Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Led Zeppelin-дің 1976 жылғы тікелей эфирдегі/саундтрек альбомы.
1976 live/soundtrack album by Led Zeppelin
"The Song Remains the Same" – ағылшын рок-тобы Led Zeppelin-нің осы аттас концерттік фильмінің саундтрек альбомы. Саундтрек 1973 жылдың 27-29 шілдесі аралығында жазылып, 1976 жылдың 22 қазанында Swan Song Records лейблы арқылы жарық көрген.
The Song Remains the Same is the live soundtrack album of the concert film of the same name by the English rock band Led Zeppelin. The soundtrack was recorded 27–29 July 1973 and released on 22 October 1976 on Swan Song Records.
2007 жылғы қайта шығару
Топтың тірі қалған мүшелері түпнұсқалық ремиксті және ремастерингті қадағалады, ал «The Song Remains the Same» саундтрек альбомы 2007 жылдың 20 қарашасында CD-де қайта шығарылды. Бұл фильмнің HD DVD, Blu-ray және DVD форматында қайта шығарылуымен бірге болды. Саундтректің жаңа нұсқасына бастапқы альбомда болмаған алты ән енді: «Black Dog», «Over the Hills and Far Away», «Misty Mountain Hop», «Since I've Been Loving You», «The Ocean» және «Heartbreaker», сондай-ақ Камерон Кроудың жаңа сыртқы жазбалары. 2007 жылы альбом мен фильмнің қайта шығарылуымен әндер синхрондалды, концерттерде орындалған толық тізім екі форматта да қолжетімді болды, әр ән бірдей араластырылды. «How The West Was Won» жұмысында болған Кевин Ширли араластыруға қатысты. Заңдық қиындықтарға байланысты, топ қайта шығару үшін түпнұсқа фильмнің бейне бөлігін өзгертпеуге шешім қабылдады. Оның орнына Ширли 1973 жылы Мэдисон Сквер Гардендегі үш концерттің жаңа араластыруын жасады, фильмнің дыбыстық бөлігі экрандағы бейнеге сәйкес келуі үшін. Жаңа CD-дегі дыбыс жаңа DVD-дегі дыбыс таспасына ұқсас болды. Бір айырмашылығы – CD-дегі, бірақ фильмде жоқ әндер DVD-де бонус трек ретінде қосылды. Дыбыс араластырулары 2003 жылғы Led Zeppelin DVD-дегілерден де өзгеше болды. Ең айқын мысалы, «Black Dog» әні 2003 жылғы DVD-де 2007 жылғы шығарылымға қарағанда екі минутқа ұзағырақ болды, әннің төрт шумағының екеуі кесілді. 2008 жылдың 29 шілдесінде 2007 жылғы қайта шығарылғанның төрт LP нұсқасы 180 граммдық аудиофильді винилде шығарылды. Ол фольгамен басылған екі бөліктен тұратын сәнді архивтік қорапта ұсынылды. Оған фильмнен бұрын жарияланбаған ондаған фотосуреттері бар 12 беттік үлкен түсті буклет, сондай-ақ жаңа және бірегей суреттері бар төрт жеке мұқаба кірді. Сондай-ақ, арнайы ақ винилден өте шектеулі санда шығарылды. Барлығы 200 дана шығарылды, оның 100-і Led Zeppelin ресми сайтынан жұртшылыққа сатылды.
The surviving band members oversaw the remixing and remastering of the original release, and The Song Remains the Same soundtrack album was reissued on CD on 20 November 2007. This coincided with the re issue of the film, released on HD DVD, Blu ray and DVD. The new version of the soundtrack included six songs that were not on the original album release: "Black Dog", "Over the Hills and Far Away", "Misty Mountain Hop", "Since I've Been Loving You", "The Ocean" and "Heartbreaker", plus new liner notes by Cameron Crowe. With the 2007 re release of both the album and film, the songs were synchronised so that the full set list from the concerts was available on both, with each song mixed the same way. Kevin Shirley, who worked on How The West Was Won, was involved in the mixing. Due to legal complications, the band decided not to change the video portion of the original movie for the re release. Instead, Shirley created an entirely new mix of the three 1973 Madison Square Garden concerts so that the audio portion of the film would better match the on screen visuals. The audio on the new CD release was nearly identical to the soundtrack of the new DVD release. One difference was that the songs included on the CDs that were not featured in the original movie were included as bonus tracks on the DVD. The audio mixes also differed from those found on the 2003 Led Zeppelin DVD. The most obvious example is that "Black Dog" was two minutes longer on the 2003 DVD than on the 2007 releases, two of the four verses being cut from the song. On 29 July 2008, a four LP edition of the 2007 re issue, on 180 gram audiophile vinyl, was released. It was presented in a deluxe archival two piece box with foil stamping. It includes a 12 page oversized full colour booklet with dozens of previously unpublished stills from the film, as well as four individual jackets with new and unique artwork. A special white vinyl edition was also printed in very limited numbers. Just 200 were produced, with only 100 being made available to the public from Led Zeppelin's official website.
2018 жылғы қайта шығару
2018 жылдың 7 қыркүйегінде "The Song Remains the Same" әнінің жаңадан ремастерингтелген нұсқасы көптеген форматта жарық көрді, оның ішінде көп дискілі, супер делюкс жиынтық, жоғары сапалы стерео және жаңа 5.1 дыбыстық араластырылған Blu-ray аудио, 180 граммдық винил, CD, стриминг және жүктемелер, алғаш рет 24 бит/96 кГц жоғары сапалы аудио файлдары қоса алғанда. Бұл саундтрек альбомының 2007 жылғы нұсқасына негізделген және 2014 жылы басталған концерттік альбомдарының қайта шығарылуы мен студиялық альбомдарының делюкс нұсқаларын шығару кампаниясын аяқтады.
On 7 September 2018, a newly remastered edition of The Song Remains the Same was issued in multiple formats, including a multi disc, super deluxe boxed set, Blu ray audio with a hi resolution stereo and new 5.1 surround mix, 180 gram vinyl, CD, streaming and downloads, including 24 bit/96k hi res audio files for the first time. This is based on the 2007 version of the soundtrack album and concludes the campaign of reissues of their live albums and deluxe editions of their studio albums that started in 2014.
Сыни қабылдау
1976 жылы алғашқы шығарылымынан кейін альбом бірқатар сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды, олардың көпшілігі оны тым артық өндірілген және ауырсалмақты деп санады. Шындығында, топ мүшелерінің өзі де осы жазбаға қанағаттанбағанын кейіннен айтты. Пейдж соңғы нәтиже Led Zeppelin тобының концерттік өнерлерін дұрыс көрсете алмағанын мойындады. Керісінше, 2007 жылы қайта жарық көрген нұсқасы көбінесе жағымды бағаларға ие болды. 2007 жылдың желтоқсанында Mojo журналында жарияланған мақалада Джеймс Макнейр альбомға бес жұлдыздың төртеуін берді, ал Uncut журналында Дэвид Кавана былай деп жазды:
Upon its initial release in 1976, the album received some mixed reviews, with a number of critics considering it to be over produced and lumbering. Indeed, the band's members themselves have since expressed a lack of fondness for the recording. Page has admitted that the end product was not the best representation of Led Zeppelin as a live band. In contrast, the 2007 reissued version received generally much more positive reviews. In a review published in Mojo magazine in December 2007 James McNair gave the album four out of five stars, as did David Cavanagh in Uncut magazine, who wrote: