Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Аврора: Операция "Перехват" - триллер 1995 года режиссёра Пола Левина с участием Брюса Пейна, Лэнса Хенриксен и Джона Стоквелла. "Аврора" - секретный гиперзвуковой военный самолет, базирующийся на озере Грум. Он очень похож на то, что, по мнению авиационных экспертов, является самолетом "Аврора". В фильме, его украл русский террорист, который пытается уничтожить Белый дом. Двигательная система - двигатель "комбинированного цикла" обычный/реактивный.
Aurora: Operation Intercept is a 1995 thriller film directed by Paul Levine and starring Bruce Payne, Lance Henriksen and John Stockwell. The "Aurora" is a secret hypersonic military aircraft based at Groom Lake. It is very similar to what aviation experts assume to be the Aurora aircraft. In the film, it is being stolen by a Russian terrorist who tries to destroy the White House. The propulsion system is a "combined cycle" conventional/scramjet engine.
Резюме
Франческа Заборзин (Наталья Андрейченко) считает, что правительство США убило ее отца (Курта Лоуэнса), советского ученого и перебежчика, и заставило это выглядеть как самоубийство. Франческа создает свою собственную базу в пустыне Казахстана, используя мощные электромагнитные импульсы, направленные через орбитальные спутники GPS, чтобы атаковать и сбить гражданские самолеты. Она также захватывает революционный истребитель-бомбардировщик на большой высоте Аврора 1. Для ответа призываются майор Пол Гордон Пруит (Брюс Пейн) и майор Энди Олдрич (Джон Стоквелл), которые вступают в бой в "Авроре-2". Заставленные Заборзином, пара поймана и подвергнута пыткам ее частной армией зловещих славян, но Пруитт сбегает. В конце концов, Франческа и Пруит взлетают в небе в разных Аврорах. Она проникает в воздушное пространство Вашингтона, чтобы нанести удар по Белому дому, но послегородники Пруитта заставляют самолет Франчески катиться и взорваться, убивая Франческу.
Francesca Zaborszin (Natalya Andrejchenko) believes that the U. S. government murdered her father (Curt Lowens), a Soviet scientist and defector, and made it look like suicide. Francesca sets up her own base in the deserts of Kazakhstan, wielding powerful electromagnetic pulses channeled through orbiting GPS satellites to attack and bring down civilian aircraft. She also captures the revolutionary high altitude fighter bomber Aurora One. Summoned to strike back are Major Paul Gordon Pruitt (Bruce Payne) and Major Andy Aldrich (John Stockwell), who soar into action in Aurora Two. Forced down by Zaborszin, the pair are caught and tortured by her private army of sinister Slavs, but Pruitt escapes. Eventually, things lead both Francesca and Pruitt to take to the skies in separate Auroras. She penetrates D. C. airspace to make a bombing run at the White House, but Pruitt's afterburners cause Francesca's jet to barrel roll and explode, killing Francesca.
Значение
Комментаторы отмечают, что с момента съемок фильма реальность подражает вымыслу, так как в терактах 11 сентября участвовали самолеты, врезавшиеся в стратегические здания.
Commentators have noted that since the making of the film, reality has imitated fiction, in that the September 11 attacks involved the crashing of planes into strategic buildings.