Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья и 6-й губернатор штата Орегон Уильям Уоллес Тайер (15 июля 1827 - 15 октября 1899), был американским политиком-демократом, действующим в штатах Айдахо и Орегон. Наиболее заметно, что он был шестым губернатором штата Орегон с 1878 по 1882 год и главным судьей Верховного суда штата Орегон с 1888 по 1889 год.
American judge and 6th Governor of Oregon
William Wallace Thayer (July 15, 1827 – October 15, 1899), was an American Democratic politician active in U. S. states of Idaho and Oregon. Most notably, he served as the sixth Governor of Oregon from 1878 to 1882 and Chief Justice of the Oregon Supreme Court from 1888 to 1889.
Предыстория
Тейер родился на ферме недалеко от Лимы, Нью-Йорк, 15 июля 1827 года. Он получил общественное образование, прежде чем учиться в колледже. В 1851 году он был принят в адвокатскую коллегию штата Нью-Йорк. Затем он занимался юридической практикой со своим братом в Буффало, а позже в Тонаванде. Горнодобывающий бум в Территории Айдахо привлек внимание Тейера в 1860 году, побудив его переехать на запад. Он прибыл в Корваллис, штат Орегон, в 1861 году, где присоединился к своему брату и бывшему представителю США Эндрю Тейеру в его юридической фирме. В 1863 году он наконец переехал в Айдахо, открыв свою собственную юридическую фирму в Льюистоне.
Thayer was born on a farm near Lima, New York, on July 15, 1827. He received a public education before studying law in college. He was admitted to the New York State Bar in 1851. He then practiced law with his brother in Buffalo and later Tonawanda. A mining boom in Idaho Territory caught Thayer's attention in 1860, prompting him to move west. He arrived in Corvallis, Oregon, in 1861, where he joined his brother and former U. S. Representative Andrew J. Thayer, at his law firm. In 1863, he would finally move to Idaho, setting up his own law firm in Lewiston.
Политическая карьера в Айдахо
В 1866 году, через три года после переезда в Льюистон, Тейер был избран окружным прокурором для Третьего судебного округа территории Айдахо. С 1866 по 1867 год он переехал в Бойз, чтобы служить на сессии Палаты представителей Территории Айдахо. Вскоре после ухода из законодательной палаты переехал в Портленд, штат Орегон.
In 1866, three years after moving to Lewiston, Thayer was elected district attorney for the Third Judicial District of Idaho Territory. From 1866 until 1867, he moved to Boise to serve for a session of the Idaho Territory House of Representatives. He moved to Portland, Oregon, shortly after leaving the legislature.
Ранняя политическая карьера в Орегоне
Вернувшись в Орегон, Тайер открыл успешную юридическую фирму в городе Ист-Портленд. В это время он стал активным членом Демократической партии. Во время спора о президентских выборах 1876 года Хейса Тильдена, Тайер был членом юридической команды, которая оспорила сертификацию Дж. Уоттса, республиканского избирателя для Резерфорда Б. Хейса. Хотя это вызов и было успешным, он не помог Сэмюэлю Тильдену одержать победу в коллегии выборщиков. Все еще признательная за помощь в деле Уоттса, Демократическая партия штата Орегон выдвинула Тейера на пост губернатора в 1878 году. Тейер одержал победу над республиканцем Корнелиусом Си Бикманом с разницей в 59 голосов.
Upon returning to Oregon, Thayer established a successful law firm in the city of East Portland. At this time, he became an active member of the Democratic Party. During the 1876 Hayes Tilden Presidential Election dispute, Thayer was a member of the legal team which challenged the certification of J. W. Watts, a Republican elector for Rutherford B. Hayes. Although successful, this challenge did not help Samuel Tilden prevail in the Electoral College. Still appreciative of his assistance in the Watts Case, the Oregon State Democratic Party nominated Thayer for governor in 1878. Thayer would win narrowly over Republican Cornelius C. Beekman, by a margin of 59 votes.
Управление
Время правления Тейера запомнилось как консервативное в финансовом отношении, антикоррупционное управление, которое стремилось сделать государственную бюрократию более эффективной. Под его руководством были инициированы Государственный совет по уравниванию, реформы земельного законодательства и создание государственной психиатрической больницы. Он устранит государственный долг, пока будет на посту. Губернатор Тейер часто говорил о финансах штата. Тейер подверг критике процесс, с помощью которого законодательный орган штата основывал свои бюджетные ассигнования. Он призвал прогнозы доходов основываться на фактических доходах, а не на ожиданиях, как это часто делалось в прошлом. Он также отказался финансировать завершение строительства Капитолия штата, заявив, что здание было слишком дорогим и роскошным для Орегона. Его наследием стало реформирование Верховного суда штата Орегон в его нынешнее воплощение. Ранее судьи окружного суда были судьями Верховного суда. После изменения устава должности Верховного суда были преобразованы в отдельную, непосредственно избираемую должность.
Thayer's time in office is remembered as a fiscally conservative, anti corruption administration, which sought to make the state bureaucracy more efficient. The State Board of Equalization, land law reforms, and the establishment of a state mental hospital were initiated under his leadership. He would eliminate the state's debt while in office. Governor Thayer often spoke out about the state's finances. Highly criticized by Thayer was the process by which the state legislature based its budget appropriations. He called for revenue projections to be based on actual revenues, not what was anticipated as the legislature had often done in the past. He also refused to fund the completion of the State Capitol Building, stating that the building was too expensive and lavish for Oregon. His lasting legacy was reforming the Supreme Court of Oregon into its present incarnation by statute. Previously, Circuit Court judges served as justices of the Supreme Court. After the statute change, Supreme Court positions were made a separate, directly elected office.
Председатель Верховного суда штата Орегон
Тейер отказался баллотироваться на второй срок на губернаторских выборах 1882 года. Вместо этого он успешно провел кампанию за справедливость Верховного суда в 1884 году, выиграв шестилетний срок на скамье. Судья Тейер оставался на скамье до 1890 года, последние два года этого срока служил в качестве главного судьи.
Thayer declined to run for a second term in the 1882 gubernatorial election. Instead, he successfully ran a campaign for justice of the Supreme Court in 1884, winning a six year term on the bench. Justice Thayer remained on the bench until 1890, the last two years of that term serving as chief justice.