Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Круг Лос-Аламитоса, неофициально известный как Круг Лонг-Бича (или просто Круг Трафика, поскольку в Южной Калифорнии есть только один другой круг с большим объемом движения), является кольцевым кольцом на пересечении бульвара Лейквуд (штатный маршрут 19), шоссе Тихоокеанского побережья (штатный маршрут 1/бывший маршрут США 101 альтернативный) и Лос-Койотес Диагональ в Лонг-Бич, Калифорния. Пересечение было первоначально построено как транспортный круг в 1930 году и реконструировано как современный круговорот в 1993 году.
The Los Alamitos Traffic Circle, informally known as the Long Beach Traffic Circle (or just the Traffic Circle, as there is only one other high volume traffic circle in Southern California), is a roundabout at the intersection of Lakewood Boulevard (State Route 19), Pacific Coast Highway (State Route 1/former U. S. Route 101 Alternate) and Los Coyotes Diagonal in Long Beach, California. The intersection was originally constructed as a traffic circle in 1930 and reconstructed as a modern roundabout in 1993.
История
В 1930 году немецкий инженер Вернер Рухти был назначен на проектирование круга, который должен был быть построен по европейским образцам. Строительство было ускорено, чтобы удовлетворить ожидаемое увеличение автомобильного движения на летних Олимпийских играх 1932 года, которые проходили в Лос-Анджелесе, поскольку многие водные и гребные соревнования должны были пройти в Лонг-Бич. Круг трафика Лос-Аламитоса был одним из первых в своем роде, построенных в Соединенных Штатах, и до их укорочения, был также конечной точкой US 6 (которая соединяет Провинстаун, штат Массачусетс, примерно 5193 км на восток) и US 91.
In 1930, German engineer Werner Ruchti was contracted to design the traffic circle, which was to be based on European models. Construction was expedited in order to accommodate the increased vehicle traffic that was expected with the 1932 Summer Olympics, held in Los Angeles, as many of the aquatic and rowing events were to be held in Long Beach. The Los Alamitos Traffic Circle was one of the first of its kind to be constructed in the United States, and prior to their truncation, was also an end point of US 6 (which connects Provincetown, Massachusetts some 3227 mile (5193 km) to the east) and US 91.
Переклассификация
В 1993 году округ был преобразован из старого круглого кольца в современный круговорот Департаментом транспорта Калифорнии (Caltrans). Это было первое такое обращение в Соединенных Штатах. Знаки "Уступка" заменили знаки "Стоп", давая водителям внутри круга право проезда, что повысило эффективность потока движения. PCH (главная магистраль) получила дополнительную полосу входа как на северных, так и на южных маршрутах. Также были расширены кормовые полосы, Круг трафика Лос-Аламитоса был очень похож на Мемориальный круг Гарсеса 1932 года, расположенный в Бейкерсфилде, хотя круг Бейкерсфилда не подвергся модернизации в соответствии со стандартами кольцевого кольца.
In 1993, the circle was converted from an old style traffic circle to a modern roundabout by the California Department of Transportation (Caltrans). This was the first such conversion in the United States. Yield signs replaced Stop signs, giving drivers inside the circle the right of way, which increased traffic flow efficiency. PCH (the main thoroughfare) was given an additional entry lane at both north and south bound routes. Also added were widened feeder lanes,
The Los Alamitos Traffic Circle was very similar to the 1932 Garces Memorial Circle located in Bakersfield, though the Bakersfield circle has not undergone modernization to roundabout standards.
Настоящее время
Сегодня круг обрабатывает более 60 000 автомобилей в день, в основном пассажиров из округа Ориндж на юге, направляющихся на работу в район Саут-Бэй округа Лос-Анджелес. Дорога в настоящее время принадлежит штату Калифорния, но управляется городом Лонг-Бич в сотрудничестве с Департаментом транспорта Калифорнии (Caltrans). Город обеспечивает благоустройство и соблюдение правил дорожного движения, а государство обеспечивает содержание дорог. Кроме основного кругового кольца, есть также внешний круговой круг, который концентричен с главным кольцом. Арттон-стрит заканчивается на внешнем круговороте и не продолжается к главному кольцу
Today the circle handles over 60,000 vehicles a day, mostly commuters from Orange County in the south heading to jobs in the South Bay area of Los Angeles County. The roadway is now owned by the State of California but managed by the City of Long Beach in cooperation with the California Department of Transportation (Caltrans). The city provides landscaping and vehicle code/traffic enforcement, while the state provides road maintenance. In addition to the main traffic circle, there is also an Outer Traffic Circle that is concentric with the main roundabout. The artery Atherton Street ends at the Outer Traffic Circle and does not continue toward the main roundabout