Введение
Первый сериал комедии BBC «Чёрная гадюка» — первый сериал комедии BBC «Чёрная гадюка», написанный Ричардом Кертисом и Роуэном Аткинсоном, режиссёром Мартином Шардлоу и продюсером Джоном Ллойдом. Сериал впервые был показан на BBC 1 с 15 июня 1983 года по 20 июля 1983 года и был совместным производством с австралийской сетью Seven Network. Действие сериала разворачивается в 1485 году, в конце британского Средневековья. В сериале рассказывается о тайной истории, согласно которой король Ричард III выиграл битву при Босворте, но был непреднамеренно убит сыном своего племянника Эдмундом, а на престол вступил его племянник Ричард IV, один из принцев в Тауэре. Сериал повествует о злоключениях второго сына Ричарда IV, Эдмунда (который называет себя «Чёрной гадюкой»), в его многочисленных попытках завоевать расположение отца и, в последнем эпизоде, — свергнуть его. Задуманный во время работы Аткинсона и Кертиса над «Not the Nine O'Clock News», сериал представляет средневековые проблемы Британии в юмористической и часто анахронистической манере — колдовство, королевское преемство, европейские отношения, крестовые походы и конфликт между короной и церковью. Съёмки сериала были амбициозными, поскольку требовали большого актёрского состава и масштабных съёмок на натуре. Шекспировские диалоги иногда адаптируются для комического эффекта. Несмотря на получение Международной премии «Эмми», создатели и большинство критиков считают «Чёрную гадюку» самым слабым сериалом в цикле. У короля Ричарда IV Английского и XII Шотландского и его королевы Гертруды Фландрской есть два сына: Гарри, принц Уэльский, и его младший брат, принц Эдмунд. Хотя Гарри — безусловный любимец отца, король едва признаёт существование своего второго сына, часто изображая его простоватым и легковерным, в отличие от Эдмунда, хотя он всё ещё относится к Эдмунду с добротой и уважением. На протяжении всего сериала повторяется шутка о том, что отец Эдмунда даже не помнит его имени. Однако, несмотря на в основном пренебрежительное отношение ко второму сыну, король на самом деле очень любит Эдмунда, отчасти из-за их отцовско-сыновних отношений; в третьем эпизоде, когда Эдмунд становится архиепископом Кентерберийским и помогает отцу заполучить земли умирающего дворянина до того, как это сделает церковь, король гордо признаёт Эдмунда своим сыном, обнимает его и даже упоминает королеве, что Эдмунд «вырос достойным человеком», а в финале сериала, на смертном одре Эдмунда, король делает всё возможное, чтобы утешить его, заверяя, что его душа отправится на небеса, и весь двор выпивает тост в его честь. Используя эту предпосылку, сериал рассказывает о вымышленном правлении Ричарда IV (1485–1498) глазами принца Эдмунда, который называет себя «Чёрной гадюкой», и его двух помощников: имбецильного лорда Перси Перси, герцога Нортумберленда (Тима МакИннерни); и Болдрика (Тони Робинсона), более сообразительного слуги, которого Эдмунд берёт к себе в оруженосцы. К концу сериала события сходятся с общепринятой историей. Король Ричард IV и вся его семья случайно погибают от отравленного вина, которым Перси намеревался отравить Чёрную Печать, прибывшую свергнуть Ричарда IV, что позволяет Генриху Тюдору выйти из укрытия и занять трон как король Генрих VII. Затем он переписывает историю, представляя Ричарда III монстром и исключая правление Ричарда IV из учебников истории. На самом деле Ричарду, герцогу Йоркскому, одному из принцев в Тауэре, было всего двенадцать лет (и, возможно, два года как умершему), когда в 1485 году произошла битва при Босворте, и, следовательно, он был слишком молод, чтобы иметь двух взрослых сыновей. Генрих Тюдор, по-видимому, также сфальсифицировал историю Шотландии и Ирландии: утверждается, что Ричард IV был королём Англии, Шотландии и Ирландии, а принц Эдмунд носил титул герцога Эдинбургского, тогда как в действительности Ирландия не была королевством до 1542 года, а Шотландия продолжала иметь отдельный королевский дом до 1603 года.
