Введение

"Звоны" - первый эпизод ситкома BBC Blackadder II, второй серии Blackadder, действие которого происходит в Елизаветинской Англии с 1558 по 1603 год. Хотя "Звоны" были первыми, которые были показаны на BBC1, изначально им предназначался второй эпизод. Сюжет эпизода, о молодой женщине, которая переодевается в мужчину, чтобы пойти на службу и влюбиться в своего работодателя, основан на значительной сюжетной нитью двенадцатой ночи Уильяма Шекспира.

Сюжет

Кейт, привлекательная молодая женщина, пытается утешить своего отца после смерти матери, хотя ее мать жива и сбежала с дядей Кейт и живет в Дройтвиче, оставив их нищими. Он предлагает Кейт стать проституткой, чтобы решить их финансовые проблемы. Кейт возмущенно отказывается и решает отправиться в Лондон, чтобы найти свое состояние, несмотря на возражения отца ("Почему идти до Лондона, когда можно заработать состояние, лежа на спине?!"). Лорд Черная Змея дома, тренируется с луком и стрелами (его слуга, Болдрик, держит цель). Входит лорд Перси и объявляет, что он влюблен в Джейн Харрингтон. Черная Змея небрежно замечает, что он и Болдрик оба спали с ней, что отвлекает Перси и он стреляет в Болдрика в пах стрелой. Кейт входит, замаскированная под мальчика, представляет себя как "Боб" и просит принять на службу Черной Змеи. Блэкэддер нанимает ее на месте, увольняя Болдрика в процессе. Однако, Болдрику разрешено остаться и работать на Черного Змея, если он будет работать немного усерднее и жить в канаве. В течение следующих нескольких недель лорд Черная Змея обнаруживает, что его странным образом привлекает его новый слуга и проводит много времени с "Бобом". Лорд Мелчет и королева обеспокоены этим, и даже сам Черная Змея начинает беспокоиться после того, как он почти поцеловал "Боба" во время дружеской драки. Он обращается за советом к врачу, который назначает пиявки, которые должны быть растворены в его рту, и (по совету Болдрика) консультируется с Мудрой Женщиной, которая дает ему три варианта: 1) убить Боба; 2) совершить самоубийство; или 3) пойти вперед и переспать с Бобом и, чтобы никто никогда не узнал, убить всех в мире. Не имея других вариантов, Черная Змея выгоняет Боба из своей службы, но правда раскрывается (наряду с грудью "Боба") и после очень короткого сексуального контакта Черная Змея просит Боба / Кейт выйти за него замуж. Она принимает, и королева соглашается, после того, как убедилась, что нос Кейт не красивее ее. Бальдрик выбирается подружкой невесты Кейт, в то время как Эдмунд выбирает своего старого школьного приятеля, лорда Флэшхарта, "лучшего меча, лучшего стрелка, лучшего моряка и лучшего поцелуя в Королевстве". Свадебная церемония проходит не так гладко, как планировалось. Эдмунд подкупил отца Кейт, чтобы он ушел, прежде чем его кто-нибудь увидит, а Лорд Флэсхард так и не появился. Без шафера Черная Змея неохотно просит Перси заменить его. В этот момент Флэсхард пробивается через крышу, выкидывает Перси и начинает болтать с каждой женщиной в комнате, включая медсестру и Болдрика. Он довольно увлечен "Бобом" и начинает красть ее у Черной Опухоли. Они обмениваются одеждой, когда Кейт говорит, что теперь предпочитает мужскую одежду, а Флэсхард предпочитает платья, объявляет, что они вместе сбегают, взрывают бомбу и исчезают. Мелчет напоминает Эдмунд, что в таких обстоятельствах обычно жених женится на подружке невесты, предложение, положительно принятое Болдриком.

Написание

Эпизод знаменует собой первое появление архетипов Боба/Кейт и Флэшхарта, которые появляются снова в "Чернозмей идет дальше". Рик Майолл, сыгравший Лорда Флэсхарта, якобы сам разработал костюм персонажа. Джон Ллойд сказал, что Мейолл фактически переписал свою роль, чтобы показать "нагрузку шуток", что раздражало писателей Кертиса и Элтона. Студийная запись состоялась в четверг, 13 июня 1985 года.

Локации

Это был единственный эпизод сериала, в котором снимались съёмки на локации, в Уилтон-хаусе недалеко от Солсбери в Уилтшире.

Ворон-подросток

Боб также появился в ситкоме Бена Элтона 2016 года "Ворона-породок". Габриэль Глейстер повторяет роль, и снова играет женщину, притворяющуюся мужчиной, на этот раз, чтобы быть судьей в эпизоде "Качество милосердия". Используя полное имя "Роберт Робертс", не подтверждено, является ли это тем же Бобом из "Черной вибрины 2".