Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фреда Беатрис Старк (Freta Beatrice Stark; 27 марта 1910 - 19 марта 1999) - новозеландская танцовщица. В 1935 году она была свидетелем обвинения на двух судебных процессах, где Эрик Марео был осужден за убийство своей жены Тельмы Марео, которая также была любовницей Старка. Во время Второй мировой войны она была известной экзотической танцовщицей в ночном клубе и кабаре Wintergarden в Окленде, и любимицей американских войск, дислоцированных там, где она получила титул "Лихорадка флота".
New Zealand dancer
Freda Beatrice Stark (27 March 1910 – 19 March 1999) was a New Zealand dancer. In 1935, she was a prosecution witness at two trials where Eric Mareo was convicted of the murder of his wife Thelma Mareo who was also Stark's lover. During the Second World War, she was a famed exotic dancer at Auckland's Wintergarden cabaret and nightclub, and a favourite of American troops stationed there, where she earned the title "Fever of the Fleet."
Ранние годы
Старк родилась в Каэо в 1910 году, была дочерью Джеймса Старка, лавочника, и Изабеллы Брэмли. Она училась в школе Святого Бенедикта и в гимназии для девочек Эпсома после того, как ее родители переехали в Окленд вскоре после ее рождения. Ее отец поощрял ее учиться танцевать, и она начала это делать в девяти лет. После окончания школы Старк работала канцелярской работницей днем, а вечерами танцевала в "L'Etoile", а ее репертуар включал стук, высокие удары, tumbles и хула. В 1930-х годах она также изучала классический балет, как шаг к сертификату о продвижении в Академии танцев Новой Зеландии, который она получила в конце тридцатых годов.
Born in Kaeo in 1910, Stark was the daughter of James Stark, a shopkeeper, and Isabella Bramley. She attended St Benedict's School and Epsom Girls Grammar School after her parents shifted to Auckland shortly after her birth. Her father encouraged her to learn dance, and she began to do so at nine years of age. After leaving school, Stark worked as a clerical worker by day, and danced as "L'Etoile" during the evenings, and her repertoire included tap, high kicks, tumbles and hula. During the 1930s, she also learned classical ballet, as steps toward an advanced examination certificate at New Zealand's Academy of Dance, which she acquired in the late thirties.
Судебные процессы по убийству в Марео
В 1933 году Старк присоединился к ревю Эрнеста Роллса и встретил молодую танцовщицу по имени Тельма Тротт, и две женщины влюбились. В 1934 году Старк был в хоре герцогини Даницкой, в то время как Тротт играл главную роль. В это время Тротт вышла замуж за Эрика Марео, их дирижера. В 1935 году отношения были прерваны, когда Тротт принял смертельную передозировку рецептурного препарата Веронал при необъяснимых обстоятельствах, что привело к обвинению Марео в убийстве. Марео дважды судили за убийство Тротта, дважды признали виновным, и дважды приговорили к смерти через повешение (позже приговор был заменен на 12 лет тюрьмы). Старк была свидетелем обвинения на обоих процессах и вынуждена была вытерпеть разоблачение как лесбиянка, а также постоянные последующие обвинения в том, что она давала либо ошибочные, либо выборочные показания под присягой, которые никогда не были доказаны. Во время судебного процесса были воспроизведены обнаженные фотографии Старка, но Старк остался спокойным, и позже был описан как образцовый свидетель короны.
In 1933, Stark joined Ernest Rolls' revue, and met a young dancer named Thelma Trott, and the two women fell in love. In 1934, Stark was in the chorus of the Duchess of Danitz, while Trott starred. At this time, Trott married Eric Mareo, their conductor. The relationship was cut short in 1935 when Trott took a fatal overdose of the prescription drug Veronal in unexplained circumstances, leading to Mareo being charged with her murder. Mareo was tried twice for the murder of Trott, was twice found guilty, and was twice sentenced to death by hanging (later commuted to 12 years in prison). Stark was a prosecution witness at both trials and had to endure being outed as a lesbian, and constant subsequent accusations that she had given either mistaken or selective testimony while under oath which were never proven either way. Nude photographs of Stark were reproduced during the trial, but Stark remained unperturbed, and was later described as a model Crown witness.
"Лихорадка флота"
Во время Второй мировой войны Старк был клерком в компании Colonial Ammunition Company в дневное время. Ночью она развлекала новозеландских и американских солдат в кабаре и ночном клубе Wintergarden. Иногда она была одета только в перьевый головной убор, G-струн и золотую краску. Американские экспедиционные войска присвоили Старк звание "Лихорадка флота" и часто бронировали Винтергарден специально для участия в ее выступлениях, одновременно нанимая сопровождающую группу и флоршоу.
During the Second World War, Stark was a clerical worker at the Colonial Ammunition Company during the day. At night, she entertained New Zealand and American troops at the Wintergarden cabaret and nightclub. At times, she was clad only in a feather headdress, a G string and gold bodypaint. The appreciative American Expeditionary troops bestowed the title "Fever of the Fleet" on Stark, and often booked out the Wintergarden specifically to attend her performances, hiring an accompanying band and floorshow at the same time.
Послевоенная карьера
После Второй мировой войны Старк переехала в Лондон, где встретила и вышла замуж за Гарольда Робинсона, танцора новозеландского происхождения (и сам гей) в Садлерс-Уэллс. Вместе они снялись в художественном фильме Роберта Стила "Курвы и контрасты" (1947), прежде чем их брак закончился по обоюдному согласию. Они не разводились до 1973 года и оставались близкими друзьями. Хотя она проживала в Соединенном Королевстве, Старк часто посещала Новую Зеландию, прежде чем она вернулась на постоянное место в 1970 году и стала секретарем в Университете Окленда. В 1990-х годах возник интерес к ее дням в качестве танцовщицы, и ее жизнь была отмечена в биографии Фреда Старк: Её Необыкновенная Жизнь и в документальном фильме Питера Уэллса и Стюарта Мейнса, Могучий Гражданский (1989). Старк умер в доме отдыха Абби Хайтс в Масси, Окленд, в марте 1999 года. Похоронена вместе с Тельмой Марео (1906 - 15 апреля 1935) на кладбище Вайкумете, Глен-Эден, Окленд, Новая Зеландия.
After the Second World War, Stark relocated to London, where she met and married Harold Robinson, a New Zealand born dancer (and himself a gay man) at Sadler's Wells. The duo starred together in New Zealand born Robert Steele's art film, Curves and Contrasts (1947), before their marriage ended by mutual consent. They did not divorce until 1973 and remained close friends. Although based in the United Kingdom, Stark frequently revisited New Zealand, before she returned permanently in 1970, and became a secretary at the University of Auckland. During the 1990s there was renewed interest in her days as a dancer, and her life was celebrated in a biography Freda Stark: Her Extraordinary Life and in Peter Wells and Stewart Mains' documentary, The Mighty Civic (1989). Stark died in the Abbey Heights Rest Home in Massey, Auckland, in March 1999. She is buried alongside Thelma Mareo (1906 – April 15, 1935) at Waikumete Cemetery, Glen Eden, Auckland, New Zealand.