Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Симфонический оркестр Канберры (CSO) - профессиональный оркестр Австралийской столичной территории, базирующийся в Канберре, национальной столице Австралии.
Canberra Symphony Orchestra (CSO) is the professional orchestra of the Australian Capital Territory based in Canberra, the national capital of Australia.
История
Официально сформированный 14 марта 1950 года и зарегистрированный как любительский ансамбль, Канберра Оркестральное Общество (COS), проводило репетиции в анте-комнате Альберт-Холла. В сентябре 1953 года дирижером и директором был назначен голландский эмигрант Питер Круитхоф, имевший опыт работы в органе и хоре. В то время оркестр состоял из 18 членов и имел общее помещение в культурном центре Риверсайд. Концерты также проводились в школьных залах и в зале на Чилдерс-стрит Австралийского национального университета. 8 июня 1964 года Питер Круитхоф умер "после долгой болезни" и остался без жены и четверых детей. Вилфред Холланд из Англии, имеющий опыт дирижирования и исполнения, возглавил оркестр с апреля 1961 года. Он также руководил Хорным обществом Канберры, и две организации провели совместные выступления хоровых шедевров. В 1965 году Эрнест Льюэллин, бывший концертмейстер Сиднейского симфонического оркестра, стал директором недавно созданной Канберрской музыкальной школы. В конце 1966 года общество изменило свое название на Симфонический оркестр Канберры, а Льюэллин продолжил работать в качестве главного дирижера и директора. Новый зал Музыкальной школы был официально назван "Левелин Холл" в его честь. Льюэллин работал с CSO в 1981 году в качестве приглашенного дирижера. К июлю 1982 года CSO обеспечил Леонарда Доммета в качестве нового дирижера и музыкального директора. Как бывший концертмейстер Мельбурнского симфонического оркестра, Домметт привёл в CSO сеть национальных и международных артистов. В течение 1980-х годов оркестр продолжал расширяться, а художественные достижения постоянно развивались. Доммет вышел на пенсию в 1991 году, и последующее десятилетие принесло дальнейшие изменения в оркестре, включая внедрение полностью профессионального статуса в 1994 году. На больших оперных гала-концертах выступали знаменитые дирижеры, такие как Ричард Бонинге и Исайя Джексон. Когда Ричард Гилл присоединился к CSO в качестве главного дирижера и художественного директора в 2001 году, организация переживала трудные времена. Он принес оркестру столь необходимую последовательность и стабильность, и через пару лет после его прибытия CSO снова встала на прочную финансовую основу. Доктор Николас Милтон стал главным дирижером и художественным директором в 2007 году, и его страсть, видение и опыт вдохновляют игроков и зрителей. Милтон - восходящий австралийский дирижер, ныне проживающий в Германии, который также является бывшим скрипачом в Macquarie Trio. Также в 2007 году CSO впервые получила финансирование от правительства Содружества, что позволило провести дополнительные репетиции и создать большие оркестры на сцене. В 2013 году в честь столетия Канберры правительство АТТ поручило CSO исполнить мировую премьеру работы по заказу Эндрю Шульца, Симфонию No. 3 Century, как часть официальных празднований Дня Канберры в марте 2013 года.
Officially formed on 14 March 1950 and registered as an amateur ensemble, the Canberra Orchestral Society (COS), held rehearsals in the ante room of Albert Hall. In September 1953 Pieter Kruithof, a Dutch migrant with organ and choral background, was appointed conductor and director. At that time the orchestra had 18 members and shared quarters at the Riverside Cultural Centre. Concerts were also held in school halls and the Childers Street Hall of the Australian National University. On 8 June 1964, Pieter Kruithof died "after a long illness" and was survived by his wife and their four children. Wilfred Holland from England, with a conducting and performance background, led the orchestra from April 1961. He also guided the Canberra Choral Society and the two organisations held joint performances of choral masterpieces. In 1965 Ernest Llewellyn, former concertmaster of the Sydney Symphony Orchestra, became Director of the newly formed Canberra School of Music. At the end of 1966 the society changed its name to Canberra Symphony Orchestra, with Llewellyn continuing as chief conductor and director. the new School of Music auditorium was officially named Llewellyn Hall in his honour. Llewellyn worked with the CSO during 1981 as a guest conductor. The CSO secured Leonard Dommett as the new Conductor and Musical Director by July 1982. As the former Concertmaster of the Melbourne Symphony Orchestra, Dommett brought a network of national and international artists to the CSO. Throughout the 1980s the orchestra continued to expand and artistic achievement was continually evolving. Dommett retired in 1991 and the ensuing decade brought further change to the orchestra, including the implementation of fully professional status in 1994. Large opera gala concerts featured celebrity conductors such as Richard Bonynge and Isaiah Jackson. When Richard Gill joined the CSO as Chief Conductor and Artistic Director in 2001, the organisation was going through difficult times. He brought much needed consistency and stability to the orchestra – and within a couple of years after his arrival, the CSO was back on a solid financial footing. Dr Nicholas Milton took up the baton as Chief Conductor and Artistic Director in 2007 and his passion, vision and expertise has inspired players and audiences alike. Milton is a rising Australian conductor now based in Germany who is also a former violinist with the Macquarie Trio. Also in 2007 the CSO received Commonwealth Government funding for the first time, which has allowed for additional rehearsals and larger orchestras on stage. For the Canberra Centenary season of 2013, the ACT Government enlisted the CSO to perform the world premiere of a commissioned work by Andrew Schultz, Symphony No. 3 – Century, as a feature of the official Canberra Day celebrations in March 2013.