Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кесова Гора́ - городское поселение и административный центр Кесовогорского района Тверской области, расположенный от Кашина и от Бежецка. Население:
Kesova Gora (Ке́сова Гора́) is an urban locality (an urban type settlement) and the administrative center of Kesovogorsky District of Tver Oblast, Russia, located from Kashin and from Bezhetsk. Population:
История
Кесова Гора была известна примерно с 1238 года, и, по-видимому, она образовалась из комбинации различных небольших поселений: Красный, Зайчи и Грачи. Первоначально поселение называлось Кьясова Гора, что на финском языке означает "глинистая область". Долгое время она была воччиной дворянской семьи Прозоровских. Одной из самых важных достопримечательностей поселения является все еще действующая церковь Святого Николая. В ходе административной реформы, проведенной в 1708 году Петром Великим, Кесова Гора была включена в Ингерманскую губернию (известную с 1710 года как Санкт-Петербургская губерния), но в 1727 году она была передана в Московскую губернию. В 1775 году Тверское подкоролевство было образовано из земель, ранее принадлежавших Московской и Новгородской губерниям. Кесова Гора входила в Кашинский уезд Тверского подкоролевства. В 1796 году Тверское подкоролевство было преобразовано в Тверскую губернию. 3 октября 1927 года Кашинский уезд был упразднен; Кесова Гора была переведена в Бежецкий уезд. 12 июля 1929 года упразднены губернии и уезд. Кесовский район, с административным центром в Кесовой Горе, был создан в Бежецком округе Московской области. Вскоре после этого район был переименован в Кесовогорский. 23 июля 1930 года округи были упразднены, а районы непосредственно подчинены области. 29 января 1935 года была образована Калининская область, а Кесовогорский район был передан Тверской области. 13 февраля 1963 года, во время неудачной административной реформы Хрущёва, Сонковский район был объединен в Бежецкий район, но 12 января 1965 года он был восстановлен.
Kesova Gora was known since approximately 1238, and it apparently was formed from a combination various smaller settlements: Krasny, Zaychy, and Grachi. Originally, the settlement was called Kyasova Gora, meaning "clay filled region" in Finnish. For a long time, it was a votchina of the Prozorovsky noble family. One of the most important landmarks of the settlement is the still functioning Saint Nicholas Church. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Kesova Gora was included into Ingermanland Governorate (known since 1710 as Saint Petersburg Governorate), but in 1727 it was transferred to Moscow Governorate. In 1775, Tver Viceroyalty was formed from the lands which previously belonged to Moscow and Novgorod Governorates. Kesova Gora was a part of Kashinsky Uyezd of Tver Viceroyalty. In 1796, Tver Viceroyalty was transformed into Tver Governorate. On October 3, 1927 Kashinsky Uyezd was abolished; Kesova Gora was transferred to Bezhetsky Uyezd. On July 12, 1929 the governorates and uyezds were abolished. Kesovsky District, with the administrative center in Kesova Gora, was established within Bezhetsk Okrug of Moscow Oblast. Shortly afterwards, the district was renamed Kesovogorsky. On July 23, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were directly subordinated to the oblast. On January 29, 1935 Kalinin Oblast was established, and Kesovogorsky District was transferred to Tver Oblast. On February 13, 1963, during the abortive Khrushchyov administrative reform, Sonkovsky District was merged into Bezhetsky District, but on January 12, 1965 it was re established.
Промышленность
Экономика Кесова Гора основана в основном на сельском хозяйстве. В поселении также есть хлебопекарня, фабрика по производству льна и компания по упаковке молока и мяса.
Kesova Gora's economy is primarily agriculture based. There is also a bread making factory, a linen factory, and a milk and meat packing company in the settlement.
Транспортировка
Основным видом транспорта в поселке является пассажирский поезд, который останавливается на исторической деревянной городской железнодорожной станции (построенной в 1895 году) два или более раз в день. Поезд едет из близлежащего Сонково в Савьолово и обратно. В этом районе также есть более частые автобусные перевозки, но они отправляются только в ближайшие районы. Через поселение проходит дорога, ведущая из Кашина в Бежецк.
The main form of transportation in the settlement is the passenger train which makes a stop at the historic wooden town train station (constructed in 1895) two or more times a day. The train travels from nearby Sonkovo to Savyolovo, and back. A more frequent bus service is also available in the area, but it only travels to closer locations. A road that travels from Kashin to Bezhetsk also passes through the settlement.
Культура и отдых
В Кесова Гора находятся один памятник культурного наследия федерального значения и дополнительно два объекта, классифицированных как культурно-историческое наследие местного значения. Федеральным памятником является церковь Святого Николая (1770-е годы), в то время как местными памятниками являются церковь Преображения (1800) и памятник Алексею Алелюхину, военному летчику и двойному Герою Советского Союза, который родился в Кесова Гора. В Кесова Горе есть местный музей.
Kesova Gora contains one cultural heritage monuments of federal significance and additionally two objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The federal monument is the Saint Nicholas Church (1770s) whereas the local monuments are the Transfiguration Church (1800) and the monument to Aleksey Alelyukhin, a military pilot and double Hero of the Soviet Union, who was born in Kesova Gora. There is a local museum in Kesova Gora.