Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дональд Тобиас Вонг (англ. Donald Tobias Wong; 10 июня 1974 - 30 мая 2010) - канадский дизайнер и художник. Его работа была под сильным влиянием подрывных художественных движений, включая Дада и Флюкс, и, получив многочисленные приказы о прекращении и прекращении, Вонг стал известен тем, что присваивал работы других. Он использовал термин "параконцептуальный" для описания своего искусства. Он учился в Университете Торонто в течение двух лет, затем переехал в Нью-Йорк в 1997 году, чтобы продолжить свое образование в Школе искусств Купер Юнион, где он изучал искусство и архитектуру, в конечном итоге сосредоточившись на скульптуре. Он получил диплом в области искусства в 2000 году. В статье "Нью-Йорк Таймс" после смерти Вонга было исследовано его давнее расстройство сна, его способность выполнять "сложные задачи, требующие действия и концентрации" во время сна,
Donald Tobias Wong (June 10, 1974 – May 30, 2010) was a Canadian designer and artist. His work was heavily influenced by subversive art movements including Dada and Fluxus, and, having received numerous cease and desist orders, Wong become known for appropriating work by others. He used the term "paraconceptual" to describe his art. He attended the University of Toronto for two years, subsequently moving to New York City in 1997 to continue his education at the Cooper Union School of Art, where he studied art and architecture, eventually concentrating on sculpture. He earned a certificate in art in 2000. A New York Times report after Wong's death investigated his long history of parasomnia or sleep disorders, his ability to perform "elaborate tasks that require(d) agency and concentration" during sleep,
Работа
Другие презентации более концептуальные и ставят под сомнение смысл того, как мы потребляем или что мы потребляем сегодня, заимствуя формы и идеи из современного промышленного дизайна и предметов роскоши и представленные в контексте дизайнерских магазинов и отраслевых журналов. В сотрудничестве с дизайнером Филиппом Мором он создал серию Diamond Project и "скрытое бриллиантовое кольцо", в котором изображен бриллиант внутри обручального кольца, а также обручальное кольцо с обратным бриллиантом. Вместе с Кеном Кортни из Ju$t Another Rich Kid он запустил коллекцию роскошных товаров, отлитых в золото. Одним из его самых известных проектов является его Ballistic Rose, розовая булавка из черного пуленепробиваемого материала. Она вошла в коллекцию дизайна в MoMA. Куратор - Рейчел К. Уорд, работа 18 художников. В выставке были представлены работы, лекции и временные инсталляции, вдохновленные идеей путешествия и архитектурой терминала. В 2006 году Вонг сотрудничал с лондонской компанией по дизайну продуктов SUCK UK, чтобы запустить свой экологически сознательный "Sun Jar", который продолжает доказывать одно из его больших коммерческих достижений. В 2007 году Вонг договорился с коллегой, чтобы тот принял его личность для презентации на серии лекторов Core77's Offsite. Рама Чорпаш, дизайнер и председатель кафедры бакалавриата промышленного дизайна в Университете искусств в Филадельфии, оставался в роли персонажа на протяжении всей презентации и в последующем периоде вопросов и ответов. Эта уловка соответствует подрывному дизайну Вонга. Работа Вонга включала в себя такие мероприятия, как открытие тату-салона в Art Basel Miami Beach / Design Miami и "неправильный магазин" в Нью-Йорке, который фактически никогда не открывался. Он был соучредителем и со-творческим директором 100% Design Shanghai в 2008 и 2009 годах, связанных с ярмарками 100% Design в Лондоне и Токио. Вонг создал "бук-пушку" под названием "Я хочу изменить мир", подражая монографии Карима Рашида с аналогичным названием, которая была вырезана в форме пистолета. Работы Вонга были выставлены в Музее современного искусства, SFMOMA и Национальном музее дизайна Купера Хьюитта. Он завершил проекты для Colette, Comme des Garçons, Prada/OMA, Cappellini и Swarovski Crystal Palace. С ноября 2022 года по июль 2023 года в Музее Ванкувера была организована выставка работ Вонга.
Other presentations are more conceptual and question the meaning of how we consume or what we consume today, borrowing forms and ideas from contemporary industrial design and luxury objects and presented in the context of design stores and industry magazines. In collaboration with the designer Philipp Mohr he created the Diamond Project series and the "hidden diamond ring" which features a diamond on the inside of a wedding band as well as an engagement ring with a reverse diamond. Along with Ken Courtney of Ju$t Another Rich Kid he launched a collection of luxury products cast in gold. One of his most acclaimed designs is his Ballistic Rose, a rose pin made of black bulletproof material. It has been included in the design collection at MoMA. curated by Rachel K. Ward and featuring the work of 18 artists. The show featured work, lectures and temporary installations drawing inspiration from the idea of travel — and the terminal's architecture. In 2006 Wong collaborated with London based product design company SUCK UK to launch his environmentally conscious "Sun Jar", which continues to prove one of his greater commercial accomplishments. In 2007 Wong arranged for a colleague to assume his identity for a presentation at Core77'''s Offsite speaker series. Rama Chorpash, designer and Chair of the Undergraduate Industrial Design Department at The University of the Arts in Philadelphia, stayed in character throughout the presentation and during a subsequent question and answer period. The ruse is consistent with Wong's subversive design oeuvre. Wong's work included events including a pop up tattoo parlor at Art Basel Miami Beach/Design Miami and the Wrong Store, a "store" in New York that actually never opened. He served as founding co‑creative director of 100% Design Shanghai in 2008 and 2009, affiliated with the 100% Design fairs in London and Tokyo. Wong created a "book gun" called I Want To Change The World'', spoofing Karim Rashid's similarly titled monograph that had been cut out in the shape of a gun. Wong's work was exhibited at the Museum of Modern Art, SFMOMA and Cooper Hewitt National Design Museum. He completed projects for Colette, Comme des Garçons, Prada/OMA, Cappellini, and Swarovski Crystal Palace. From November 2022 to July 2023, the Museum of Vancouver featured an exhibit of Wong's work.