Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нам Понг (น้ําพอง, Nam Phong) - район (амфоэ) провинции Хон Кэн.
Nam Phong (น้ำพอง, ) is a district (amphoe) of Khon Kaen province.
География
Район Нам Фонг окружен Нон Саат (в провинции Удон Тани), Крануаном, Сам Сунгом, Муанг Кхон Каеном, Уболаратаной и Хао Суан Квангом. Район расположен вдоль дороги Митрапап (Тайландский маршрут 2) и Северо-Восточной железной дороги. Районный офис и железнодорожный вокзал находятся примерно в 7 км к востоку от главного поселения Бан Нам Фонг. Несмотря на свое название, Национальный парк Нам Пхонг не занимает ни одного района Нам Пхонг, а расположен дальше на юго-восток. Оба названы в честь реки Нам Фонг, которая берет свое начало в национальном парке (и после того, как плотина Убол Ратана течет через район в сторону реки Чи).
The Nam Phong district is surrounded by Non Sa at (in the Udon Thani province), Kranuan, Sam Sung, Mueang Khon Kaen, Ubolratana, and Khao Suan Kwang. The district is located along Mittraphap Road (Thailand Route 2) and the Northeastern Railway. The district office and the train station are about 7 km east of the main settlement, Ban Nam Phong. Despite its name, Nam Phong National Park does not occupy any of Nam Phong District, but is located farther southeast. Both are named after the Nam Phong River, which originates in the national park (and after the Ubol Ratana Dam flows through the district towards the Chi River).
Экономика
Район в основном сельскохозяйственный, его основными видами деятельности являются выращивание риса и сахарного тростника и животноводство. Два основных завода - сахарный завод и лиховарня для лао-као (белых спиртных напитков). Нефтяное исследование в 1979 году обнаружило запасы природного газа, оцениваемые в 1,5 триллиона кубических футов (42 км3). С 1989 года газовое месторождение эксплуатируется для электростанции Nam Phong, управляемой EGAT. С мощностью 710 МВт, это главный источник электроэнергии для северо-востока Таиланда.
The district is mostly agricultural, its main activities being rice and sugar cane growing and animal husbandry. The two major factories are a sugar factory and a distillery for lao kao (white spirits). An oil survey in 1979 found a natural gas reserve of an estimated 1.5 trillion cubic feet (42 km3). Since 1989 the gas field has been exploited for the Nam Phong power plant operated by EGAT. With a capacity of 710 MW, it is the main source of electricity for northeast Thailand.
История
Район был создан 10 февраля 1908 года, сначала назван Та Ва (ท่าหว้า). В 1909 году он был переименован в Нам Фонг. С 1972 по 1973 год Королевская тайская авиабаза Нам Фонг была военным объектом США, используемым во время войны во Вьетнаме.
The district was created on 10 February 1908, at first named Tha Wa (ท่าหว้า). In 1909 it was renamed to Nam Phong. From 1972 to 1973, the Royal Thai Air Base Nam Phong was a U. S. military facility used in the Vietnam War.
Достопримечательности
Фратхат Хам Каен - древний буддийский памятник. Считается, что ступа в Ват-Четияфуме является первоначальным местом Хон-Каена. Согласно местной легенде, мощи Будды должны были быть доставлены в Нахон-Фаном. Монахи разбили лагерь у мертвого тамаринда. Когда они прибыли в Нахон-Фаном, Фратат-Фаном уже был закончен, поэтому они планировали вернуть реликвии. По пути домой они обнаружили, что мертвое дерево снова расцвело, и построили ступу на месте чуда. Бан Хок Санга известен как деревня королевской кобры. В 1951 году местный врач начал проводить шоу кобры, чтобы привлечь клиентов в деревню. Сейчас шоу кобры - это основной источник дохода для жителей деревни, которые также путешествуют, чтобы выступать на шоу и продавать травяные лекарства.
Phrathat Kham Kaen is an ancient Buddhist monument. The stupa at Wat Chetiyaphum is believed to mark the original site of Khon Kaen. According to local legend, relics of Buddha were to be brought to Nakhon Phanom. The monks camped at a dead tamarind tree. When they arrived in Nakhon Phanom the Phrathat Phanom was already finished, thus they planned to return the relics. On the return way they found the dead tree flourishing again, and built the stupa at the site of the miracle. Ban Khok Sa nga is famous as the King Cobra Village. In 1951 a local doctor started to conduct cobra shows to attract clients to the village. Now the cobra shows are the main income of the villagers, who also travel around to perform the show and sell herbal medicine.
Администрация
Район разделен на 12 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 167 деревень (мубанов). Есть два подрайонных муниципалитета (тамбоны): Нам Фонг, охватывающий части тамбона Нам Фонг, и Ван Чай, охватывающий части тамбонов Ван Чай и Нонг Кунг. Каждый тамбон управляется тамбонской административной организацией (TAO). - Нет, не могу. Название тайских деревень Pop.1. Нам Пхонг Вон Понг 1714 0812. Ван Чай Ван Чай 16104943. Нонг Кунг Юн Гонг 109,9154. Буа Яи Буа Манао 177,7975. У меня есть 149 6576. Муанг Ван Мун Мун Сладкий 149 3857 Бан Кам Дом в Камаме 169,2818. Буа Нгоен Буа 1712 0959 долларов. Саи Мун Трай Мул 137,33310. - Да, я знаю. Пханг Тхуй Панг Туй 137 137 12 Кут Нам Саи Гуд Вода Светлая107,739
The district is divided into 12 sub districts (tambons), which are further subdivided into 167 villages (mubans). There are two sub district municipalities (thesaban tambons): Nam Phong covering parts of tambon Nam Phong, and Wang Chai covering parts of tambons Wang Chai and Nong Kung. Each of the tambons is administered by a tambon administrative organization (TAO). No. Name Thai Villages Pop.1. Nam Phongน้ำพอง1714,0812. Wang Chaiวังชัย1610,4943. Nong Kungหนองกุง109,9154. Bua Yaiบัวใหญ่177,7975. Sa atสะอาด149,6576. Muang Wanม่วงหวาน149,3857. Ban Khamบ้านขาม169,2818. Bua Ngoenบัวเงิน1712,0959. Sai Munทรายมูล137,33310. Tha Krasoemท่ากระเสริม107,50011. Phang Thuiพังทุย137,13712. Kut Nam Saiกุดน้ำใส107,739