Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Keep on Your Mean Side - дебютный альбом британской инди-рок-группы The Kills. Первоначально выпущенный 10 марта 2003 года, через Domino Recording Company, он был позже переиздан 4 мая 2009 года с пятью дополнительными бонус-треками. Песня "Wait" была использована в фильме "Дети людей" (2006), а "Обезьяна 23" была использована в фильме "Бит, который мое сердце пропустило" (2005) и в документальном фильме BBC Адама Кертиса "Все наблюдаются машинами любящей благодати, часть 1" (2011); "Котский когтя" и "Wait" были услышаны в эпизоде 3 сезона "Уголовное сознание", "Сомнение", а "Смазанные мои маленькие мозги" были использованы в серии 3 серии "Шерлок", "Знак трех", и в игре Gran Turismo 6.
Keep on Your Mean Side is the debut album by UK based indie rock band The Kills. Originally released on March 10, 2003, through Domino Recording Company, it was later reissued on May 4, 2009, with five additional bonus tracks. The song "Wait" was featured in the film Children of Men (2006), while "Monkey 23" was featured in the film The Beat That My Heart Skipped (2005) and in Adam Curtis' BBC documentary All Watched Over by Machines of Loving Grace Part 1 (2011); "Cat Claw" and "Wait" were both overheard in the Criminal Minds Season 3 episode, "Doubt," and "Fried My Little Brains" was used in the Sherlock Series 3 episode, "The Sign of Three", and in the game Gran Turismo 6.
Предыстория
После международного тура они вошли в студию Toe Rag, где The White Stripes записали свой альбом Elephant, чтобы записать Keep on Your Mean Side, в основном на 8 треках, всего за 2 недели. Распространенный в США и Великобритании компанией Rough Trade Records, альбом был похож по стилю на EP, отклоняясь от Velvets esque stomp "Wait" до шумного, грязного гаражного панк-блюза "Fuck the People" и темной психоделии "Kissy Kissy". Запись была хорошо принята музыкальной прессой, хотя сравнения с White Stripes не исчезли. Сохраняя антикарьеристское, антимузыкальное отношение, группа редко давала интервью. Скорее, они заставили музыкальную прессу прийти к ним с их минималистичными, но мощными живыми шоу (которые также включали барабанную машину), пара поддерживала атмосферу напряжения, подрывая ожидаемую роль сцены исполнителя. Мосхарт цепью курил во время пения, редко разговаривая с аудиторией, в то время как Хинс насильно порвал блюзовые рифы со своего инструмента. На шоу в Нью-Йорке после запрета на курение в общественных местах Мосхарт вышел на сцену с тремя бутылками воды, зажёг сигарету и продолжил курить постоянно от первой песни до последней ноты набора.
Following international touring, they entered Toe Rag Studios, where The White Stripes had recorded their album Elephant, to record Keep on Your Mean Side, mostly on 8 track, in just 2 weeks. Distributed in the US and UK by Rough Trade Records, the album was similar in style to the EP, veering from the Velvets esque stomp of "Wait" to the noisy, dirty garage punk blues of "Fuck the People" and dark psychedelia of "Kissy Kissy". The record was well received by the music press, though the White Stripes comparisons would not go away. Maintaining an anti careerist, anti music industry attitude, the band rarely granted interviews. Rather, they got the music press to come to them with their minimalist yet powerful live shows (which also included the drum machine), the pair maintaining an air of tension by subverting the expected role of stage performer. Mosshart chain smoked while singing, rarely speaking to the audience, whilst Hince violently ripped blues riffs from his instrument. At a New York City show following the ban on public smoking, Mosshart went on stage with three bottles of water, lit up a cigarette and proceeded to smoke constantly from the first song to the last note of the set.
Прием
Отзывы о Keep on Your Mean Side были разнообразными, но в основном положительными за несколькими исключениями. Он имеет нормализованный рейтинг 70 из 100 на Metacritic на основе 18 профессиональных обзоров. Rolling Stone был похвален, сказав, что музыка была "темной, ударной гараж-рок", а альбом был "синистым диском постмодернистского блюза". AllMusic описал его как "скрытый, сексуальный блюз-панк", который "относительно свеж и отличительный".
Reviews for Keep on Your Mean Side were wide ranging but mostly positive with a few exceptions. It has a normalized rating of 70 out of 100 on Metacritic based on 18 professional reviews. Rolling Stone was complimentary, saying the music was "dark, kick ass garage rock" and the album was "a bruising disc of post modern blues". AllMusic described it as "sneering, sexy blues punk" that is "relatively fresh and distinctive".