Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский и белорусский певец Руслан Федорович Алекно (русский: Руслан Федорович Алекно; род. 14 октября 1981 года) - белорусский певец, который стал популярным после победы в российской версии Pop Idol. В 2019 году Алекно получил медаль Франциска Скарыны.
Russian and Belarusian singer
Ruslan Fyodorovich Alekhno (italic=yes, ; born October 14, 1981) is a Belarusian Russian singer who rose to popularity after winning Narodniy Artist – 2, the Russian version of Pop Idol. Alekhno received the Medal of Francysk Skaryna in 2019.
Ранние годы
Руслан Алекно родился 14 октября 1981 года в Бабруйске, Белорусская ССР, СССР, ныне Беларусь. Алекно вырос в военной семье, отец был офицером. Хотя у Алекно есть только один младший брат, он вырос вместе с 23 двоюродными братьями и сестрами. В детстве Алекно интересовался музыкой и посещал занятия по игре на баяне и трубе. В 16 лет Алекно написал свою первую музыкальную композицию. Роль единственного зрителя и критика была отдана его матери. Алекно окончил Бабруйский государственный автотранспортный колледж по специальности транспортное планирование. Впоследствии он был призван в белорусскую армию. Во время службы его пригласили в Академический ансамбль песни и танца Белорусских Вооруженных Сил после того, как один из солистов услышал его голос на вечернем мероприятии. Алекно оставался в ансамбле в течение четырех лет, прежде чем решил покинуть армию, чтобы продолжить сольную карьеру в музыке.
Ruslan Alekhno was born in October 14, 1981, in Babruysk, Byelorussian SSR, USSR now Belarus. Alekhno grew up in a military family, his father was a military officer. Although Alekhno only has one younger brother, he grew up alongside a total of 23 cousins. As a child, Alekhno was interested in music and took classes to play bayan and trumpet. When he was 16, Alekhno wrote his first musical composition. The role of the only spectator and critic as well was given to his mother. Alekhno graduated the Babruysk State Auto Transport College with a degree in transport planning. Subsequently, he was drafted into the Belarusian army. During his service, he was invited to become part of the Belarusian Armed Forces Academic Song and Dance Ensemble after one of the solists had heard his singing voice at an evening activity. Alekhno stayed into the Ensemble for four years, before decided to leave the army to pursue a solo career in music.
Начало карьеры
В 2001 году Руслан Алекно стал победителем белорусского телепроекта "Хитный момент", а в 2003 году стал победителем в номинации "Чистый голос" на "Фестивале перекрестков Европы" в Беларуси, а также стал лауреатом вокального конкурса "Молодечно 2003" в Беларуси. В 2004 году он также получил вторую премию на Международном фестивале Malvy в Польше. Победителем стал представитель Беларуси на конкурсе песни Евровидение 2008 в Белграде, Сербия. Алекно пел во втором полуфинале 22 мая 2008 года, спев "Hasta la Vista", но не прошел в финал.
In 2001, Ruslan Alekhno was the winner of the Belarusian TV project Hit Moment, and in 2003 he was the winner in "Clear Voice" nomination at the "Crossroads of Europe Festival" in Belarus and was also the laureate of "Molodechno 2003" vocal contest in Belarus. In 2004, he also won the second prize in the International Malvy Festival in Poland. Emerging as the victor, he went on to represent Belarus in the 2008 Eurovision Song Contest in Belgrade, Serbia. Alekhno sang in the second semi final elimination round on May 22, 2008, singing "Hasta la Vista", but failed to qualify to the final.
2008 - настоящее время
В 2012 году Алекно начал новый творческий этап, записывая новые песни и работая над новым шоу. Его новая песня "Не забит" была в ротации на радиостанциях, а также вышел новый клип, а также его следующий сингл "Моя остановка". В мае 2013 года выпустил альбом военных песен "Наследие", в который вошли известные русские песни Великой Отечественной войны. По словам Руслана, его новый альбом - дань всем ветеранам Второй мировой войны. Руслан посвящает его всем дедам и бабушкам, которые боролись против фашизма. 26 мая 2013 года Международная академия общественного признания вручила Руслану Алекно премию "За вклад в развитие русской культуры". В 2014 году Алекно выпустила сингл "Serdtse iz stekla" с участием российской певицы Валерии. Музыкальное видео было выпущено весной 2014 года. В 2015 году Алекно выиграл телешоу "Один в одине! "Твоя роза мне знакома". Алекно выступал на концерте для российских войск в Сирии в Новый 2016 год. В 2019 году участвовал в телепередаче "Голос России". Во время слепых прослушиваний он спел "Podberu muzyku" Джака Джоалы и не смог позволить ни одному из тренеров повернуть. Один из тренеров, Константин Меладзе, назвал Алекно "певцом ресторана, которого слушаешь, когда пьян", что вызвало бурю в белорусских СМИ. Позже Алекно сказал, что он был рад, что не прошел прослушивание и мало интересовался шоу. Он признался, что попал в шоу исключительно за плату, которую Channel One предложил за его участие, и сказал, что продюсеры шоу пытались заставить его участвовать в нескольких сезонах подряд.
In 2012, Alekhno began a new creative phase, recording new songs and working on a new show. His new song "Ne zabyt'" was in rotation on radio stations, and a new video was released, as well as his next single "My ostanemsya". In May 2013, he released album of war songs Nasledie, which included the famous Russian songs of the Great Patriotic War. According to Ruslan, his new album is a tribute to all veterans of World War II. Ruslan dedicates it to all grandparents, who fought against fascism. On May 26, 2013, International Academy of Public Recognition presented Ruslan Alekhno with the Award "For contribution to the development of Russian culture." In 2014, Alekhno released the single "Serdtse iz stekla" featuring Russian singer Valeriya. Its music video was released in Spring 2014. In 2015, Alekhno won the TV show "Odin v odin! ", the Russian version of "Your Face Sounds Familiar". Alekhno performed in a concert for Russian troops in Syria at new year 2016. In 2019, he participated in The Voice of Russia. During the Blind Auditions, he sang Jaak Joala's "Podberu muzyku" and did not manage to let any of the coaches turn. One of the coaches, Konstantin Meladze, called Alekhno a "restaurant singer, who you listen to when you are drunk", causing a stir in the Belarusian media. Alekhno later said that he was happy that he did not pass the audition phase and he had little interest in the show. He admitted getting onto the show purely for the fee that Channel One had offered for his participation and said that the producers of the show had been trying to get him to participate for multiple seasons straight.