крайней мере, упомянул - местных аборигенов, использующих призыв "ку-и-и", который позже также был принят колониальными поселенцами. В мае 1803 года он ушёл из корпуса Нового Южного Уэльса и отправился в Англию. Другие примеры его работы в Сиднее включали проектирование форта на холме Обсерватория (использовался в качестве сигнальной станции в 1850-х годах) и планы первого судна, построенного в Сиднее. и исторический район Барраллиер, Новый Южный Уэльс названы в его честь.
Francis Barrallier was the eldest son of Jean Louis Barrallier, a French marine engineer and Royalist supporter who escaped to the United Kingdom in 1793 during the Siege of Toulon by the Republicans. Francis arrived in Australia in April 1800 and in July 1800 the Governor of New South Wales, Philip Gidley King, appointed him as an ensign in the New South Wales Corps. He was made engineer and artillery officer in August 1801. His first assignment was to design the Parramatta orphan asylum building. and some of Bass Strait were recognised by Governor Philip Gidley King, who made him engineer and artillery officer in the Corps. of Coal Harbour (now Newcastle) and part of the river. In October–November 1802 he was directed by Governor King to try to find a way over Blue Mountains to the west of Sydney. He travelled about 140 miles in seven weeks, but had to turn back – at one stage due to unfriendly Aborigines, and later due to a lack of supplies. In 1802, he was reputedly the first colonist to hear—at least mention hearing—the local Aboriginal people using the 'coo ee' call, which was later also adopted by colonial settlers. In the May 1803 he resigned from the New South Wales Corps and left for England. Other examples of his work in Sydney included the design of the fort on Observatory Hill (used as a signal station in the 1850s) and plans for the first vessel built in Sydney. and the historical locality of Barrallier, New South Wales are named after him.