The Black Adder is the first series of the BBC sitcom Blackadder, written by Richard Curtis and Rowan Atkinson, directed by Martin Shardlow and produced by John Lloyd. The series was originally aired on BBC 1 from 15 June 1983 to 20 July 1983, and was a joint production with the Australian Seven Network. Set in 1485 at the end of the British Middle Ages, the series is written as a secret history which contends that King Richard III won the Battle of Bosworth Field, only to be unintentionally assassinated by his nephew's son Edmund and succeeded by said nephew, Richard IV, one of the Princes in the Tower. The series follows the exploits of Richard IV's unfavoured second son Edmund (who calls himself "The Black Adder") in his various attempts to increase his standing with his father and, in the final episode, his quest to overthrow him. Conceived while Atkinson and Curtis were working on Not the Nine O'Clock News, the series presents medieval issues in Britain in a humorous and often anachronistic manner—witchcraft, royal succession, European relations, the Crusades and the conflict between the Crown and the Church. The filming of the series was ambitious, as it featured a large cast and required extensive location shooting. Shakespearean dialogue is sometimes adapted for comic effect. Despite winning an International Emmy, The Black Adder is regarded by its creators and most critics as the weakest Blackadder series. King Richard IV of England and XII of Scotland and his Queen Gertrude of Flanders have two sons: Harry, Prince of Wales and his younger brother Prince Edmund. Though Harry is by far their father's favourite, the King barely acknowledging his second son's existence, he is often depicted as simple minded and easy to fool unlike Edmund, though he still treats Edmund with kindness and respect. It is a running gag throughout the series that Edmund's father cannot even remember his name. However, despite his mostly dismissive attitude toward his second son, the King actually loves Edmund very dearly, partially due to their father son relationship; in the third episode, when Edmund becomes the Archbishop of Canterbury and helps his father to secure some land from a dying noble before the church can, the King proudly acknowledges Edmund as his son, embraces him and even mentions to the Queen that Edmund has "turned out well", and in the series' finale, on Edmund's deathbed, the King does his best to console him, assuring him that his soul will go to Heaven, and has the entire court drink a toast in his honour. Using this premise, the series follows the fictitious reign of Richard IV (1485–1498) through the experiences of Prince Edmund, who styles himself as "The Black Adder", and his two sidekicks: the imbecilic Lord Percy Percy, the Duke of Northumberland (Tim McInnerny); and Baldrick (Tony Robinson), a more intelligent servant who Edmund takes on as his squire. By the end of the series, events converge with accepted history. King Richard IV and his entire family are accidentally killed with wine poisoned by Percy meant for the Black Seal who had actually arrived to overthrow Richard IV, allowing Henry Tudor to come out of hiding and take the throne as King Henry VII. He then rewrites history, presenting Richard III as a monster, and eliminating Richard IV's reign from the history books. In reality, Richard, Duke of York, one of the Princes in the Tower, was only twelve years old (and perhaps two years dead) when the Battle of Bosworth Field took place in 1485, and thus too young to have had two adult sons. Henry Tudor seemingly also falsified the history of Scotland and Ireland: Richard IV is said to be king of England, Scotland and Ireland, and Prince Edmund has the title of Duke of Edinburgh, whereas in reality Ireland was not a kingdom until 1542 and Scotland continued to have a separate royal house until 1603.
Съемки
Бюджет сериала был значительным, и значительная часть съемок проходила в феврале 1983 года в замке Альнуик в Нортумберленде и окружающей сельской местности. Приорат Бринкберн, аутентичная реконструкция средневековой монастырской церкви, был использован для эпизода "Архиепископ". В сериале также задействовались многочисленные массовки, а также лошади и дорогие костюмы в средневековом стиле. Съемки в замке осложнялись плохой погодой – на многих кадрах, снятых на открытом воздухе, виден снег.
Титульная последовательность и музыка
Титульная заставка включала в себя съёмки Эдмунда, верхом на лошади, сделанные на натуре, перемежаемые кадрами, где он вытворяет глупости (и, как правило, кадр короля Ричарда IV, сопровождающий титры Брайана Блессида). Закрывающие титры представляли собой аналогичную последовательность: Эдмунд едет верхом, в конце концов сваливается с лошади, после чего камера продолжает следовать за лошадью, продолжающей бежать. Во всех титрах первого сезона список актёров был представлен в эксцентричном порядке (например, "по старшинству", "по степени колдовства" и "по порядку исчезновения") и включал надписи "с дополнительным диалогом Уильяма Шекспира" и "создано в великолепном телевизионном формате". В сериале использовалась первая версия темы "Чёрная гадюка" Говарда Гудолла (за исключением неэфирного пилотного эпизода, для которого была использована другая аранжировка). Вступительная тема состояла из трубы-соло в сопровождении оркестра. Для финальных титров к теме был добавлен пародийно-героический текст, исполненный баритоном (Саймоном Кэррингтоном, участником The King's Singers). В последнем эпизоде тема была исполнена с изменённым текстом сопрано, в более задумчивом стиле. Музыкальное сопровождение сериала необычно исполнялось на органе и ударных инструментах.
Награды и критика
Сериал получил международную премию «Эмми» в категории «Популярное искусство» в 1983 году. Четыре сезона «Чёрной гадюки» заняли второе место в голосовании BBC «Лучший британский ситком» в 2004 году, набрав 282 106 голосов. Однако ярый поклонник сериала Джон Сержант невысоко оценивал первый сезон, назвав его «грандиозным, сумбурным и дорогим». Члены съемочной группы и актеры, вспоминая о документальном фильме «Чёрная гадюка снова в седле», также не особо довольны первым сезоном. Джон Ллойд вспоминает, что один из коллег тогда заметил, что сезон «выглядит на миллион долларов, но стоил миллион фунтов стерлингов», хотя он признает, что в то время они гордились результатом. Из-за высокой стоимости первого сезона контролер BBC1, когда был заказан второй сезон, Майкл Грейд неохотно давал добро на продолжение без существенных улучшений и сокращения расходов, что привело к трехлетнему перерыву перед выходом «Чёрной гадюки 2», при условии, что съемки в основном будут проходить в студии.
Релизы
Полная серия "Чёрного Жеребца" доступна на DVD в Регионе 2 от BBC Worldwide, а также в полном подарочном наборе вместе с другими сериями. Серия также доступна на DVD в Регионе 1 в виде коробки с полным собранием серий. В 2009 году был выпущен "The Complete Collected Series 1, 2, 3, 4 and Specials" – полное 15-дисковое собрание аудиокниг, изданное BBC Audiobooks Ltd. В него вошли отдельные эпизоды, документальные фильмы и другие выступления с участием "Чёрного Жеребца", а некоторые из этих дополнительных материалов впервые представлены в аудиоформате.
Выпуски на VHS
5 февраля 1990 года компания BBC Enterprises Ltd выпустила все 6 эпизодов сериала "Чёрный гадюка" на двух отдельных видеокассетах, а 7 сентября 1992 года все 6 эпизодов "Чёрного гадюки" были переизданы в виде двойных VHS-выпусков "Полное издание". Все 6 эпизодов были переизданы на одной видеокассете 2 октября 1995 года.