Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайнбах - муниципалитет в районе Лимбург-Вейлбург в Гессен, Германия.
Weinbach is a municipality in Limburg Weilburg district in Hesse, Germany.
Местоположение
Вайнбах расположен на реках Лан и Вейл между Ветцляром и Лимбургом-на-Ланне.
Weinbach lies on the Lahn and the Weil between Wetzlar and Limburg an der Lahn.
Соседствующие общины
Вайнбах граничит на севере с городом Вейльбург, на востоке с общиной Вейльмюнстер, а на западе с общиной Вильмар и городом Рункель (все в Лимбурге Вейльбург).
Weinbach borders in the north on the town of Weilburg, in the east on the community of Weilmünster, and in the west on the community of Villmar and the town of Runkel (all in Limburg Weilburg).
Составляющие сообщества
Вайнбах состоит из восьми Ortsteile. Основной центр также называется Вайнбах, а отдаленные центры - Блесенбах, Эдельсберг, Элькерхаузен, Фрайенфелс, Фюрфурт, Грейвенек и Кляйнвейнбах.
Weinbach is made up of eight Ortsteile. The main centre is also called Weinbach, and the outlying centres are Blessenbach, Edelsberg, Elkerhausen, Freienfels, Fürfurt, Gräveneck and Kleinweinbach.
История
Фюрфурт упоминается в документе, датированном между 1148 и 1154 годами, что делает его первой частью общины, в которой впервые упоминается в документах. Первое документальное упоминание об Элькерхаузене датируется 1191 годом. Рыцарская семья, которая жила там, была сильно вовлечена в вражду в 14 веке с землевладельцем, архиепископом Трира. Элькерхаузерский Вассербург (крепостной замок) был разрушен в 1352 году. Около 1500 года возник крепость, из которой вырос новый замок. Эдельсберг впервые упоминается в документах в 1246 году, Блесенбах в 1267 году и Вайнбах в 1344 году. Замок Фрайенфельс был построен около 1300 года, предположительно, ветвью Weilnau семьи Диезов. В 1327 году он был впервые упомянут в документах. Замок Гравенек был построен в 1395 году рыцарским орденом под руководством Нассау для защиты от рыцарей Элкерхаузена. Сегодняшняя евангельская церковь в Вайнбахе возникла в 1728 году; в эту новую церковь был включен раннеготический квир предшественника церкви. История большого сообщества Вайнбаха началась в 1970 году, когда в ходе муниципальной реструктуризации в Гессенском регионе были объединены ранее самоуправлявшиеся общины Вайнбах, Блесенбах, Фрайенфельс и Гравенек. В 1974 году общины Элкерхаузен, Фюрфурт и Эдельсберг также были объединены в большую общину.
Fürfurt was mentioned in a document from sometime between 1148 and 1154, thus making it the first part of the community to have its first documentary mention. Elkerhausen’s first documentary mention came in 1191. The knightly family who lived there was heavily involved in a feud in the 14th century with the landlord, the Archbishop of Trier. The Elkerhauser Wasserburg (a moated castle) was destroyed in 1352. About 1500, there arose a stronghouse out of which a new castle grew. Edelsberg had its first documentary mention in 1246, Blessenbach in 1267 and Weinbach in 1344. Freienfels Castle was built about 1300, presumably by the Diez family’s Weilnau branch. In 1327 it had its first documentary mention. Gräveneck Castle was built in 1395 by a knightly order under Nassau’s leadership to guard against the Knights of Elkerhausen. Today’s Evangelical church in Weinbach arose in 1728; the forerunner church’s Early Gothic quire was incorporated into this newer church. The history of the greater community of Weinbach began in 1970 when the formerly self administering communities of Weinbach, Blessenbach, Freienfels and Gräveneck amalgamated in the course of municipal restructuring in Hesse. In 1974, the communities of Elkerhausen, Fürfurt and Edelsberg were also merged into the greater community.
Партнерства городов
Weinbach поддерживает партнерские отношения с польской общиной Дебрзно, примерно в 150 км к юго-западу от Гданьска в Померанском воеводстве, с 1992 года. С 2005 года существует еще одно партнерство с чешской общиной Блатно, которая находится примерно в 50 км к югу от Кемница, прямо на пограничном переходе Рейценхайн над городом Хомутов.
Weinbach has maintained a partnership arrangement with the Polish community of Debrzno, roughly 150 km southwest of Gdańsk in the Pomeranian Voivodeship, since 1992. Since 2005, another partnership has existed with the Czech community of Blatno, which lies roughly 50 km south of Chemnitz, right at the Reitzenhain border crossing above the town of Chomutov.
Транспорт
Вайнбах связан с сетью дальних дорог Bundesstraße 456. На Lahntalbahn (железнодорожной) есть станции в центрах Грэвенке и Фюрфурте. До 1969 года центр Фрайенфельса также был связан с железнодорожной сетью ныне заброшенной Weiltalbahn.
Weinbach is linked to the long distance road network by Bundesstraße 456. On the Lahntalbahn (railway) are stations in the centres of Gräveneck and Fürfurt. Until 1969, the centre of Freienfels was also linked to the rail network by the now abandoned Weiltalbahn.
Образование
В Вайнбахе есть одна начальная школа (Karl Schapper Schule).
Weinbach has one primary school (Karl Schapper Schule).
Сыновья и дочери города
Карл Шаппер (род. 30 декабря 1812 г., 29 апреля 1870 г. в Лондоне), лесовод, деятель рабочего движения и революционер из герцогства Нассау. Гельмут Хильд (род. 23 мая 1921 года, умер 11 сентября 1999 года в Дармштадте), церковный президент Евангелической церкви в Гессен и Нассау.
Karl Schapper (b. 30 December 1812, d. 29 April 1870 in London), forestry scientist, protagonist of the labour movement and revolutionary from the Duchy of Nassau. Helmut Hild, (b. 23 May 1921, d. 11 September 1999 in Darmstadt), Church president of the Evangelical Church in Hesse and Nassau.