Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Rockestra Theme" - четвертый и последний сингл из последнего студийного альбома Wings "Back to the Egg".
"Rockestra Theme" is the fourth and final single on Wings' final studio album Back to the Egg.
Запись
"Rockestra Theme" была записана 3 октября 1978 года на студии Abbey Road коллекцией звезд музыкантов, получивших название "Rockestra", хотя песня технически приписывается Wings. Песня была записана в 1979 году в рамках альбома "Back to the Egg" и выпущена как сингл во Франции.
"Rockestra Theme" was recorded on 3 October 1978 at Abbey Road Studios by an all star collection of musicians dubbed "Rockestra", although the song is technically credited to Wings. It was recorded as part of Wings' 1979 album Back to the Egg and released as a single in France.
Персонал
Музыканты, которые выступали как на этой песне, так и на "So Glad To See You Here", включали: Денни Лэйн, Лоуренс Джубер, Дэвид Гилмор, Хэнк Марвин, Пит Тауншенд (гитары), Стив Холли, Джон Бонэм, Кенни Джонс (барабаны), Пол Маккартни (пианино, бас), Джон Пол Джонс, Ронни Лейн, Брюс Томас (бас), Гэри Брукер, Линда Маккартни, Тони Эштон (клавиши), Спиди Аккуэй, Тони Карр, Рэй Купер, Моррис Перт (перкуссия), Хоуи Кейси, Тони Дорси, Стив Говард, Таддеус Ричард (рога). Один человек, выведенный из супергруппы Rockestra, был Джефф Бек. После того, как Маккартни попросил его принять участие, Бек попросил иметь право вето на свои собственные гитарные вклады. Маккартни впоследствии отозвал приглашение Бека. В интервью 2001 года на VH1 Маккартни сказал, что Кит Мун должен был принять участие в "Rockestra", но умер за месяц до начала сеансов записи. Кенни Джонс, который заменил Мун на барабанах в The Who, появился вместо него. Барабанщик Wings Стив Холли описал запись как "устрашающую".
Musicians who performed on both this song and on "So Glad To See You Here" included: Denny Laine, Laurence Juber, David Gilmour, Hank Marvin, Pete Townshend (guitars), Steve Holley, John Bonham, Kenney Jones (drums), Paul McCartney (piano, bass), John Paul Jones, Ronnie Lane, Bruce Thomas (basses), Gary Brooker, Linda McCartney, Tony Ashton (keyboards), Speedy Acquaye, Tony Carr, Ray Cooper, Morris Pert (percussion), Howie Casey, Tony Dorsey, Steve Howard, Thaddeus Richard (horns). One person taken out of the Rockestra supergroup was Jeff Beck. After being asked by McCartney to participate, Beck requested to be able to have veto power over his own guitar contributions. McCartney subsequently withdrew Beck's invitation. In a 2001 interview on VH1, McCartney said Keith Moon was to have taken part in "Rockestra" but died one month before the recording sessions took place. Kenney Jones, who replaced Moon on drums within The Who, appeared instead. Wings' drummer Steve Holley described the recording session as "daunting".
Живые
Песня была исполнена снова на концертах для народа Кампучии и выпущена на одноименном альбоме и EP. Это была серия концертов с участием Queen, The Clash, Pretenders, The Who, Elvis Costello, Wings и многих других артистов, которые состоялись в Hammersmith Odeon в Лондоне, Англия в декабре 1979 года, чтобы собрать деньги для жертв войны в раздираемой Камбодже. Мероприятие было организовано Маккартни и Куртом Вальдхаймом, и в нем участвовали такие старые артисты, как Маккартни и The Who, а также молодые группы новой волны, такие как The Clash и Pretenders. Последний концерт был последним концертом Wings. Большинство рок-эстрады на этот спектакль были одеты в серебряные костюмы. На домашнем видео Concerts for Kampuchea можно услышать, как Маккартни делает комментарий о Тауншенде перед игрой песни, ссылаясь на то, что Тауншенд является "пуфом" (геем в британском сленге). "Спасибо, Питер. Только ублюдок, который не будет носить серебряный костюм. Потому что он педик". Тауншенд прокомментировал это в нескольких интервью после спектакля. Юбер может быть замечен, как идет за Тауншендом после комментария Маккартни и надевает на голову серебряную шляпу. Тауншенд быстро хватает шляпу и бросает ее в аудиторию. Джеймс Хониман Скотт и Дэйв Эдмундс заменили Марвина и Гилмора, поскольку первый был в Новой Зеландии, а второй был в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в качестве налогового беженца, а остальные члены Pink Floyd репетировали для концертов в поддержку недавно выпущенного альбома The Wall.
The song was performed again at the Concerts for the People of Kampuchea and released on the album and EP of the same name. This was a series of concerts featuring Queen, The Clash, the Pretenders, The Who, Elvis Costello, Wings, and many more artists which took place at the Hammersmith Odeon in London, England during December 1979 to raise money for the victims of war torn Cambodia. The event was organized by McCartney and Kurt Waldheim, and it involved older artists such as McCartney and The Who as well as younger new wave acts like The Clash and the Pretenders. The last of the concerts was the last concert of Wings. Most of the Rockestra wore silver suits for this performance. On the Concerts for Kampuchea home video, McCartney can be heard making a comment about Townshend before playing the song, making reference to Townshend being a "poof" (gay in British slang). "Thank you, Peter. Only lousy sod who wouldn't wear the silver suit. Cuz he's a poof." Townshend made comment about it in several interviews following the performance. Juber can be seen walking up behind Townshend after McCartney's comment, and placing a silver top hat on his head. Townshend quickly grabs the hat and flings it into the audience. James Honeyman Scott and Dave Edmunds filled in for Marvin and Gilmour as the former was in New Zealand while the latter was in Los Angeles, California as a tax exile with the rest of Pink Floyd rehearsing for the concerts in support of the then newly released album The Wall.
Последствия
"Rockestra Theme" выиграла премию Грэмми 1980 года за лучшую рок-инструментальную композицию. Во Франции песня была использована в качестве вступительной темы Chlorophylle, поп-рок программы на радиостанции Europe 1.
"Rockestra Theme" won the 1980 Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance. In France it was used as the opening theme of Chlorophylle, a pop rock programme on the radio station Europe 1.