Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пирс Cromer, Норфолк, Англия Пирс Cromer - это приморский пирс, занесённый в список II класса, находящийся в гражданском приходе Cromer на северном побережье английского графства Норфолк, к северу от города Норвич в Соединенном Королевстве. На пирсе расположены станция спасательных шлюпок Кроммера и театр Павильона.
Grade II listed Pier in Cromer, Norfolk, England
Cromer Pier is a Grade II listed seaside pier in the civil parish of Cromer on the north coast of the English county of Norfolk, due north of the city of Norwich in the United Kingdom. The pier is the home of the Cromer Lifeboat Station and the Pavilion Theatre.
История
Есть записи о пирсе в Кромер еще в 1391 году, хотя тогда он был в форме причала. В 1582 году королева Елизавета I в письме жителям Кромера предоставила права на экспорт пшеницы, ячменя и солода, а вырученные средства должны были использоваться для содержания и благосостояния пирса и города Кромера. В 1822 году был построен мостик длиной 64 метра (из чугуна, сделанный Хасе из Саксторпа), но эта структура просуществовала всего 24 года, прежде чем она была полностью разрушена в шторме. Этот причал был заменен другим деревянным сооружением, но на этот раз он был немного длиннее, составляя 240 футов (73 метра). Вскоре этот причал стал очень популярным местом для прогулок. Для поддержания порядка был нанят охранник; были применены строгие правила, включая запрет на курение, и женщинам требовалось покинуть пристани к 9 вечера. Последний деревянный причал просуществовал до 1897 года, когда он был поврежден до неузнаваемости после того, как в него врезалась угольная лодка. Его демонтировали, а дерево продали за 40 фунтов. На протяжении некоторого времени после этого Кромер оставался без пирса, но для того, чтобы положить конец этой ситуации, "Комиссары пирса" планировали заменить старую деревянную конструкцию более модной. В 1902 году новый пирс был завершен и открыт для посетителей. Этот новый пирс был спроектирован Дугласом и Арнотом, а строительство было выполнено Альфредом Торном. Новый пирс был длиной 137 метров и стоил 17 000 фунтов стерлингов. В первые годы пирс состоял из стеклянных укрытий и музыкальной трибуны на конце пирса. В 1905 году крыша была перекрыта, чтобы сформировать павильон; позже ансамбль был заменен сценической и просценической аркой. С 1907 года здесь размещалось последнее увлечение роликового катания. Причал принадлежит и обслуживается районным советом Северного Норфолка, который взял на себя ответственность за управление и финансирование после реорганизации местного самоуправления в 1974 году. С тех пор районный совет провел ряд крупных ремонтов и реконструкций, последний из которых был завершен в 2013 году. В марте 2015 года пирс был признан пирсом года 2015 года Национальным обществом пирсов. Владельцы Северного Норфолкского районного совета сказали, что это "фантастическая награда" и они "очень гордятся причалом".
There are records of a pier in Cromer back as far as 1391, although then it was in the form of a jetty. In the year 1582, Queen Elizabeth I, in a letter to the inhabitants of Cromer granted rights to export wheat, barley and malt with the proceeds to be used for the maintenance and well being of the pier and the town of Cromer. In 1822, a 210 feet (64 m) long jetty was built (of cast iron, made by Hase of Saxthorpe) but this structure lasted just 24 years before it was totally destroyed in a storm. This jetty was replaced by another wooden structure but this time it was a little longer being 240 feet (73 m). This jetty soon became very popular for promenading. A keeper was employed to keep order; there were strict rules applied including no smoking, and ladies were required to retire from the jetty by 9 PM. The last wooden jetty survived until 1897, when it was damaged beyond repair after a coal boat smashed into it. It was dismantled and the timber sold for £40. For a period of time from this date Cromer was without a pier but to end this situation the "Pier Commissioners" planned to replace the old wood structure with a more fashionable structure. In 1902, the new pier was completed and opened to the public. This new pier was designed by Douglass and Arnott and the construction was carried out by Alfred Thorne. The new pier was 450 feet (137 m) long and had cost £17,000 to build. In the early years the pier consisted of glass screened shelters and a bandstand on the end of the pier. The shelters were roofed over in 1905 to form a pavilion; the bandstand was later replaced with a stage and proscenium arch. From 1907 this was used to accommodate the latest craze of roller skating. The pier is owned and maintained by North Norfolk District Council which undertook responsibility for running and funding after the local government re organisation of 1974. Since that time, the District Council have carried out a number of major repair and refurbishments, the most recent being completed in 2013. In March 2015, the pier was voted Pier of the Year 2015 by the National Piers Society. Owners North Norfolk District Council said it was "a fantastic reward" and they were "hugely proud of the pier".
Ремонт пирсов
Совет округа Северный Норфолк начал ремонтную схему стоимостью 1,2 миллиона фунтов стерлингов в июне 2012 года, и работы были завершены в октябре 2013 года, незадолго до приливного волны декабря 2013 года. В ремонт вошли замена металлических основных кожухов и крестовых опоров. Пирс был поврежден во время штормовой волны 5 декабря 2013 года. Однако только что завершенные ремонтные работы позволили основной конструкции выдержать основную силу прилива, хотя были повреждены части пешеходной дорожки и других зданий. Палубы были сняты с поломки сувенирного магазина, кассы и пола Театра павильона. Пирс был закрыт для публики по соображениям безопасности до завершения ремонта, что позволило театру возобновить свою рождественскую программу 12 декабря 2013 года и предоставить доступ общественности к пирсу, а RNLI безопасный доступ к спасательной шлюпке на конце пирса. Первоначальная оценка ущерба пирсу показала, что затраты на ремонт составят десятки тысяч фунтов, но в течение девяти дней эта цифра возросла до сотен тысяч. Временный кассовый офис был установлен у входа на пирс, в то время как постоянный кассовый офис и сувенирный магазин были отремонтированы. По состоянию на июль 2014 года работы продолжались, и опорная конструкция пирса была отремонтирована. Ожидалось, что в сентябре 2014 года начнется еще одна восьминедельная программа улучшений с прогнозируемой стоимостью еще 200 000 фунтов стерлингов.
North Norfolk District Council began a £1.2 million repair scheme in June 2012, and the work was completed in October 2013, just before the tidal surge of December 2013. Repairs included replacement of the metal main trusses and cross braces. The pier was damaged during the storm surge of 5 December 2013. However, the repair work just completed allowed the main structure to withstand the main force of the surge, although there was damage to parts of the walkway and other buildings. Decking boards were lifted with damage to the souvenir shop, the box office and the flooring of the Pavilion Theatre. The pier was closed to the public on safety grounds until repairs were completed, allowing the theatre to resume its Christmas show programme on 12 December 2013 and allowing public access to the pier, and the RNLI safe access to the lifeboat station at the pier end. An initial assessment of the damage to the pier made indicated repair costs would be in the tens of thousands of pounds, but within nine days this figure had escalated to the hundreds of thousands. A temporary box office was erected at the pier entrance while the permanent box office and souvenir shop were refurbished. As of July 2014, work was continuing, and the pier's supporting structure had been repaired. Another eight week scheme of improvements was expected to start in September 2014, with a projected cost of a further £200,000.