Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Душан Галиш (родился 24 ноября 1949 года) - словацкий политик, бывший футболист и тренер. В чехословацкой лиге сыграл 226 матчей, забив 89 голов. Он играл восемь раз за сборную Чехословакии, забив один гол. Он был участником чемпионата Европы по футболу 1976 года, где стал чемпионом Европы со своей национальной командой.
Slovak footballer and politician (born 1949)
Dušan Galis (born 24 November 1949) is a Slovak politician and a former football player and manager. In the Czechoslovak league he played 226 matches, scoring 89 goals. He was capped eight times for Czechoslovakia national team, scoring one goal. He was a participant at the 1976 European Football Championship where he became European Champion with his national team.
Игровая карьера
Галис играл за молодежную команду Dolný Kubín. В 20 лет он играл за команду 3-го дивизиона. Его команда была повышена в 1971 году в 2-й чехословацкий дивизион. В 1972 году Галиш перешёл в Кошице, который играл в Первой лиге Чехословакии и стал лучшим бомбардиром в сезоне 1975-76 с 21 голом. В том же сезоне он был призван в сборную Чехословакии по футболу. В третьей из восьми игр сборной он забил единственный гол, который забил с ними. Он забил победный гол в победе Чехословакии против Англии со счётом 2:1 на отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1976 года и помог своей команде пройти в финал чемпионата Европы по футболу 1976 года, где он принял участие, и Чехословакия стала чемпионом Европы. В 1977 году Галис был переведён в "Слован Братиславу", где оставался до 1981 года. Затем он уехал в Испанию и играл за Кадис, но вернулся в свою страну год спустя и присоединился к Жилине. В 1982-1983 годах он играл за клуб KSC Hasselt, а затем вернулся в Чехословакию на год, чтобы играть за ZŤS Petržalka, прежде чем уйти в отставку.
Galis played for the youth team of Dolný Kubín. At age 20 he played for a 3rd Division team. His team was promoted in 1971 to Czechoslovak 2nd Division. Galis went, in 1972, to VSS Košice which was playing in the First League of Czechoslovakia and became top scorer in the season 1975–76 with 21 goals. In that season, he was called to the Czechoslovakia national football team. In the third of his eight national team games, he scored the only goal that he scored with them. He headed the winning goal in Czechoslovakia's 2–1 victory against England for the 1976 UEFA European Football Championship qualifying and helped his team to qualify to the 1976 European Football Championship where he participated and Czechoslovakia became Champions of Europe. Galis was transferred to Slovan Bratislava in 1977 where he remained until 1981. Then he went to Spain and played for Cádiz CF, but he went back to his country a year later and joined Žilina. In 1982–83 he played for club KSC Hasselt, and returned to Czechoslovakia for a year to play for ZŤS Petržalka before retiring.
Тренерская карьера
Галис начал тренерскую карьеру в 1990 году в составе "Слована Братислава" в качестве преемника Йозефа Янкеха, оставаясь до 1997 года. В 1992 году его команда побила доминирование "Спарты Праги" в чехословацком футболе и выиграла чемпионат Чехословакии. Также в Словацкой лиге, Слован выиграл чемпионат в 1994, 1995 и 1996 годах. В 1994 и 1997 годах команда выиграла Кубок Словакии. В 1997 году стал тренером "Спартака" и в своем первом сезоне выиграл Кубок Словакии. В начале 1999 года он стал тренером сборной Словакии, однако не тренировал их в игре. Он подал в отставку после того, как Франтишек Лоринец был избран президентом Словацкой футбольной ассоциации. Летом 1999 года он стал тренером кипрской команды "Омония Никосия", однако в октябре 1999 года он подал в отставку после плохих результатов команды. Он руководил Artmedia с 2000 по 2002 год. 23 ноября 2003 года стал тренером сборной Словакии. Под его руководством Словакия заняла второе место в группе для квалификации на чемпионат мира 2006 года, устранив Россию, но не смогла попасть на чемпионат мира по футболу впервые после их устранения в плей-офф Испанией с 5-1 и 1-1. После взаимного согласия с главой Словацкой футбольной ассоциации Франтишеком Лауринецем он подал в отставку с должности 12 октября 2006 года.
Galis began his coaching career in 1990 as a trainer for Slovan Bratislava as a successor of Jozef Jankech, remaining until 1997. In 1992 his team broke the Sparta Prague dominance in Czechoslovak football and won the Czechoslovak Championship. Also in the Slovak League, Slovan won the championship in 1994, 1995 and 1996. In 1994 and 1997 the team won the Slovak Cup. Galis became coach of Spartak Trnava in 1997, winning the Slovak Cup his first season. At the beginning of 1999, he became coach of Slovakia national team, without however coaching them in a game. He resigned after František Laurinec was elected president of Slovak Football Association. In the summer of 1999, he became coach of the Cypriot team Omonia Nicosia, however in October 1999, he resigned after the team's poor performance. He managed Artmedia from 2000 until 2002. On 23 November 2003, he became coach of the Slovakia national team. Under his management, Slovakia placed second in the group for qualifications of World Cup 2006, eliminating Russia, but did not qualify to the FIFA World Cup for first time after their elimination in the play offs by Spain with 5–1 and 1–1. After mutual agreement with the head of Slovak Football Association, František Laurinec, he resigned his position on 12 October 2006.
Карьера в политике
С 2006 года Галиш является членом Национального совета Словацкой Республики в правящей коалиции SMER Социал-демократия, членом Братиславского регионального правительства VUC и правительственным комиссаром по делам молодежи и спорта.
Since 2006, Galis has been a Member of National Council of the Slovak Republic with the governing coalition SMER Social Democracy, a member of the Bratislava Regional VUC government and Government Commissioner for Youth and Sport.