Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бренд собачьего печенья Milk Bone - это бренд собачьего печенья. Он был создан в 1908 году компанией F. H. Bennett Biscuit Company, которая управляла пекарней в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. Первоначально названный "Мальтоид", печенье было костным лакомством, сделанным из минералов, мясных продуктов и молока. Бисквиты делаются исключительно в Буффало, Нью-Йорк.
Brand of dog biscuit
Milk Bone is a brand of dog biscuit. It was created in 1908 by the F. H. Bennett Biscuit Company, which operated a bakery on the Lower East Side of New York City. Originally named "Maltoid", the biscuit was a bone shaped treat made from minerals, meat products, and milk. The biscuits are made exclusively in Buffalo, New York.
История
В период между 1915 и 1926 годами печенье просто называли "Молочная кость", из-за высокого содержания коровьего молока. В 1931 году пекарня была приобретена Национальной Бисквитной Компанией (ныне Набиско). Бисквит был единственным продуктом Беннетта, переданным после приобретения. В течение следующих нескольких десятилетий, молочная кость была расширена, чтобы включать в себя ряд различных ароматов, таких как курица и говядина. Маркетинговый фокус также был смещен с "Молочной кости", являющейся просто угощением для собак, на продукт, который способствовал более чистым зубам и лучшему дыханию. Nabisco, принадлежащая Kraft Foods, продала права на Milk Bone компании Del Monte Foods в мае 2006 года. Del Monte Foods переименовали свой отдел продуктов для домашних животных в Big Heart Pet Brands. Это подразделение было выделено в 2014 году для создания "Del Monte Pacific Limited". 3 февраля 2015 года компания J. M. Smucker Company объявила о приобретении Big Heart Pet Brands. Коробка сладостей из молочной кости впервые появляется в немом фильме 1924 года "Томбой", и этот продукт стал основой для строки из телевизионного ситкома "Воздыхание", произнесенной персонажем Джорджа Венда Нормом: "Это мир собак, которые едят собак, и я ношу белье из молочной кости". Коробку печенья Milk Bone Biscuits можно увидеть в мультфильме Mickey's Surprise Party (1939), театральной рекламе / мультфильме, созданном Walt Disney Productions для Nabisco. Плутон подарил собаке Минни, Фифи, коробку печенья с молочной костью; она с радостью принимает их и благодарит Плутона, поцеловав его.
Sometime between 1915 and 1926, the biscuit was simply named "Milk Bone", owing to the high composition of cow's milk. In 1931, the bakery was acquired by the National Biscuit Company (now Nabisco). The biscuit was the only Bennett product carried over after the acquisition. Over the next few decades, the Milk Bone was expanded to include a number of different flavors, such as chicken and beef. The marketing focus was also shifted from Milk Bone being merely a dog treat to a product that promoted cleaner teeth and better breath. Nabisco, under the ownership of Kraft Foods, sold the Milk Bone rights to Del Monte Foods in May 2006. Del Monte Foods renamed their pet products division Big Heart Pet Brands. This division was spun off in 2014 to create "Del Monte Pacific Limited". On February 3, 2015, The J. M. Smucker Company announced the acquisition of Big Heart Pet Brands. A box of Milk Bone treats makes an early product placement appearance in the 1924 silent film The Tomboy, and this product was the basis for a line from the TV sitcom Cheers, spoken by George Wendt's character Norm: "It's a dog eat dog world and I'm wearing Milk Bone underwear." A box of Milk Bone Biscuits can be seen, in cartoon form, in Mickey's Surprise Party (1939), a theatrical advertisement/cartoon short produced by Walt Disney Productions for Nabisco. Pluto is seen presenting Minnie's dog Fifi with a box of Milk Bone Biscuits; she happily accepts them and thanks Pluto by kissing him.