Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский генерал и государственный деятель Квинт Фулвий Флакк (умер в 172 году до н.э.) был плебеем-консулом Римской Республики в 179 году до н.э. Из-за его успехов в Испании и Лигурии он отметил два триумфа. Хотя его политическая карьера была успешной, он был поражен спорами и страдал психическим расстройством, которое завершилось самоубийством. Согласно его записанному происхождению "Q. f. M. n"., Фулвий был сыном Квинта Фулвия Флакка, четырежды консула, начиная с 237 года до н. э., и внуком Марка Фулвия Флакка, консула 264 года до н. э.
Roman general and statesman
Quintus Fulvius Flaccus (died 172 BC) was a plebeian consul of the Roman Republic in 179 BC. Because of his successes in Spain and Liguria, he celebrated two triumphs. Although his political career was a success, he was plagued by controversy and suffered a mental breakdown that culminated in suicide. According to his recorded filiation "Q. f. M. n.", Fulvius was the son of Quintus Fulvius Flaccus, four times consul beginning in 237 BC, and grandson of Marcus Fulvius Flaccus, consul of 264 BC.
Начало карьеры
В качестве курула-эдила в 184 году до н. э. Фулвий Флакк создал фурор, активно участвуя в кампании за преторию, освобожденную К. Децимием Флакком, который умер в начале своего срока. Запрещалось занимать два магистрата в один год, и Фулвий нарушил приличия, выступая в кампании sine toga candida ("без белой тоги"); как магистрат, он должен был носить тогу praetexta, а не чистую белую одежду кандидата. Сенат был настолько против того, чтобы Фулвий занимал еще одну курюльную должность, что отказался проводить выборы. В качестве претора в Испании в 182 году он успешно воевал против кельтиберов, захватив Урбикуа. Его империум был продлен на два года в качестве пропратора. В 180 году он попросил, но ему было отказано в разрешении вернуть свою армию домой. Он одержал очередную победу над кельтиберами и одержал триумф.
As curule aedile in 184 BC, Fulvius Flaccus created a furor by actively campaigning for the praetorship vacated by C. Decimius Flaccus, who died early in his term. The holding of two magistracies in a single year was prohibited, and Fulvius further violated decorum by campaigning sine toga candida ("without a white toga"); as a magistrate, he was required to wear the toga praetexta and not the pure white garment of a candidate. The senate was so opposed to Fulvius' holding another curule office that it refused to hold elections. As praetor in Hispania Ulterior in 182, he waged war successfully against the Celtiberians, capturing Urbicua. His imperium was extended for two years as propraetor. In 180, he requested but was denied permission to bring his army home. He won another victory against the Celtiberi and earned a triumph.
Консул и цензор
В 179 году Фулвий был консулом; его коллегой был Л. Манлиус Ацидинус Фулвиан, его брат по рождению. Им была назначена провинция Лигурия. В этот период многие лигуры были насильственно перемещены со своей земли и переселены в центральную Италию; Фулвий осуществил переселение лигуров с гор. Он также помог блокировать иммигрантов из Трансальпинской Галлии от поселения в северной Италии. За эти действия он был награжден триумфом. Он исполнил обет, данный ему в связи с победами в Испании, построив храм и проведя игры. Его строительство храма оказалось судьбоносным. Фулвий был цензором в 174 году до н.э. вместе с А. Постумием Альбином Лускусом. Они исключили девять членов сената, включая брата Фулвия, и понизили в звании несколько рыцарей. Они назвали его М. Aemilius Lepidus princeps senatus. Цензоры также провели в Риме обширную строительную программу. Фулвий предпринял дополнительные проекты в Пизауруме, Фунди, Потенции и Синуессе. Августинский историк Ливий говорит, что когда Фулвий построил свой храм Fortuna Equestris ("Еквестрианская удача"), он снял для него мраморные плитки из храма Юноны Лацинии. Храм Фортуны Эквестрис был посвящен в 173 году.
Fulvius was consul in 179; his colleague was L. Manlius Acidinus Fulvianus, his brother by birth. They were assigned the province of Liguria. During this period, many Ligures were being forcibly moved from their land and relocated to central Italy; Fulvius effected the resettlement of Ligurians from the mountains. He also helped block immigrants from Transalpine Gaul from settling in northern Italy. For these activities he was awarded a triumph. He fulfilled a vow for his victories in Spain by building a temple and holding games. His building of the temple was to prove fateful. Fulvius was censor in 174 BC with A. Postumius Albinus Luscus. They expelled nine members from the senate, including Fulvius's own brother, and downgraded the rank of several knights. They named M. Aemilius Lepidus princeps senatus. The censors also carried out an extensive building program in Rome. Fulvius undertook additional projects in Pisaurum, Fundi, Potentia, and Sinuessa. The Augustan historian Livy says that when Fulvius built his temple to Fortuna Equestris ("Equestrian Luck"), he stripped the marble tiles for it from a temple of Juno Lacinia. The Temple of Fortuna Equestris was dedicated in 173.
"Проклятая смерть"
В 180 году Фулвий был принят в Коллегию понтификов, назначение на всю жизнь. Ливий отмечает его священство, сообщая о гнусном способе его смерти (foeda morte). В 172 году до н. э. у Фулвия было два сына, служивших в Иллирии; он получил весть, что один умер, а другой страдал от угрожающей жизни болезни. На следующее утро домашние рабы нашли его повешенным на петле в своей спальне. Хотя римляне считали самоубийство почетным в некоторых обстоятельствах, самоубийство Фулвия рассматривалось как доказательство его психической нестабильности: Ливий говорит, что "печаль и страх одолели его разум" (obruit animum luctus metusque); ходили слухи, что гнев Юноны Лацинии свел его с ума. Сенат, по словам Валериуса Максимуса, затем вернул мраморные плитки в первоначальный храм, чтобы отменить поступок человека, который был импиус ("сознательно нерелигиозный"). Виа Фулвия приписывается ему, но сомнительно. Этот Фулвий Флакус не следует отождествлять с человеком с тем же именем, который был консулом в 180 году до н. э.
In 180, Fulvius had been admitted to the College of Pontiffs, a lifetime appointment. Livy notes his priesthood in reporting the vile manner of his death (foeda morte). In 172 BC, Fulvius had two sons serving in Illyricum; he received word that one had died and the other was suffering from a life threatening illness. The next morning, the household slaves found him hanging by a noose in his bedroom. Although Romans regarded suicide as honorable in some circumstances, Fulvius's was seen as evidence of his mental instability: Livy says that "grief and fear overwhelmed his mind" (obruit animum luctus metusque); rumor had it that the wrath of Juno Lacinia had driven him mad. The senate, according to Valerius Maximus, then had the marble tiles returned to the original temple to undo the deed of an impius ("consciously irreligious") man. The Via Fulvia is attributed to him, but doubtfully. This Q. Fulvius Flaccus should not be identified with the man of the same name who was suffect consul in 180 BC.