Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор событий 1914 года в музыке
Overview of the events of 1914 in music
Это список заметных событий в музыке, произошедших в 1914 году.
This is a list of notable events in music that took place in the year 1914.
События
1 января – Срок действия авторских прав на оперу Вагнера «Парсифаль» истекает, что позволяет ставить её за пределами Байройта. Постановки проходят в Барселоне, Праге, Берлине, Будапеште, Болонье, Риме и Вроцлаве. В течение следующих недель опера ставится в Санкт-Петербурге, Париже, Брюсселе, Вене и лондонском театре Ковент-Гарден. 21 января – Эдвард Элгар делает первые записи своей музыки, включая миниатюру «Carissima» перед её публичной премьерой. 24 января – Состоялось первое публичное исполнение фортепианного цикла Леоша Яначека «В туманах» на третьем концерте Органной школы в Брно, в исполнении Мари Дворжаковой, преподавателя школы. Январь – Первое финское исполнение тоновой поэмы Жана Сибелиуса «Луоннотар» с участием сопрано Айно Акте и дирижёра Георга Шневоигта. Около июня – Первое издание классической книги Сесила Форсайта «Оркестровка». 26 августа – Феерическая опера Рутленда Боутона «Бессмертный час» впервые исполнена в Залах собраний Гластонбери на открывающем фестивале Гластонбери, сооснователем которого стал английский социалистический композитор. 5 августа первый концерт завершился хоровой песней «The Last Post» Чарльза Вильерса Стэнфорда вместо «Танца Грааля» из «Парсифаля» «в связи с началом войны». Октябрь – Аделина Патти даёт своё последнее публичное выступление на концерте Красного Креста в лондонском Королевском Альберт-холле. 15 октября – В Ровиго Бениамино Джигли дебютировал в опере в партии «Ла Джоконды» Амилкаре Понкьелли. 31 декабря – Английский композитор Ральф Воан-Уильямс, 42 лет, добровольно поступает на военную службу, первоначально в качестве рядового в Королевский армейский медицинский корпус. В Тринидаде и Тобаго сделана первая запись музыки калипсо.
January 1 – The copyright on Wagner's Parsifal expires allowing it to be staged outside of Bayreuth. Performances take place in Barcelona, Prague, Berlin, Budapest, Bologna, Rome and Wrocław. In the next few weeks it is staged in St. Petersburg, Paris, Brussels, Vienna and London's Covent Garden. January 21 – Edward Elgar makes the first recordings of his music, including the miniature "Carissima" prior to its public premiere. January 24 – First public performance of Leoš Janáček's piano cycle In the Mists at the third concert of the Organ School in Brno by pianist Marie Dvořáková, teacher of the school. January – First Finnish performance of Jean Sibelius's tone poem Luonnotar, with soprano Aino Ackté and conductor Georg Schnéevoigt. c. June – First publication of Orchestration, the classic book by Cecil Forsyth. August 26 – Rutland Boughton's fairy opera The Immortal Hour is first performed in the Glastonbury Assembly Rooms at the inaugural Glastonbury Festival co founded by the English socialist composer. On August 5, the first concert concluded with the choral song "The Last Post" by Charles Villiers Stanford in lieu of the Grail Dance from Parsifal "owing to the outbreak of war." October – Adelina Patti gives her last public performance, in a Red Cross concert at London's Royal Albert Hall. October 15 – In Rovigo, Beniamino Gigli makes his operatic debut in Amilcare Ponchielli's La Gioconda. December 31 – English composer Ralph Vaughan Williams, aged 42, volunteers for war service, initially as a private with the Royal Army Medical Corps. The first recorded calypso music is made in Trinidad and Tobago.