Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный школьный округ в округе Пасайк, штат Нью-Джерси, США На 2020/21 учебный год в округе, состоящем из 18 школ, было зачислено 10 514 учеников и 870,5 учителей в классе (на основе полного времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 12,1:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "CD", шестой по высоте из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
Public school district in Passaic County, New Jersey, US
As of the 2020–21 school year, the district, comprising 18 schools, had an enrollment of 10,514 students and 870.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "CD", the sixth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are: A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
В 1906 году в этом районе была открыта средняя школа с 40 учениками, в которой преподавали "английский, латинский, греческий, немецкий языки, историю, математику, физику, химию, бухгалтерский учет, стенографию и печатание". К 1914 году в школе было 150 студентов. В апреле 1926 года было посвящено новое здание, и к тому времени в школе обучалось 1100 человек. Нынешнее здание средней школы на Колфакс-авеню было завершено за 6 миллионов долларов (эквивалент 6,2 миллиона долларов в 1962 году эквивалентен примерно <расчетным суммам> в последние годы в миллионах) и открыто в сентябре 1962 года с 3000 студентами. Дополнительный участок переполнения, Клиптонский гимназический корпус, был построен за 17 миллионов долларов (эквивалентно 17,0 долларов в 2009 году, что эквивалентно примерно <расчетной сумме> в последние годы в миллионах в 2009) и открыт в сентябре 2009 года для размещения 540 из 850 поступающих первокурсников учебного года для облегчения перенаселенности.
The district established a high school in 1906, with 40 students, with a curriculum that covered "English, Latin, Greek, German, history, mathematics, physics, chemistry, bookkeeping, shorthand, [and] typewriting." By 1914, the school had 150 students. A new building was dedicated in April 1926, by which time the school served an enrollment of 1,100. The current high school building on Colfax Avenue was completed at a cost of $6 million (equivalent to $6.2 in 1962 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) and opened in September 1962 with 3,000 students. An additional overflow site, the Clifton High School Annex, was constructed at a cost of $17 million (equivalent to $17.0 in 2009 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) and opened in September 2009 to accommodate 540 of the school year's 850 incoming freshmen to alleviate overcrowding.
Совет по образованию
Окружной совет образования состоит из девяти членов, которые устанавливают политику и контролируют финансовую и образовательную деятельность округа через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, при этом три места на выборах каждый год проводятся (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education is comprised of nine members who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.