Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель Королевского канадского флота (Arctic, 19441945 Atlantic, 1945 Korea, 19501952). Киль эсминца был заложен 31 октября 1942 года Дж. Сэмюэлем Уайтом в Коузе. Корабль был спущен на воду 14 сентября 1943 года. В рамках Недели военных кораблей в январе 1942 года Виксен была принята городом Киркалди, Файф. 26 апреля эсминец был частью сил по разведке для нанесения ударов по немецким судам у побережья Норвегии и вернулся в начале мая для дальнейших задач по разведке.
Destroyer of the Royal Canadian Navy
{|
Arctic, 1944–1945
Atlantic, 1945
Korea, 1950–1952 The destroyer's keel was laid down on 31 October 1942 by J. Samuel White at Cowes. The ship was launched on 14 September 1943. As part of the Warship Week in January 1942 Vixen was adopted by the town of Kirkcaldy, Fife. On 26 April, the destroyer was part of the screening force for strikes on German shipping off the coast of Norway and returned again in early May for more screening duties.
Вторжение в Нормандию
15 мая 26-я эсминческая флотилия начала учения в ожидании участия в операции "Нептун". 28 мая Сиу отплыл в Портсмут в рамках вклада Канады в вторжение в Нормандию. Во время нападения на пляж Джуно, Сиу бомбардировали береговые батареи в течение сорока минут во время первоначальной посадки и обеспечивали огневую поддержку после этого. 10-11 июня "Сиу" и польский эсминец были отправлены на перехват немецкой флотилии шведов, разминировавших Гавр. Два эсминца не смогли перехватить немцев. 23 июня корабль бомбил концентрации вражеских войск возле устья реки Орны и батарею полевых орудий. На следующий день Сиу и его братские корабли атаковали немецкую батарею возле Франсвиля, что стало их последней миссией у побережья Нормандии. Она оставалась с силами вторжения до июля, когда она вернулась в Скапа-Флоу. В августе 1944 года алгонкины и сиу были среди эскорта для авианосцев, отправленных на атаку на немецкие аэродромы в Госсена, Норвегия и на атаку на Тирпиц. В сентябре Сиу сопровождал силы, которые совершали нападения на немецкие корабли у Норвегии. По возвращении Сиу отправились в колонну, направлявшуюся в Россию. На обратном пути два торговых судна были торпедированы. 14-15 октября Сиу сопровождал силы, которые были направлены для выполнения воздушных минных работ и атак на судоходные пути Оси вдоль побережья Норвегии вблизи Фрохаветта. Разрушитель вернулся в норвежские воды с 26 по 28 октября, сопровождая авианосец, который атаковал цели в Норвегии в рамках операции "Атлетик". В начале ноября эсминец был выложен на чистую котельную. В конце ноября Сиу вернулся с "Неумолимым" для дальнейших атак вдоль побережья Норвегии. После возвращения в Скапа-Флоу, Сиу сопровождал четыре конвоя в Советский Союз и обратно. С 7 по 14 декабря эсминец был в числе эскортов для авианосцев, которые вышли на помощь конвою RA 62. 30 декабря эсминец покинул озеро Эве в качестве одного из эскортов конвоя JW 63, прибыв в Кольский залив 8 января 1945 года. Сиу вернулся в Лох-Эв 21 января, сопровождая конвой RA 63. Во время перехода конвой прошел через шторм, ветер которого достиг конвой распался и Сиук был послан, чтобы собрать любых отстающих торговых судов. Сиу помог спасти экипаж от одного инвалида-торговца, а затем был отправлен на поиски еще трех инвалидов-торговцев. Разрушитель вернул корабли и привез их всех на Фарерские острова. 6 февраля она покинула Лох-Эве с конвоем JW 64. Конвой подвергся совместной подводной лодке и воздушной атаке после того, как был замечен самолетом-разведчиком. Конвой прибыл в пункт назначения 13 февраля, потеряв один корвет в обмен на 13 немецких самолетов. После сопровождения конвоя JW 64 до Полярного, 14 февраля Сиу отправился в качестве части спасательной экспедиции, чтобы доставить 500 жителей норвежского острова Сорёя, оставленных немцами без еды или рыболовных лодок, в безопасное место. В экспедиции также участвовали и жители, которые были рассеяны среди кораблей следующего конвоя, RA 64, для транзита в Соединенное Королевство. 17 февраля Сиу присоединились к конвою. RA 64 подвергся совместной подводной лодке и воздушной атаке во время его прохождения. Два грузовых и один эскорт были потоплены, другой эскорт был серьезно поврежден в обмен на шесть сбитых немецких самолетов. Сиуки покинули эскорт 27 февраля. 12 марта "Сиу" присоединился к конвою JW 65, который подвергся совместной атаке подводных лодок и самолетов 20 марта. Конвой потерял один грузовой корабль и один эскортный корабль, затонул, а один торговый корабль был сильно поврежден. 31 марта эсминец вернулся в Соединенное Королевство с конвоем RA 65.
