Введение
Спринг и портвейн - пьеса Билла Ноттона 1959 года. Действие драмы разворачивается в Болтоне и касается семьи Кромптонов, особенно Рафа, отца, и его попыток утвердить свою власть в домашнем хозяйстве, когда его дети растут.
Spring and Port Wine is a 1959 stage play by Bill Naughton. The drama is set in Bolton and concerns the Crompton family, especially Rafe, the father, and his attempts to assert his authority in the household as his children grow up.
Предыстория
Оригинальная версия, My Flesh, My Blood, была радиопостановкой Би-би-си, транслировавшейся 17 августа 1957 года в серии Saturday Night Theatre. К апрелю 1958 года была транслирована версия для телевидения BBC, а в октябре 1959 года на ипподроме Болтона была представлена сценическая адаптация. Пьеса была впервые поставлена в Бирмингеме перед открытием в лондонском театре "Мермейд" в ноябре 1965 года с Альфредом Марксом (в роли Рейфа), Рут Даннинг (в роли Дейзи), Джоном Альдертоном (в роли Гарольда), Дженнифер Уилсон (в роли Флоренс), Ян Кэри (в роли Хильды), Рэем Мортом (в роли Артура), Гретхен Франклин (в роли Бетси Джейн) и Мелвин Хейс (в роли Уилфреда). Производителями были Аллан Дэвис и Майкл Медвин в сотрудничестве с Mermaid Theatre Trust; Дэвис также был режиссером. В январе 1966 года постановка была перенесена в театр "Аполлон" в Вест-Энде, затем в Новый театр в июле 1967 года, а затем в театр "Сент-Мартин" в июне 1968 года. В Вест-Энде спектакль прошел 1236 раз. Альфред Маркс покинул актерский состав и с 1967 по 1968 год играл главную роль Рафа в австралийском туре. Дэвис был режиссером. Медвин продюсировал пьесу через компанию, которую он сформировал с Альбертом Финни, Memorial Enterprises. Финни был одним из первых инвесторов в пьесу, и только обязательства перед Национальным театром означали, что он не играл в ней.
Адаптации
Пьеса была адаптирована (Н. Ричард Нэш, который не был зачислен) в США под названием Keep It in the Family, которая вышла на Бродвее в Плимутском театре в течение пяти спектаклей в сентябре 1967 года. Пьеса была описана в книге Уильяма Голдмана "Сезон: откровенный взгляд на Бродвей". В 1970 году пьеса была превращена в фильм. После киноверсии пьеса Ноттона возвращалась к своим радио корням не менее трех раз, выступая в программе BBC Afternoon Theatre в августе 1975, июле 1979 и июле 1982.