Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк Сеораксан (; RR: RR), также Национальный парк гора Сорак или биосферный заповедник гора Сорак, является национальным парком в Южной Корее. Южнокорейское правительство включило его в список ЮНЕСКО как объект Всемирного наследия. Правительство объявило эту территорию заповедником природы в 1965 году, а ЮНЕСКО объявило ее биосферным заповедником в 1982 году. Это также был первый корейский национальный парк, названный в соответствии с Законом о национальных парках в 1970 году. Расположенный на восточном центральном полуострове Кореи, заповедник включает в себя хребет динозавров, Инджегун, Янянгун и Сокчоси. Он популярен среди туристов и любителей природы. Здесь обитает множество редких видов флоры и фауны. Заповедник имеет площадь около 1200 м над уровнем моря и включает в себя много горных вершин, самый высокий из которых - Дайчжонбонг, на высоте 1200 м. В основном, горные хребты состоят из расчлененного гранита и гнейса. Годовое количество осадков составляет около Внутреннего и Внешнего Сораксана. Парк ценится за разнообразие цветов. Известно около 1013 видов растений, из которых 822 - сосудистые. На южном склоне обильно встречаются сосны, такие как сибирская сосна, а на северных склонах горного хребта - дубы и другие лиственные деревья. Туя растет в глубоких долинах. На низких и высоких склонах растут карликовые сосны и тивы. Здесь можно найти иврен, горт и маньчжурскую ель. Другие растения - форситии и пиловоры. Редкие растения в заповеднике включают Hanabusaya asiatica. На сегодняшний день классифицировано 1562 вида животных. В местную фауну входят выдра, сибирская летучая белка, кастель, китайский сокол, ленок, китайская миноу и пятнистый барбель. К вымирающим таксонам относятся пик Тристрама, корейский горал и корейский олень-мускус. Культурные достопримечательности заповедника включают буддийские храмы Бэкдамса и Синхенса.
Seoraksan National Park (; RR: RR), also Mount Sorak National Park or Mount Sorak Biosphere Reserve, is a national park in South Korea. It is listed by the South Korean government with UNESCO as a tentative World Heritage Site. The government designated the area as a nature reserve in 1965 and UNESCO designated it as a biosphere reserve in 1982. It was also the first Korean national park to be named under the National Park Law in 1970. Located on the east central Korean peninsula, the reserve includes the Dinosaur Ridge, Injegun, Yanyanggun, and Sokchosi. It is popular with tourists and nature enthusiasts. It is home to many rare taxa of flora and fauna. The reserve has an area of and includes many mountain peaks measuring over 1,200 metres above sea level, the tallest being Daecheongbong, at an altitude of The ranges are composed largely of dissected granite and gneiss. The annual precipitation is about in Inner Soraksan and in Outer Soraksan. The park is valued for its floral diversity. There are about 1,013 species of plants known, with 822 vascular plant species. Pine trees such as the Siberian pine are abundant on the southern slope while the northern slopes of the mountain range are characterized by oaks and other deciduous trees. Thuja grow in the deep valleys. Dwarf pines and yews grow on low and high slopes. Juniper, hawthorn, and Manchurian fir can be found. Other plants include forsythias and saw worts. Rare plants in the reserve include Hanabusaya asiatica. 1,562 animal species have been classified so far. Local fauna include otters, Siberian flying squirrel, kestrel, Chinese sparrowhawk, lenok, Chinese minnow, and spotted barbel. Endangered animal taxa include Tristram's woodpecker, Korean goral, and Korean musk deer. Cultural landmarks in the reserve include the Buddhist temples Baekdamsa and Sinheungsa.
История
9-16 августа 1991 года в горе Сорак состоялось 17-е Всемирное джамборе. Всемирный Джамбори - крупнейшее событие для скаутов и проходит каждые 4 года. В 1991 году тысячи скаутов со всего мира собрались на горе Сорак, чтобы развлечься во многих мероприятиях и играх, где они могут обмениваться культурами, обсуждать проблемы окружающей среды или климата и создавать дружбу.
On 9–16 August 1991, the 17th World Jamboree was held in Mount Sorak. World Jamboree is the biggest event for boy/girl scouts and held every 4 years. In 1991 thousands of scouts from all over the world gathered in Mount Sorak to have fun in many activities and games, where they can exchange cultures, discuss environment or climate issues and create friendship.