On 15 May, the 26th Destroyer Flotilla began training exercises in anticipation for its participation in Operation Neptune. On 28 May Sioux sailed to Portsmouth as part of Canada's contribution to the Invasion of Normandy. During the assault on Juno Beach, Sioux bombarded shore batteries for forty minutes during the initial landing and provided fire support afterwards. On 10–11 June, Sioux and the Polish destroyer were sent to intercept a German flotilla of schnellboots laying mines off Le Havre. The two destroyers failed to intercept the Germans. On 23 June, the ship bombarded enemy troop concentrations near the mouth of the River Orne and a battery of field guns. The following day, Sioux and sister ship attacked a German battery near Franceville, which was to be their last mission off the coast of Normandy. She remained with the invasion force until July when she returned to Scapa Flow. In August 1944, Algonquin and Sioux were among the escorts for a carrier force sent to attack German airfields at Gossen, Norway and to carry out attacks on Tirpitz. In September, Sioux escorted a force that performed attacks on German shipping off Norway. Upon returning from that, Sioux sailed with a convoy sailing for Russia. On the return trip two merchant vessels were torpedoed. On 14–15 October, Sioux escorted a force that was sent to perform air mining and attacks on Axis shipping routes along the coast of Norway near Frohavet. The destroyer returned to Norwegian waters from 26–28 October, escorting the aircraft carrier which attacked targets in Norway as part of Operation Athletic. In early November the destroyer was laid up undergoing a boiler cleaning. Sioux returned with Implacable for more attacks along the coast of Norway in late November. After returning to Scapa Flow, Sioux escorted four convoys to the Soviet Union and back. From 7–14 December, the destroyer was among the escorts for a carrier force that sortied in support of the convoy RA 62. On 30 December, the destroyer departed Loch Ewe as one of the escorts for convoy JW 63, arriving at Kola Inlet on 8 January 1945. Sioux returned to Loch Ewe on 21 January escorting convoy RA 63. During transit the convoy passed through a storm whose gales reached The convoy fell apart and Sioux was sent to round up any straggling merchantmen. Sioux helped rescue crew from one disabled merchant and was then sent to search for three more disabled merchant vessels. The destroyer recovered the ships and brought all of them into the Faroes. On 6 February, she left Loch Ewe with convoy JW 64. The convoy came under combined U boat and air attack after being spotted by reconnaissance aircraft. The convoy arrived at its destination on 13 February, losing one corvette in exchange for 13 German aircraft. After escorting convoy JW 64 to Polyarnoe, Sioux departed on 14 February as part of a relief expedition to convey 500 inhabitants of the Norwegian island of Sørøya, left without food or fishing boats by the Germans, to safety. The expedition also involved , and The inhabitants were dispersed among the ships of the next convoy, RA 64 for transit to the United Kingdom. Sioux joined the escort of the convoy on 17 February. RA 64 came under combined U boat and air attack during its passage. Two freighters and one escort were sunk, another escort was severely damaged in exchange for six German aircraft shot down. Sioux left the escort on 27 February. On 12 March, Sioux joined the escort of convoy JW 65, which came under combined attack by U boats and aircraft on 20 March. The convoy lost one freighter and one escort sunk and one merchant vessel severely damaged. The destroyer returned to the United Kingdom with convoy RA 65 on 31 March.
Конец войны
6 апреля Сиу отплыл в Галифакс, чтобы подготовиться к переходу в британский Тихоокеанский флот и операциям против Японии. Судно подверглось серьезному ремонту в Галифаксе и в ноябре 1945 года было переведено на западное побережье, а 27 февраля 1946 года было расплачено в Эскимальте. В марте 1950 года с крейсером и эсминцем "Сиукс" участвовал в учебном круизе в Мексику, совершив несколько портовых посещений.
Sioux sailed to Halifax on 6 April, to prepare for transfer to the British Pacific Fleet and operations against Japan. The vessel underwent a major refit at Halifax and in November 1945 transferred to the west coast, being paid off on 27 February 1946 at Esquimalt. In March 1950, with the cruiser and destroyer , Sioux participated in a training cruise to Mexico, making several port visits.
