Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Волшебный рожденный" - эпический фантастический роман американского писателя Дэвида Фарланда, третий роман в его серии "Властели Рунов".
Wizardborn is an epic fantasy novel by American writer David Farland, the third novel in his series The Runelords.
Введение в сюжет
"Рожденный волшебником" - это эпический фантастический роман, действие которого происходит в стране, где люди могут дарить друг другу ряд даров, предоставляя получателю таких атрибутов, как повышенная сила, более острое чувство слуха или лучшее зрение. Роман сочетает в себе традиционные меч и колдовство элементы фантазии со своей уникальной магической системой дарений.
Wizardborn is an epic fantasy novel set in a land where men can bestow to each other a number of endowments, granting the recipient of the endowment attributes such as increased strength, a more acute sense of hearing, or better eyesight. The novel combines traditional sword and sorcery elements of fantasy with its own unique magic system of endowments.
Краткое содержание сюжета
После того, как Радж Ахтен пытается убить Короля Земли в конце Братства волков, его люди поворачиваются против него и объявляют его отмеченным человеком в своем собственном королевстве Индопал. Радж Ахтен, бежавший с поля боя и страдающий от ран, нанесенных ему дикой зверей Биннесмана, встречает некоторых из своих пламенников, которые предупреждают его, что его земное тело умирает от проклятия Земли. Однако у Раджа Атена нет времени, чтобы тратить его, так как ему сообщают, что в Картише появился сам Господь Подземного мира, и он бросается в бегство, чтобы защитить свой народ. Тем временем Габорн и его товарищи отдыхают в соседней деревне Баллингтон до рассвета, когда они будут преследовать бегущую орду Реверов. Биннесман, ощущая сильные силы Земли в Аверане, немедленно начинает обучать ее, а также обучать свою собственную дикую дочь, Весну. Биннесман также делает все возможное, чтобы исцелить раненого сэра Боренсона, а Габорн, узнав о специальных силах Аверана, придумывает план, чтобы отследить и извлечь информацию от Путеводителя, единственного Жнеца, который знает путь из подземного мира к Единственному Истинному Мастеру Жнецов. В то время как Эрин Коннал и принц Селинор отправляются на север, чтобы заручиться поддержкой Короля Земли, Габорн и его компания перемещаются на юг, нападая и преследуя Ревэров, когда это возможно. Боренсон и Миррима отправляются на юг в сторону Инкарры, чтобы найти Дейлана Хаммера, Сумму всех людей, и попросить помощи у Короля шторма Зандароса. В заключительном сражении Габорн и его воины побеждают оставшихся Реверов, отправляя несколько оставшихся существ обратно в подземный мир. Аверан находит Путеводителя и узнает от него путь к Единственному Истинному Учителю, после чего соглашается привести Габорна к нему. Радж Ахтен, после катастрофического сражения против Реверс в его собственной стране Индопале, сумел убить Ревера Фелл Мажа, но его собственная жизнь подвела его. Чтобы остаться в мире живых, он отдает себя стихии огня, превращаясь в Скатейна, Господа пепла. Боренсон и Миррима подвергаются нападению со стороны уитов на пути в Инкарру, и Миррима, по-видимому, умирает от ран. Но, к удивлению, она возвращается из смерти, и мы узнаем, что она на самом деле волшебница воды.
After Raj Ahten attempts to murder the Earth King at the end of Brotherhood of the Wolf, his men turn on him and declare him a marked man in his own kingdom of Indhopal. Raj Ahten, fleeing the battlefield and struggling with wounds inflicted to him by Binnesman's wylde, encounters some of his flameweavers, who warn him that his earthly body is dying from the Earth's curse. However, Raj Ahten has no time to waste, as word reaches him that the Lord of the Underworld himself has arisen in Kartish, and he races off to defend his people. Meanwhile, Gaborn and his companions rest in the nearby village of Balington until dawn, when they will give chase to the fleeing Reaver horde. Binnesman, sensing strong Earth powers within Averan, promptly begins to train her, as well as train his own wylde, Spring. Binnesman also does his best to heal the injured Sir Borenson, and Gaborn, upon learning of Averan's special powers, hatches a plan to track down and extract information from the Waymaker, the only Reaver that knows the underworld path to the One True Master of the Reavers. While Erin Connal and Prince Celinor travel north to gain support for the Earth King, Gaborn and his company move south, attacking and harassing the Reavers whenever possible. Borenson and Myrrima travel south towards Inkarra, to seek out Daylan Hammer, the Sum of All Men, and to ask the Storm King Zandaros for aid. In a final battle, Gaborn and his warriors defeat the remaining Reavers, sending the few remaining creatures scuttling back into the underworld. Averan finds the Waymaker and learns from him the path to the One True Master, afterwards agreeing to lead Gaborn to him. Raj Ahten, after a disastrous battle against the Reavers in his own nation of Indhopal, manages to slay the Reaver Fell Mage, but his own life fails him. In order to remain in the world of the living, he gives himself to the element fire, transforming into Scathain, Lord of Ash. Borenson and Myrrima are attacked by wights on their journey to Inkarra, and Myrrima apparently dies from her wounds. Stunningly though, she comes back from near death, and we learn that she is in fact a water wizard.