Уккермарк: География, история и символика района в Бранденбурге
Uckermark (district)
Уккермарк: округ в Бранденбурге, Германия. География, соседние регионы (Мекленбург, Польша), река Укер. Один из крупнейших округов Германии по площади.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Укермарк — район в северо-восточной части земли Бранденбург, Германия. Соседние районы (по часовой стрелке, начиная с юга) — Барним и Оберхафель, районы Мекленбургская озёрная плато и Передняя Померания — Грайфсвальд в земле Мекленбург-Передняя Померания, а на востоке — Польша (Полицкий повят и Грифинский повят). Это один из самых крупных районов Германии по площади. Район получил своё название от исторической области Укермарк.
Uckermark is a Kreis (district) in the northeastern part of Brandenburg, Germany. Neighbouring districts are (clockwise from the south) Barnim and Oberhavel, the districts Mecklenburgische Seenplatte and Vorpommern Greifswald in Mecklenburg Vorpommern, and to the east Poland (Police County and Gryfino County). It is one of the largest districts of Germany areawise. The district is named after the historical region of Uckermark.
География
Укермарк получил своё название от реки Укер. Река Одер, служащая границей с Польшей, очерчивает границы округа с востока. Округ характеризуется 600 озерами и 2800 км рек. В этой озерной местности до сих пор обитают редкие животные, такие как орланы-белохвосты, бобры и выдры. Западные части Национального парка «Нижнеодерская долина» расположены на территории округа.
The Uckermark is named after the Uecker river. The Oder River, forming the Polish border, bounds the district in the east. The district is characterised by 600 lakes and 2,800 km of rivers. Rare animals still live in the lakeland, such as ospreys, beavers and otters. The western parts of the Lower Oder Valley National Park are located in the district.
История
Укермарк первоначально был разделен между административными единицами Укеркеркрейс и Столпиришер Крейс. В 1817 году, в составе провинции Бранденбург, в этом регионе был создан третий округ – Ангермюнде, а два других округа были переименованы в Пренцлау и Темплин. Современный район Укермарк был образован в 1993 году в результате объединения прежних округов Ангермюнде, Пренцлау и Темплин, а также ранее не входившего ни в один округ города Шведа. Район включает небольшую часть исторической Западной Померании, а именно территорию Амт Гарц (Одер), в то время как часть исторического Укермарка вокруг Лёкница в настоящее время входит в состав района Ворпоммерн-Грайфсвальд.
The Uckermark was originally divided between the administrative units Uckerkreis and Stolpirischer Kreis. In 1817 as part of the Province of Brandenburg, a third district was created in the area, the district Angermünde, and the other two districts were renamed to Prenzlau and Templin. The current district Uckermark was created in 1993 by merging the previous districts Angermünde, Prenzlau and Templin, as well as the previously district free city Schwedt. The district encompasses a small part of historical Western Pomerania, namely the area of Amt Gartz (Oder), while on the other hand, a part of the historical Uckermark around Löcknitz is currently included in the Vorpommern Greifswald District.
Герб
Главная особенность герба – кирпичные здания района, церкви Пренцлау и Ангермунде. Городская стена в нижней части напоминает о многочисленных войнах Средневековья. Два круглых окна в церковной башне символизируют разделение на два округа до реформы 1817 года, а три готических окна – это разделение. На городской стене изображены два щита: один с грифоном Померании, другой – с красным орлом Бранденбурга. Волнистые линии в верхней части герба символизируют главные реки района – Одер, Рандов и Уэкер. Желтый цвет фона отражает сельскохозяйственную направленность района, поскольку Укермарк был «житницей» Бранденбурга. Герб был разработан Хансом Бентином и официально утвержден 8 ноября 1995 года.
The main feature of the coat of arms are the brick buildings of the district — the churches of Prenzlau and Angermünde. The city wall below recalls the many wars of the Middle Ages. The two circular windows in the church tower symbolizes the division into two districts before the reform of 1817, the three Gothic windows represent this division. On the city wall are two shields — one with the griffin of Pomerania, the other with the red eagle of Brandenburg. The wavy lines in the upper part represent the main rivers in the district, Oder, Randow, and Uecker. The yellow color of the background represents the agriculture of the district, as the Uckermark was the "granary" of Brandenburg. The coat of arms was created by Hans Benthin, and was officially granted on November 8, 1995.