Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Maserati 150S - гоночный автомобиль, выпускаемый итальянской компанией Maserati вместе с Maserati 200S, чтобы заменить стареющие гоночные варианты Maserati A6GCS. В зависимости от источника, было построено от двадцати четырех до двадцати семи экземпляров, и еще один автомобиль, который был назван Maserati 150 GT. Проект Tipo 53 был разработан Витторио Беллентани в 1953 году и использовал двигатель 4CF2 объемом 1484,1 куб. см, оснащенный двумя карбюраторами Weber 45 DCO3 и производивший 7500 оборотов в минуту. Двигатель был разработан по предыдущей двухлитровой версии Альберто Массимино, созданной для обеспечения более простой конструкции, подходящей для частных конкурентов в гонках Формулы 2. Maserati представил 150S на Туринском автосалоне в апреле 1955 года; окончательный образец был завершен в январе 1957 года.
Maserati 150S is a racing car made by Maserati of Italy alongside the Maserati 200S, to take over for the aging Maserati A6GCS racing variants. Depending on the source, between twenty four and twenty seven examples were built, and one additional street going car, called the Maserati 150 GT. The project Tipo 53 was designed by Vittorio Bellentani in 1953 and utilized the 4CF2 1484.1 cc engine, fitted with twin Weber 45 DCO3 carburetors and producing at 7500 rpm. The engine was developed from Alberto Massimino's earlier two liter version, created to offer a simpler design suitable for private competitors in Formula 2 racing. Maserati unveiled the 150S at the April 1955 Turin Motor Show; the final example was completed in January 1957.
Разработка
Первая серия имела кузов, вдохновленный Maserati 300S, разработанный Селестино Фиандри, который также собрал первые несколько шасси вместе с Малаголи; Gilco вскоре взял на себя этот аспект. Трубчатое шасси было похоже на шасси A6GCS, но с важной разницей в том, что у задней оси был де Дион с поперечными листовыми пружинами, а не задней частью A6. Было построено восемь 1955 (первая серия); некоторые из них, возможно, были оснащены пятиступенчатой коробкой передач, видимой во второй серии. Вторая серия последовала в течение 1956 года; она изменилась с оригинальной четырехступенчатой трансмиссии с патентом Porsche на пятиступенчатую, произведенную ZF. Maserati 150 GT 1957 года был пауком, построенным на шасси Maserati A6GCS, предназначенном для использования на улицах, с кузовом Fantuzzi и двигателем 150S с пониженным коэффициентом сжатия. Массимино, лидер четырехцилиндровой программы Maserati, уехал в Stanguellini в конце 1952 года и был заменен в Maserati Джоаккино Коломбо. Коломбо, а также Джулио Альфьери, который присоединился к Maserati в сентябре 1953 года, предпочли шестицилиндровую конструкцию, и семейство 150S/200S никогда не было разработано в полной мере. Стирлинг Мосс назвал автомобиль серии 2, который он привел к победам в Монце и Нюрбургринге в 1956 году, "обогащенным и немного бесстрашным", что помогает объяснить многочисленные замены на двухлитровые двигатели. Однако двигатель (и его более крупные братья и сестры) обрели новую жизнь в последующие годы, используясь для питания средних двигателей, британской Формулы 2 и шасси Формулы 1 в начале 1960-х годов.
The first series had a Maserati 300S inspired body developed by Celestino Fiandri who also assembled the first few chassis together with Malagoli; Gilco soon took over this aspect. The tubular frame chassis was similar to that of the A6GCS, but with the important distinction of having a de Dion rear axle with transverse leaf springs rather than the A6's live rear end. Eight 1955s (first series) were built; some of them may have been fitted with the five speed gearbox seen on the second series. The second series followed during 1956; it changed from the original four speed transmission with Porsche patent synchromesh to a five speed unit made by ZF. The 1957 Maserati 150 GT was a spider built on a Maserati A6GCS chassis intended for street use, bodied by Fantuzzi and sporting a 150S engine with a lowered compression ratio. Massimino, the spearhead of Maserati's four cylinder program, left for Stanguellini in late 1952 and was replaced at Maserati by Gioacchino Colombo. Colombo, as well as Giulio Alfieri who joined Maserati in September 1953, preferred the six cylinder design and the 150S/200S family was never developed to its full potential. Stirling Moss referred to the series 2 car that he drove to victories at Monza and Nürburgring in 1956 as "overbodied and a bit gutless", which helps explain the numerous swaps for two litre engines. The engine (and its larger siblings), however, found new life in later years, being used to power mid engined, British Formula Two and Formula One chassis into the early 1960s.
Тип 6
Вторая жизнь двигателя началась в 1956 году с шасси No 1666, который был доставлен Брайану Нейлору в Великобритании. Нейлор считал, что машина, предназначенная для гонок на длинные дистанции на континенте, слишком тяжела для коротких британских трасс против новых, с задним двигателем британских конструкций. Он установил двигатель 150S в разбитом Lotus Eleven, который оказался очень успешным с 27 победами и победой в классе в том сезоне. 10 таких двигателей Tipo 6 были построены для небольших команд, таких как Scuderia Centro Sud, Ecurie Nationale Belge, JBW (собственная команда Брайана Нейлора). Лучший результат для 150S был достигнут, когда Жан Бехра выиграл 1000-километровую гонку на Нюрбургринге в 1955 году, победив 13 Porsche среди других. Этот успешный результат помог заполнить книги заказов на вторую серию 150S. Алехандро де Томасо занял четвертое место в общей сложности на 1000 км в Буэнос-Айресе в 1956 году, позади двух Maserati 300S и Ferrari 857 Monza, все с заводской поддержкой. Двигатель также имел успешный последующий жизненный цикл, когда он был установлен на различные шасси Lotus и Cooper, как отмечено в разделе о Tipo 6.
The engine's second life began in 1956 with chassis number 1666, which was delivered to Brian Naylor in the United Kingdom. Naylor found the car, designed for long distance racing on the continent, too heavy for the short British circuits against the new, rear engined British designs. He installed the 150S engine in a crashed Lotus Eleven, which proved highly successful with 27 victories and a class win that season. 10 such Tipo 6 engines were built for smaller teams like Scuderia Centro Sud, Ecurie Nationale Belge, JBW (Brian Naylor's own team The best result for the 150S came when Jean Behra won the half sized 1000km Nürburgring in 1955, besting 13 Porsches among others. This successful result helped fill the order books for the second series of the 150S. Alejandro de Tomaso finished fourth overall at the 1956 1000 km Buenos Aires, behind two Maserati 300S and a Ferrari 857 Monza, all with factory backing. The engine also had a successful afterlife when fitted to various Lotus and Cooper chassis, as noted in the section on the Tipo 6.