Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 фантастический роман Патриции Брей Девлин's Luck - фантастический роман Патриции Брей, первый в серии "Меч перемен".
2002 fantasy novel by Patricia Bray
Devlin’s Luck is the 2002 fantasy novel by Patricia Bray, the first in The Sword of Change series.
Пояснение названия романа
Чаще всего Девлин выполняет свои задачи благодаря удаче, а не навыкам. Кроме того, присягая, он принимает Канджити, бога удачи, в качестве своего покровителя.
More often than not, Devlin seems to accomplish his tasks through luck rather than skill. Also, when swearing his oath, he takes Kanjti, the God of Luck, as his patron.
Краткое содержание сюжета
Девлин Стоунхэнд - бывший металлург и бывший фермер из завоеванной земли Дункаер. После того, как он потерял свою семью, он решает принять присягу Избранного, надеясь на быструю смерть. Вместо этого Девлин решает загадку неуловимых бандитов и побеждает озерного монстра, к растущему раздражению и беспокойству своих врагов. Нападения на него, как обыденные, так и магические, не могут остановить его. Тем временем, когда Избранный продолжает жить, простые люди Йорска начинают уважать и поклоняться ему. Благородные из всего королевства ищут у Девлина помощь в местных проблемах и проблемах королевства в целом. Помогая тем, кого он считает искренними, Девлин ищет бароны, у которых нет проблем, и расследует в своей роли Избранного. Там он находит угнетенное население и сталкивается с бароном с обвинениями в измене. Арестованный барон отправляется обратно в столицу, Кингсхолм, чтобы быть судим королем. Когда он наконец понимает глубины предательства барона, он возвращается в Кингсхолм, чтобы раскрыть остальную часть заговора. Когда он прибывает, он обнаруживает, что маршал королевской армии герцог Герхард является главным заговорщиком, а обвиняемый барон был освобожден. Девлин бросает Герхарду вызов на дуэль, в которой Герхард убит, а Девлин чуть не погибает. Со временем он выздоравливает, и его назначают новым генералом Королевской армии и дают право голоса в королевском совете.
Devlin Stonehand is an ex metalsmith and ex farmer from the conquered land of Duncaer. After losing his family to banecats, he decides to take the oath of the Chosen One, hoping for a quick death. Instead, Devlin solves the mystery of elusive bandits, and defeats a lake monster, to the growing annoyance and concern of his enemies. Attacks made against him, both mundane and magical, fail to stop him. Meanwhile, as the Chosen One continues to live, the common people of Jorsk begin to respect and worship him. Nobles from around the kingdom seek Devlin out for help with local troubles and troubles to the kingdom overall. Helping those he deems sincere, Devlin seeks out the barony that is having no trouble, and investigates in his role as Chosen One. There he finds an oppressed populace, and confronts the baron with charges of treason. The arrested baron is sent back to the capital, Kingsholm, to be judged by the king. When he finally understands the depths of the baron’s treachery, he returns to Kingsholm to uncover the rest of the conspiracy. When he arrives, he finds that the Marshal of the Royal Army, Duke Gerhard, is a main conspirator, and the accused baron has been released. Devlin challenges Gerhard to a duel, in which Gerhard is slain and Devlin almost dies. He recovers over time, and is named the new General of the Royal Army and given a voting seat on the king’s council.
Основные темы
Политика среди дворян. Вина и ответственность. Девлин обвиняет себя в смерти своей семьи, хотя его не было там, когда они были убиты. Скорбь. Девлин скорбит о своей семье и о своих противоречивых чувствах, когда он служит нации, которая покорила его собственную. Стагнация и упадок самого большого королевства, от неизвестных внешних врагов и внутренней нерешительности.
Politics amongst the nobles. Blame and responsibility. Devlin blames himself for the death of his family although he was not there when they were killed. Grief. Devlin is grieving for his family, and for his conflicted feelings as he serves the nation that conquered his own. Stagnation and decline of the largest kingdom, from unknown external enemies and internal indecision.
Награды и номинации
Получила премию Комптона Крука в 2003 году за лучший первый роман в области научной фантастики, фантастики или ужасов. Премия вручается ежегодно Балтиморским обществом научной фантастики.
Received the Compton Crook Award in 2003 for the best first novel in the field of Science Fiction, Fantasy, or Horror. The award is presented annually by the Baltimore Science Fiction Society.