Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Омар Линарес Искьердо (октябрь 23, 1968), кубинский бейсболист, бывший третий бейсболист. Он играл за национальную бейсбольную команду Кубы, а также профессионально за "Вегуэрос де Пинар дель Рио" Кубинской национальной серии (SNB) и "Чуничи Драгоны" Nippon Professional Baseball (NPB). В 2009 году Линарес решил стать тренером по ударам и первой базе в команде Industriales, помогая им завоевать национальный чемпионат, его первый в качестве помощника тренера.
Cuban baseball player
Omar Linares Izquierdo (born October 23, 1968) is a Cuban former baseball third baseman. He played for the Cuba national baseball team as well as professionally for Vegueros de Pinar del Río of the Cuban National Series (SNB) and Chunichi Dragons of Nippon Professional Baseball (NPB). In 2009, Linares decided to become a hitting and first base coach for longtime rival team Industriales, helping them to conquer a national championship, his first as an assistant coach.
Карьера на Кубе
Линарес провел 20 сезонов с "Пинар дель Рио" в Кубинской Национальной Серии, собрав средний балл в карьерном зачете .368, лучший в истории лиги, с 404 хоум-ранами (третий среди всех времен в кубинской лиге), 1547 забитых и 264 украденных баз. Он четыре раза возглавлял Национальную серию по среднему количеству ударов, четыре раза - по RBI и шесть раз - по ходам. В конце карьеры Линарес провел три сезона в клубе Chunichi Dragons из Центральной лиги Японии, уходя в отставку в 2004 году.
Linares spent 20 seasons with Pinar del Río in Cuba's National Series, compiling a career .368 batting average, the best in the league's history, with 404 home runs (third among all times in Cuban league), 1,547 runs batted in and 264 stolen bases. He led the National Series in batting average four times, in RBIs four times and in walks six times. At the end of his career, Linares spent three seasons with the Chunichi Dragons of Japan's Central League, retiring in 2004.
Международная карьера
В 14 лет Линарес был стартовым вторым игроком в молодежной сборной Кубы на чемпионате мира, где они выиграли золото. Включение Линареса в национальную бейсбольную команду Кубы в возрасте 17 лет, как дополнительная замена ударнику Хосе "Чейто" Родригесу после его отстранения национальной бейсбольной комиссией Кубы, приписывается бывшему менеджеру Хосе Мигелю Пинеде. Линарес был основой национальной команды под руководством Луиса Жиральдо Казановы в течение большей части 1980-х и 1990-х годов, в качестве стартового третьего игрока в команде, выигравшей чемпионат мира в 1986, 1988, 1990, 1994, 1998 и 2001 годах. Он был частью кубинской команды, завоевавшей золотые медали на Олимпийских играх в 1992 и 1996 годах, и команды, завоевавшей серебряную медаль в 2000 году. Линарес также играл за национальную команду Кубы в серии выставок 1999 года против Балтимор Ориолес из Главной лиги бейсбола.
As a 14 year old, Linares was the starting second baseman for the Cuba national youth team at the World Championship, where they won gold. The inclusion of Linares in the Cuba national baseball team at the age of 17, as an optional replacement of slugger Jose "Cheito" Rodriguez after his suspension by the Cuba National baseball commission, is attributed to former manager Jose Miguel Pineda. Linares was a mainstay on the national team under the guidance of Luis Giraldo Casanova during much of the 1980s and 1990s, as the starting third baseman on World Championship winning teams in 1986, 1988, 1990, 1994, 1998 and 2001. He was part of Cuba's Olympic gold medal teams in 1992 and 1996, and the silver medal team in 2000. Linares also played for the Cuba national team in their 1999 exhibition series versus the Baltimore Orioles of Major League Baseball.