Введение
Джеймс Ирсли Пойнтер (англ. James Irsley Poynter; 1 декабря 1916 - 4 ноября 1950) - сержант Корпуса морской пехоты США, участвовавший во Второй мировой войне и Корейской войне, где был убит в бою. Он был посмертно награжден высшим военным награждением Соединенных Штатов за доблесть - Медалью Почета - за его действия в качестве командира взвода 4 ноября 1950 года, в котором он в одиночку атаковал и уничтожил три вражеские пулеметные позиции в Северной Корее ценой своей жизни, будучи членом 1-й морской дивизии. Пойнтер был одиннадцатым морским пехотинцем, награжденным медалью Почета в Корее.
James Irsley Poynter (December 1, 1916 – November 4, 1950) was a United States Marine Corps sergeant who served in World War II and the Korean War where he was killed in action. He was posthumously awarded the United States' highest military decoration for valor — the Medal of Honor — for his actions as a platoon squad leader on November 4, 1950, in which he singlehandedly charged and destroyed three enemy machine gun positions in North Korea at the cost of his life while a member of the 1st Marine Division. Poynter was the eleventh Marine to be awarded the Medal of Honor in Korea.
Биография
Джеймс Ирсли Пойнтер родился в семье Юджина и Молли Пойнтер 1 декабря 1916 года в Блумингтоне, штат Иллинойс. Был женат дважды и имел четверых детей. В феврале 1942 года он поступил в ряды регулярных морских пехотинцев. Воевал в Тихоокеанском театре во время Второй мировой войны, участвовал в кампаниях на Гуадалканале, Южных Соломонах, Сайпане, Тиниане и Окинаве. Пойнтер был уволен в феврале 1946 года. В начале Корейской войны, Пуайнтер снова поступил в Корпус морской пехоты, присоединившись к 13-му пехотному батальону, резерва морской пехоты в Лос-Анджелесе 19 июля 1950 года. Он был назначен в роту А, 1-й батальон, 7-й морской полк, 1-я морская дивизия, после того, как 17-го августа в лагере Пендлтон был активирован 7-й морской пехотинец. 7-й морской пехотинец и Пойнтер отплыли в Японию 1 сентября. 21 сентября 7-й морской пехотинец совершил десантную посадку в Инчхоне, Южная Корея. Его полк, включая 1-й батальон, затем вернулся в 1-ю дивизию морской пехоты, которая совершила штурмовую высадку в Инчхоне 15 сентября, и участвовала с дивизией в битве при Сеуле против северокорейских сил; 4 ноября, когда 7-я морская пехота продвигалась к водохранилищу Чосин, взвод лейтенанта Митчелла защищал холм 532, к югу от Судонга. Пойнтер был ранен там в рукопашном бою с врагом. Несмотря на свои раны, когда он увидел три пулемета, находящихся только вблизи, он атаковал позиции пулеметов ручными гранатами, взятыми у погибших членов его отряда, и смог вывести два пулемета. Он был убит, когда уничтожал третью пулеметную установку; 15 ноября 7-я морская пехота и 1-я морская дивизия завершили свой переход на север к Хагару-ри, на южной оконечности водохранилища. Дивизия должна была продвинуться дальше на север к Юдамни, на западной стороне водохранилища Чосин и захватить его, что было сделано с небольшим сопротивлением 25 ноября. 4 ноября 1950 года он был награжден медалью Почета (посмертно) за свои действия: "Своим самопожертвованием и доблестным поведением сержант Пойнтер вдохновил оставшихся членов своего отряда на героические усилия в борьбе с дезорганизованным врагом и отбивании его, тем самым позволив взводу выйти из ловушки в более благоприятную тактическую позицию". 4 сентября 1952 года сержант Медаль Почёта Пойнтера была посмертно вручена его вдове Кэтрен Пойнтер от секретаря ВМС Дэна Кимболла в Пентагоне. Сержант. Пойнтер был похоронен 3 февраля 1955 года с полными военными почестями на национальном кладбище Форт-Роузкранс в Сан-Диего, штат Калифорния.
On November 4, as the 7th Marines were advancing to the Chosin Reservoir, Lt. Mitchell's platoon defended Hill 532, south of Sudong. Poynter was wounded there in hand to hand combat with the enemy. In spite of his wounds, when he saw three machine guns setting up only away, he charged the machine gun positions with hand grenades taken from fallen members of his squad, and was able to take out two machine guns. He was killed as he destroyed the third machine gun emplacement; on November 15, the 7th Marines and the 1st Marine Division completed their move north to Hagaru ri, at the southern tip of the reservoir. The division was to proceed more north to Yudamni, on the western side of the Chosin Reservoir and to seize it, which was done with little resistance on November 25. He was awarded the Medal of Honor (posthumous) for his actions on November 4, 1950, "By his self sacrificing and valiant conduct, Sergeant Poynter inspired the remaining members of his squad to heroic endeavor in bearing down upon and repelling the disorganized enemy, thereby enabling the platoon to move out of the trap to a more favorable tactical position". On September 4, 1952, Sgt. Poynter's Medal of Honor was posthumously presented to his widow Kathern Poynter from Secretary of the Navy Dan A. Kimball at the Pentagon. Sgt. Poynter was buried on February 3, 1955, with full military honors in Fort Rosecrans National Cemetery, San Diego, California.