Введение
Детская книга с картинками Мориса Сендака "В ночной кухне" - детская книжка с картинками, написанная и иллюстрированная Морисом Сендаком, впервые изданная в 1970 году издательством Harper and Row. Книга изображает путешествие молодого мальчика по сюрреалистической пекарни, где он помогает в создании торта, который будет готов к утру. "В ночной кухне" был описан Сендаком как часть трилогии книг, основанных на психологическом развитии от "В ночной кухне" (для малышей) до "Там, где дикие твари" (дошкольное) и "За пределами" (до подросткового). В 1971 году он был удостоен награды Калдекотта. 1 января 1987 года он был адаптирован в пятиминутный анимационный короткометражный фильм, снятый Джином Дейчем и выпущенный Weston Woods. Книга вызвала споры в США из-за изображения наготы.
In the Night Kitchen is a children's picture book written and illustrated by Maurice Sendak, first published in hardcover in 1970 by Harper and Row. The book depicts a young boy's dream journey through a surreal baker's kitchen where he assists in the creation of a cake to be ready by the morning. In the Night Kitchen has been described by Sendak as part of a trilogy of books based on psychological development from In the Night Kitchen (toddler) to Where the Wild Things Are (pre school) to Outside Over There (pre adolescent). It was a Caldecott Honor recipient in 1971. It was adapted into a five minute animated short film on January 1, 1987, directed by Gene Deitch and released by Weston Woods. The book drew controversy in the US due to depictions of nudity.
Краткое содержание сюжета
В то время как маленький мальчик по имени Микки спит, его беспокоят громкие звуки на нижнем этаже. Внезапно он падает с кровати и начинает плавать в темноте, затем теряет всю одежду, погружаясь в сюрреалистический мир сновидений, известный как "Ночная кухня". Теперь, прибыв полностью голым, как он пришел, Микки падает в гигантский горшок, в котором содержится тесто для "утреннего торта". Три пекаря (которые очень похожи на Оливера Харди) прибыли, чтобы смешать тесто и приготовить его для выпечки, не зная (или не заботясь), что Микки внутри. Вскоре после того, как горшок помещается в духовку, Микки проталкивает его и выходит из горшка, протестуя, что он не молоко от тесто. Теперь, когда он покрыт тестою с шеи вниз, Микки выпрыгивает из горшка и строит самолет из хлебного теста и летит к рту гигантской бутылки с молоком, нося на голове мерную чашку. Он ныряет в бутылку и наслаждается молоком, во время его пребывания в бутылке молока покрытие Микки от тесто распадается, снова обнажаясь, когда он возвращается на верхнюю часть бутылки. Микки по каскаду наливает молоко в хлебопекарь, который с радостью добывает свой утренний торт. Когда наступает рассвет и пекари уходят, Микки стоит голым и гордым на бутылке молока и кричит как петух и скользит по стороне бутылки, из мира сновидений и обратно в свою кровать, где он свободен от торта, сухой и одет снова, когда он снова засыпает. Затем говорится, что "благодаря Микки у нас есть торт каждое утро".
Противоречия
Когда Микки (который выглядит примерно трехлетним) входит в Ночную кухню, он теряет свою пижаму и полностью обнажен в некоторых частях истории. Критики возражают против наготы Микки, которая изображает не только его ягодицы, но и его гениталии. Некоторые также интерпретируют сексуальные намеки в событиях, с наготой, свободно текущими молочными жидкостями и гигантской (предположительно фаллической) бутылкой молока. В результате книга оказалась спорной в Соединенных Штатах при ее выпуске и продолжает оставаться таковой. Включение детской наготы часто поднималось как морально проблематичное; следовательно, эта книга остается в списках книг, которые либо оспариваются, либо запрещены. Книга заняла 25-е место в списке "100 наиболее часто оспариваемых книг 1990-2000 годов", составленном Американской библиотечной ассоциацией.
Иллюстрации
Иллюстрации Сендака здесь довольно отличаются по стилю от его самой известной книги "Где дикие существа", в которой используется много перекрестных выводов, которых здесь нет. Тем не менее, Сендак продолжает использовать определенные цветовые тона и рисовать сонную среду вокруг маленького ребенка. Уникальный стиль Сендака передает дух и ощущение сна, когда Микки плавает, летает и танцует с одной панели на другую. Книга может быть определена как комиксы, по крайней мере, если использовать определение комиксов, предложенное в знаменитой книге Скотта Макклауда "Понимание комиксов" рассказ в основном изображенный (хотя и уточненный подписями), а изображения в основном последовательные, и в течение всей книги используются речевые шарики. На самом деле, образы очень похожи на воскресные комиксы Винсора МакКей "Маленький Немо" с начала 20-го века. Морис Сендак ссылается на эти комиксы как на влияние в его работе, и на странице пять "Ночной кухни" один из показаных ингредиентов имеет подзаголовок "Курица, Немо, масса", в честь этого влияния. В интервью на NPR в 2006 году Сендак сказал, что его изображение поваров в "Ночной кухне" (с их усами Гитлера) и тот факт, что они пытались приготовить мальчика в своих печах, были ссылками на Холокост, тема, которая была в его мыслях, особенно из-за его еврейского наследия. Сендак также сказал, что история рассказывает о том, что происходит после того, как ребенок ложится спать.