Первый тур в Корее
После объявления войны в Корее Канада приказала трем эсминцам Тихоокеанской дивизии, базирующимся на базе CFB Esquimalt, начать подготовку к развертыванию на корейском театре военных действий. Сухое причаливание судна Sioux было отложено до 30 июня 1950 года. Однако после огромных усилий экипажей на доках, Сиу ушёл с Кайугой и 5 июля 1950 года. Три судна прибыли в Сасебо 30 июля 1950 года. После прибытия эсминец был назначен в оперативную группу 96.5 с атхабаскинами, сопровождающими конвои кораблей из Японии в Пусан. Первоначально сохранялся в Сасебо для спасательных миссий, 12 августа 1950 года корабль был передан в подразделение 96.53.3, назначенное на западное побережье Кореи. После перехода Сиу получил приказ бомбардировать Попусомпу (ныне часть Беопсонг-Мён) 20 августа. В конце месяца эсминец бомбил остров Тебу Сому и Кайугу. Он помог обеспечить военно-морскую поддержку войскам, высадившимся в Инчхоне в сентябре 1950 года в составе Целевой группы 91.2, которая была задействована в эскорте группы логистической поддержки и введении морской блокады. Вместе с несколькими американскими и британскими крейсерами и эсминцами, Сиу, вместе с Кайуга и Атабасканом, бомбили площадь десанта на острове Вулмидо незадолго до высадки войск. Разрушитель работал в составе блокадной силы на западном побережье до конца месяца, прежде чем вернуться в Сасебо. Она покинула Сасебо 5 ноября 1950 года для посещения Гонконга. Однако на пути судно столкнулось с тайфуном Клара и понесло незначительные повреждения, которые потребовали ремонта по прибытии. После возвращения эсминца из Гонконга он начал блокировать прибрежные воды вокруг Инчона и устья реки Ялу, в составе задания 95.12 вместе с другими канадскими судами. В отсутствие британских крейсеров 3 декабря 1950 года эсминцам подразделения 95.12 было приказано прикрыть отвод подразделений из Чиннампо, сопровождая транспорты в гавань и обеспечивая огневую поддержку во время их отвода. Из гавани пришли сообщения о чрезвычайной ситуации, и эсминцы были вынуждены ночью плыть по промытому каналу. Во время подъема по каналу, Сиу натыкалась на мель. Удалось выбраться, но эсминец повредил правый бортный винт, вынудив его отступить. Она и обеспечила прикрытие для отступления на следующий день. Сиу провела остаток своего времени на театре, отслеживая авианосец, сопровождая судоходство, патрулируя блокаду и оказывая общее содействие силам, эвакуирующим Инчхон. 2 января 1951 года эсминец вернулся в Сасебо и провел две недели в подготовке к возвращению домой, отплыв 15 января 1951 года. После этого она использовалась в основном для учебных целей, пока не была оплачена 30 октября 1963 года. На эсминце был флаг 225 с 1949 по 1963 год. В ноябре 1959 года "Сиу" был переоборудован в фрегат с двумя 4,7-дюймовыми пушками, четырьмя торпедными трубами и двумя пусковыми установками "Кальмары". Его буксировали в Ла-Специю, Италия, и там разбили в 1965 году.
After the declaration of war in Korea, Canada ordered three destroyers of the Pacific Division based at CFB Esquimalt to begin preparations for deployment to the Korean theatre. Sioux was in dry dock and not expected to leave it until 30 June 1950. However, after a massive effort by the dockside crews, Sioux departed with Cayuga and on 5 July 1950. The three vessels arrived at Sasebo on 30 July 1950. After arriving, the destroyer was assigned to Task Force 96.5 with Athabaskan escorting convoys of ships from Japan to Pusan. Initially retained at Sasebo for rescue missions, on 12 August 1950, the ship transferred to Task Unit 96.53.3 assigned to the west coast of Korea. After transiting, Sioux was ordered to bombard Popusompu (now a part of Beopseong Myeon) on 20 August. At the end of the month the destroyer bombarded the island of Te bu Somu with and Cayuga. She helped provide naval support for the troops that landed at Inchon in September 1950 as part of Task Force 91.2, charged with escorting the logistic support group and enforcing the naval blockade. Along with several US and British cruisers and destroyers, Sioux, along with Cayuga and Athabaskan, bombarded the amphibious landing area at Wolmido Island just prior to the landing of troops. The destroyer worked as part of the blockade force on the west coast until the end of the month before returning to Sasebo. She left Sasebo on 5 November 1950 for a visit to Hong Kong. However, en route the vessel encountered Typhoon Clara and suffered slight damage that required repairs upon her arrival. Upon the destroyer's return from Hong Kong she began blockade duties in coastal waters around Inchon and the mouth of the Yalu River, as part of Task Element 95.12 alongside the other Canadian vessels. With the absence of the British cruisers, the destroyers of Task Element 95.12 were ordered on 3 December 1950 to cover the withdrawal of units from Chinnampo by escorting the transports into the harbour and providing gunfire support during their withdrawal. Reports claiming an emergency arrived from the harbour and the destroyers were forced to sail down the swept channel at night. While making her way up the channel, Sioux ran aground. Able to get herself clear, the destroyer then fouled her starboard screw, forcing her to retire. She and provided a covering force for the withdrawal the next day. Sioux then spent the rest of her time in theatre screening the aircraft carrier, , escorting shipping, blockade patrol and providing general support for the forces evacuating Inchon. The destroyer returned to Sasebo on 2 January 1951 and spent two weeks preparing before returning home, departing 15 January 1951. She was replaced on station by She was primarily used for training purposes thereafter, until being paid off on 30 October 1963. The destroyer wore pennant 225 from 1949 until 1963. In November 1959, Sioux was converted to a frigate with two 4.7 inch guns, four torpedo tubes and two Squid launchers. She was towed to La Spezia, Italy and broken up there in 1965.