Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Меда - город и коммуна в провинции Монца и Брианца, расположенный в северной части Италии, в регионе Ломбардия, недалеко от Милана и Комо. Это центр производства мебели. Меда обслуживается железнодорожной станцией Меда.
Meda is a town and comune in the province of Monza and Brianza, located in the northern Italian region of Lombardy, close to Milan and Como. It is a center of furniture production. Meda is served by Meda railway station.
История
История Меды связана с историей ее монастыря и его основания. От последнего расположения на холме (мета) происходит название города. Согласно легенде, святые Эймо и Вермунд, графы Турбиго, подверглись нападению двух кабанов во время охоты. Чтобы спасти свою жизнь, они поклялись Богу, что если спасутся, то построят монастырь прямо там. Монастырь был построен около 780 года рядом со старой маленькой церковью, посвященной святому Виттору. Чтобы освободиться от контроля нового приора, жители Меды построили другую церковь, посвященную Святой Марии и Святому Себастьяну. Ссоры между жителями и монастырем закончились 10 декабря 1252 года, когда приоресса Мария да Безоццо отказалась от всей своей политической, административной и экономической власти в деревне. Позже муниципальная территория находилась в руках семей Висконти и Сфорца, пока в 16 веке она не попала под контроль Испании, а затем Наполеона. Меда позже попала под власть дома Габсбургов, а затем, после Второй войны за независимость Италии, стала частью Королевства Италия. Территория Меда, на границе с городом Севесо, была местом завода ICMESA, который стал известен в 1976 году катастрофическим выбросом диоксинового облака, который затронул многие города Брианзы. Это событие известно как "Севесовая катастрофа" (Disastro di Seveso). 4 сентября 1998 года президентским указом Меда получила почетное звание города.
Meda's history is linked to the history of its convent and of its foundation. From the latter's location on a mound (meta) stems the town's name. According to legend, the Saints Aimo and Vermund, counts of Turbigo, were attacked by two wild boars while hunting. To save their lives, they swore to God that, if saved, they would build a convent right there. The convent was built around 780 near an old little church dedicated to St. Vittore. In order to be free from the control of the new priorate, the people of Meda built another church dedicated to St. Mary and St. Sebastian. The quarrels between the inhabitants and the convent ended on 10 December 1252, when the Prioress Maria da Besozzo gave up all her political, administrative and economic power on the village. Later the municipal territory was held by the Visconti and Sforza families until, in the 16th century, it fell under the control of Spain and then of Napoleon. Meda later came under the power of the House of Habsburg and then, after the Second War of Italian Independence, became part of the Kingdom of Italy. The Meda territory, on the border with the town of Seveso, was the location of the ICMESA factory, which became known in 1976 for the catastrophical release of a dioxin cloud, which affected many towns of the Brianza. This event is known as the “Seveso disaster” (Disastro di Seveso). Meda received the honorary title of city with a presidential decree on 4 September 1998.
Основные достопримечательности
Церковь Сан-Витторе (1520), в которой находится серия фресок Бернардино Луини и его школы. Вилла Антона Траверси, преобразование средневекового монастыря Санта-Витории неоклассическим архитектором Леопольдо Полак. Монастырь был закрыт в 1798 году наполеоновским правительством. Церковь украшена фресками последователей Бернардо Луини.
Church of San Vittore (1520), housing a series of frescoes by Bernardino Luini and his school. Villa Antona Traversi, a transformation of a medieval convent of Santa Vittoria by the Neoclassical architect Leopoldo Pollack. The monastery had been suppressed in 1798 by the Napoleonic government. The church is frescoed by followers of Bernardo Luini.