Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Чешской Республике Блудов (; Blauda) - курортный муниципалитет и деревня в округе Шумперк в Оломоуцком регионе Чешской Республики. Население около 3000 человек.
Municipality in the Czech Republic
Bludov (; Blauda) is a spa municipality and village in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 3,000 inhabitants.
Этимология
Название происходит от имени его вероятного основателя, Блуда Блудова.
The name is derived from the name of its probable founder, Blud of Bludov.
География
Блудов расположен примерно к юго-западу от Шумперка и к северо-западу от Оломоуца. Юго-западная часть муниципальной территории находится в низменности Мохельницкой депрессии, северо-восточная часть находится на Ханушовицком нагорье. Река Морава частично образует западную границу муниципалитета, река Десна частично образует восточную границу.
Bludov is located about southwest of Šumperk and northwest of Olomouc. The southwestern part of the municipal territory lies in the Mohelnice Depression lowland, the northeastern part lies in the Hanušovice Highlands. The Morava River partly forms the western border of the municipality, the Desná partly forms the eastern border.
История
Блудов был основан, вероятно, на рубеже 12 и 13 веков. С момента своего основания это была чисто чешская деревня. До XIX века это была сельскохозяйственная деревня. Сын Блудова Блад построил замок на склоне холма Хадж. Замок Блудов был разрушен во время Богемско-венгерской войны (1468-1478).
Bludov was probably established at the turn of the 12th and 13th century. Since its foundation, it was purely Czech village. Until the 19th century, it was an agricultural village. Blud of Bludov's son built a castle on the slope of the Háj Hill. The Bludov Castle was destroyed during the Bohemian–Hungarian War (1468–1478).
Экономика
В низменностях выращивают кукурузу, ячмень, пшеницу, рапс, маковый, сахарную свеклу, люцерну и льна, а также разводят крупный рогатый скот и бройлеров. Bludov Spa специализируется на лечении ожирения и заболеваний опорно-двигательного аппарата с использованием термальной минеральной воды, содержащей сульфаты, хлориды и натрий. Каменоломня под названием Новый Лом находится на северной окраине деревни. Иногда добывается метаморфическая порода, известная как блудовит, которая содержит редкие минералы и используется декоративно. Влчи Доль, природный водоемный комплекс площадью в 1 км2, доступен для отдыха, а также служит для организации культурных и социальных мероприятий. В мельнице Хаберманн есть небольшая гидроэлектростанция.
In the lowlands, corn, barley, wheat, oilseed rape, poppy, sugar beet, alfalfa and flax are grown and cattle and broilers raised. Bludov Spa is focused on treatment of obesity and musculoskeletal disorders, using thermal mineral water containing sulphates, chlorides and sodium. A quarry called Nový Lom is located on the northern outskirts of the village. There is occasional mining of a metamorphic rock known as bludovit, which contains rare minerals and is used decoratively. Vlčí Důl, a natural reservoir complex with an area of , is available for recreation and also serves to organize cultural and social events. There is a small hydroelectric plant at Habermann's Mill.
Транспорт
Блудов расположен на железнодорожных линиях НезамыслицеКоути над Десну через Простойов, Оломоуц и Шумперк, и ШумперкХанушовице.
Bludov is located on the railway lines Nezamyslice–Kouty nad Desnou via Prostějov, Olomouc and Šumperk, and Šumperk–Hanušovice.
Достопримечательности
Церковь Святого Георгия была построена в 1837-1838 годах. Нынешнее здание заменило старую церковь, построенную после 1588 года, из которой южная стена использовалась для новой церкви. Церковь Корпус-Кристи является местом паломничества в лесу в северной части муниципалитета. В конце XVII века на этом месте была построена часовня. В 1720-1724 годах он был перестроен в барочную церковь. В 1835 году он был перестроен в неоклассическом стиле. Замок Блудова - это ценный замок с природным ландшафтным парком. В 1990-х годах он был возвращен семье Морнштейна Зиеротина.
The Church of Saint George was built in 1837–1838. The current building replaced the old church built after 1588, from which the south wall was used for the new church. The Church of the Corpus Christi is a pilgrimage site in the woods in the northern part of the municipality. At the end of the 17th century, a chapel was built on the site. In 1720–1724, it was rebuilt into the Baroque church. In 1835, it was rebuilt in the Neoclassical style. The Bludov Chateau is a valuable castle with a natural landscape park. In the 1990s, it was returned to the Mornstein Zierotin family.