Введение
Район Межапаркс (Kaiserwald) - район Северного округа в Риге, столице Латвии. Он состоит из жилого района на юге и большого городского парка на севере с тем же названием Mežaparks. Район расположен на западном берегу озера Кишезерс. Название буквально переводится как "лесный парк". Район и парк были построены в начале 20 века, и эта область первоначально называлась Кайзервальд. Это был один из первых городских садов в мире. В нем было большое количество вилл модернного и эклектического стиля для жителей высшего класса Риги. Во время Второй мировой войны в этом парке находился концлагерь Кайзервальд, и в этих лесах было убито много евреев, цыган, коммунистов и других противников нацистского правления. Сегодня это по-прежнему один из богатейших районов Риги, в Большой ансамбле Межапарка в начале июля каждые пять лет проводится Фестиваль латвийской песни и танца. В Межапарке также расположен Рижский зоопарк, а на берегу озера можно заниматься различными видами водного спорта. В Межапарках также есть парк развлечений, что делает этот район популярным летним местом для жителей Риги.
a neighbourhood
Mežaparks (Kaiserwald) is a neighbourhood of Northern District in Riga, the capital of Latvia. It consists of a residential area to the South and a large urban park to the North of the same name – Mežaparks. The neighbourhood is located on the western shore of Lake Ķīšezers. The name is literally translated as "forest park". The neighbourhood and park were built in the early 20th century and the area was originally called Kaiserwald. It was one of the world's first garden cities. It had large number of Art Nouveau and Eclectic villas for upper class inhabitants of Riga. During the Second World War, the Kaiserwald concentration camp was located in this park, and many Jews, Gypsies, Communists, and other opponents of Nazi rule were murdered in these woods. Today it is still one of the wealthier areas of Riga, the Mežaparks Great Bandstand hosts the Latvian Song and Dance Festival in early July every five years. Mežaparks is also host to the Riga Zoo and its lakeside locale allows for various water sporting activities. There is also an amusement park in Mežaparks, which makes the neighborhood a popular summer destination for Riga residents.
Парк
На северной стороне района есть большой городской парк. В парке расположены открытый подводный парк Mežaparks Great Bandstand и Рижский зоопарк, а также доступ к озеру Ķīšezers. Территория покрыта прибрежными дюнами, большая часть из них с северными лесами, обе защищенные биотопы. Территория начала использоваться для отдыха в 18 веке и была добавлена к территории Риги в 19 веке. В 1901 году район Межапарков стал первым архитектурным проектом Российской империи, в котором использовалось движение "город-сад". Район был расширен и развит в первой половине 20-го века, в основном служа элитным спортивным комплексом. После Второй мировой войны в 1949 году Советское правительство провело крупное расширение парка и открыло его как общественный парк с множеством рекреационных зон и зданий. До конца 20-го века парк продолжал служить общественным парком. Хотя в парке сохранилось мало советской архитектуры, после восстановления независимости Латвии он стал популярным местом отдыха. Парк вдоль района является объектом национального наследия и памятником архитектурной культуры.