Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франко Гаэтано Луиджи Магнифико - бизнесмен и политик из Виннипега, Манитоба, Канада. Он представлял район Сент-Бонифас в городском совете Виннипега с 2004 по 2006 год.
Franco Gaetano Luigi Magnifico is a businessperson and politician from Winnipeg, Manitoba, Canada. He represented the St. Boniface ward on Winnipeg City Council from 2004 to 2006.
Ранние годы и карьера
Магнифико родился и вырос в Виннипеге, и работал в Canadian National, прежде чем купить отель и бар Club St. Boniface. Он работал в нескольких кампаниях Либеральной партии, прежде чем баллотироваться в президенты, и был сторонником члена парламента Рона Духамела. Он критиковал решение Комиссии по контролю за алкоголем в Манитобе, которое запретило ему продавать алкоголь во время матчей Кубка мира по футболу 2002 года. Игры проходили в Японии и Южной Корее, и транслировались в ранние утренние часы по местному времени. Magnifico был противником антитабачного закона Виннипега и стремился предоставить своим клиентам баров лазейку в законе в 2003 году. Хотя он и добивался запрета в самом баре, он также купил старый желтый школьный автобус, который он припарковал у своего отеля как "курильщик". Провинциальные инспекторы позже утверждали, что автобус является общественным помещением и, следовательно, нарушает закон, и выпустили штраф в размере 1500 долларов. Magnifico первоначально оспорила обвинение в суде, но в конечном итоге решила заплатить штраф. Он продал бар и отель в 2004 году, и сказал, что рассматривал возможность переезда в Соединенные Штаты, чтобы открыть франшизу Tim Hortons.
Magnifico was born and raised in Winnipeg, and worked for Canadian National before buying the St. Boniface Hotel and Club St. Boniface bar. He worked on several campaigns for the Liberal Party before running for office himself, and was a supporter of Member of Parliament Ron Duhamel. He criticized a Manitoba Liquor Control Commission decision that prevented him from selling alcohol during World Cup of Soccer matches 2002. The games took place in Japan and South Korea, and were broadcast during early morning hours in local time. Magnifico was an opponent of Winnipeg's anti smoking bylaw, and sought to provide his bar patrons with a loophole to the law in 2003. Although he enforced the ban in the bar itself, he also purchased an old yellow school bus that he parked outside his hotel as a "smoking section". Provincial inspectors later argued that the bus constituted a public indoor space and was therefore in violation of the bylaw, and issued a $1,500 fine. Magnifico initially contested the charge in court, but ultimately decided to pay the fine. He sold the bar and hotel in 2004, and has said that he considered moving to the United States to open a Tim Hortons franchise.
Городской советник
Магнифико баллотировался в городской совет Виннипега на выборах 2004 года, проведенных после того, как советник Сент-Бонифаса Дэн Вандал ушел в отставку, чтобы баллотироваться на пост мэра. Он одержал неожиданную победу, победив двух более известных франкоязычных кандидатов. Магнифико быстро стал союзником новоизбранного мэра Сэма Каца. Он поддержал решение мэра отложить план быстрого транзита в сентябре 2004 года, утверждая, что деньги лучше потратить на другие приоритеты. В октябре 2004 года Кац назначил Магнифико председателем своей недавно созданной "бюрократической комиссии". В июне 2005 года был издан окончательный доклад комиссии с 50 рекомендациями, включая пересмотр налога на развлечения в Виннипеге и план по сокращению конфликтов в районе по поводу новых строительных проектов. Налог на развлечения был впоследствии отменен, и Кац сообщил, что 15 из 30 рекомендаций были выполнены к январю 2007 года. В июне 2005 года Магнифико также был назначен председателем комитета по предоставлению альтернативных услуг в Виннипеге. Этот комитет был уполномочен оптимизировать некоторые муниципальные услуги и заключать контракты на другие. В этом качестве Магнифико возглавил спорный шаг по приватизации городских служб сбора мусора. Кац продвинул Магнифико в свой исполнительный комитет по политике (т.е. муниципальный кабинет) в ноябре 2005 года в качестве председателя комитета по развитию центра города. После своего избрания, Магнифико продвинул план превращения заброшенного участка канадских пакеров в его округе в крупный крытый рекреационный комплекс. Финансирование этого проекта так и не было получено, и он не принес плодов. Он также поддержал спорный план по строительству завода по производству свинины OlyWest в окрестностях его района. Это было непопулярно среди жителей района, и было оставлено, когда провинциальное правительство отозвало свою поддержку. Магнифико не был связан ни с одной политической партией в этот период, хотя он признал, что он был противником Новой демократической партии. Ожидалось, что соревнование будет тесным, но Вандал в конечном итоге выиграл с значительным отрывом.
Magnifico ran for Winnipeg City Council in a 2004 by election, called after sitting St. Boniface councillor Dan Vandal stepped down to run for mayor. He won an upset victory, defeating two better known francophone candidates. Magnifico quickly emerged as a vocal ally of newly elected Mayor Sam Katz. He supported the mayor's decision to shelve a rapid transit plan in September 2004, arguing that the money would be better spent on other priorities. In October 2004, Katz appointed Magnifico as chair of his newly formed "red tape commission". The commission's finished report was issued in June 2005 with 50 recommendations, including an overhaul of Winnipeg's entertainment tax and a plan to reduce neighbourhood conflicts over new construction projects. The entertainment tax was subsequently eliminated, and Katz reported that 15 of the 30 recommendations had been completed by January 2007. Magnifico was also appointed to chair Winnipeg's alternate service delivery committee in June 2005. This committee was charged with streamlining some municipal services and contracting out others. In this capacity, Magnifico spearheaded a controversial move to privatize the city's garbage collection services. Katz promoted Magnifico to his executive policy committee (i. e. the municipal cabinet) in November 2005 as chair of the downtown development committee. Following his election, Magnifico promoted a plan to turn an abandoned Canada Packers site in his ward into a major indoor recreation complex. The funding for this project never materialized, and it did not come to fruition. He also supported a controversial plan to build an OlyWest pork producing plant in the vicinity of his ward. This was unpopular with ward residents, and was abandoned when the provincial government withdrew its support. Magnifico was not aligned with any political party in this period, although he acknowledged that he was an opponent of the New Democratic Party. The contest was expected to be close, but Vandal ultimately won by a significant margin.
Личность
Магнифико был наглым и ярким деятелем в совете, и был известен своей энергией, которую он принес в политическую жизнь. В интервью 2005 года он описал себя как фанатка классического рока и сказал, что AC/DC - его любимая группа.
Magnifico was a brash and flamboyant figure on council, and was known for the energy he brought to political life. He described himself as a classic rock fan in a 2005 interview, and said that AC/DC was his favourite band.