Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший районный совет городского округа в Ливерпуле, Англия Уорбрекский район был избирательным подразделением Ливерпульского городского совета, содержащим части районов Уолтон и Орелл-Парк Ливерпуля.
Former metropolitan borough council ward in Liverpool, England
Warbreck ward was an electoral division of Liverpool City Council containing parts of the Walton and Orrell Park areas of Liverpool.
Предыстория
Округ был впервые создан в 1953 году, его границы были изменены в 1973, 1980 и 2004 годах, прежде чем быть распущен в 2023 году.
The ward was first established in 1953, its boundaries were changed in 1973, 1980 and 2004 before being dissolved in 2023.
Этимология
Warbreck означает "высокий холм", от старонорвежского varŏi "высокий холм" и brekka "холм (в смысле "каирн"). Этимология похожа на название Warbreck (Ланкашир). В 1035 году название места было записано как Varebrikke.
Warbreck means "look out hill", from Old Norse varŏi "look out" and brekka "hill (in the sense 'cairn')". The etymology is the same as that of Warbreck (Lancashire). The place name was recorded as Varebrikke in 1035.
Границы 1980 года
Границы округов были изменены для выборов 1980 года. В докладе Комиссии по границам местного самоуправления Англии, опубликованном в ноябре 1978 года, изложены предложения по изменению округов Ливерпульского городского совета, сохраняя число советников в 99 человек, представляющих 33 округа. Уорбрекский район был представлен тремя советниками. В докладе границы района Варбрек описаны следующим образом: "Начиная с точки, где Бриз Хилл встречается с северо-западной границей города, оттуда, как правило, на северо-восток вдоль указанной границы до Рузвельт Драйв, оттуда на юго-восток вдоль указанной границы до Хелинг Роуд, оттуда на юго-запад вдоль указанной дороги до дороги, известной как Варбрек Мур, оттуда на юг вдоль указанной дороги до Альбани Роуд, оттуда на восток вдоль указанной дороги до Гудакр Роуд, оттуда на юго-восток вдоль указанной дороги до Лонгмур Лэйн, оттуда на юго-запад вдоль указанной полосы до Лонг Лэйн, оттуда на юго-восток вдоль указанной полосы до Стопгейт Лэйн, оттуда на юго-восток вдоль указанной дороги до северо-западной границы Фабрики, оттуда на северо-запад вдоль, вдоль северо-западную границу Фабрики Фабрики Фабрики Фабрики, оттуда на югора, оттуда на юго-запад вдоль-запад вдоль-запад вдоль-западную границу, вдоль-западную границу, вдоль-западную границу, вдоль-западную границу, вдоль-западную границу, вдолицу, вдоль-западную границу, вдолицу, вдолицу, вдоль-западную границу, вдолинудо границу, вдолище, вдолище, вдолище,долище,долище,долище,долище,долище,долище,долище,дорогде-дороде-дороде-дороде-дороде-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-до-
The ward boundary was changed for the 1980 elections. A report of the Local Government Boundary Commission for England published in November 1978 set out proposals for changes to the wards of Liverpool City Council, maintaining the number of councillors at 99 representing 33 wards. Warbreck ward was represented by three councillors. The report describes the boundaries of Warbreck ward as "Commencing at a point where Breeze Hill meets the northwestern boundary of the City, thence generally northeastwards along said boundary to Roosevelt Drive, thence southeastwards along said drive to Helling Road, thence southwestwards along said road to the road known as Warbreck Moor, thence southwards along said road to Albany Road, thence eastwards along said road to Goodacre Road, thence southeastwards along said road to Longmoor Lane, thence southwestwards along said lane to Long Lane, thence southeastwards along said lane to Stopgate Lane, thence southeastwards along said lane to Charnock Road, thence southwestwards along said road to its end being the northeastern boundary of the Factory, thence northwestwards along said boundary and southwestwards along the northwestern boundary of said factory and in prolongation thereof to the northern boundary of Walton Hall Park, thence westwards and southwestwards along said northern boundary to a point due north of the northernmost corner of Hetherlow Towers, thence due south to said corner, thence generally southwestwards along the northern ,and western boundaries of Hetherlow Towers, the northwestern boundary of the Corporation Yard and the northwestern boundary of the Builder's Yard to Moor Lane, thence southwestwards along said lane to the road known as Queens Drive Walton, thence westwards along said road, North Breeze Hill and Breeze Hill to the point of commencement".
Границы 2004 года
В результате обзора, проведенного пограничным комитетом Англии, было рекомендовано, чтобы совет был сформирован из сокращенного числа 90 членов, избранных из 30 округов. Округ был сохранен как меньший, получив небольшую часть бывшего округа Пири и потеряв небольшие районы в пользу новых округов Каунти и Фазакерли. Район был частью парламентского избирательного округа Ливерпуль-Уолтон. Границы района следовали за границей города с Сефтоном, бывшей железнодорожной линией Саутпорт и Чешир, Ливерпуль-Манчестер#Северный маршрут, Лонг-Лейн, Стопгейт-Лейн, северная граница недвижимости на Пирри-Лейн, западная граница недвижимости на Торришольм-Роуд, Уолтон-Холл-авеню, северная граница парка Уолтон-Холл, Мур-Лейн, Райс-Лейн, южная граница больницы Уолтон. В этом отделении находилась тюрьма короля Ливерпуля, деревня Хартли и была близка к району Нетертон в Бутле. В пределах района есть также "Warbreck" общежитие, расположенное на Оррелл-Лейн. Население округа по переписи 2011 года составляло 16 481 человек, а по переписи 2021 года - 15 398 человек.
A review by the Boundary Committee for England recommended that the council was formed of a reduced number of 90 members elected from 30 wards. The ward was retained as a smaller ward, gaining a small part of the former Pirrie ward and losing small areas to the new County and Fazakerley wards. The ward was part of the Liverpool Walton Parliamentary constituency. The ward boundaries followed the boundary of the city with Sefton, the former Southport and Cheshire Lines Extension Railway, the Liverpool to Manchester Lines#Northern route, Long Lane, Stopgate Lane, the northern property boundary on Pirrie Lane, the western property boundary on Torrisholme Road, Walton Hall Avenue, the northern boundary of Walton Hall Park, Moor Lane, Rice Lane, the southern boundary of Walton Hospital. The ward contained HM Prison Liverpool, Hartley Village and was close to the Netherton area of Bootle. There is also a "Warbreck" public house within the ward's boundaries situated on Orrell Lane. The population of the ward taken at the 2011 census was 16,481, and at the 2021 Census was 15,398.
2004 год
После изменения границ в 2004 году все Ливерпульский городской совет сталкивается с выборами. Три советника вернулись. • курсивом - указывает на действующего члена Совета. • bold - указывает на победителя.
After the boundary change of 2004 the whole of Liverpool City Council faced election. Three Councillors were returned. • italics Denotes the sitting Councillor. • bold Denotes the winning candidate.