Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Сил (род. 1947), из Хиллсайд, Нью-Джерси, и его жена Айрин были ответственны за похищение и убийство Сидни Ризо, вице-президента по международным операциям Exxon 29 апреля 1992 года в Моррис-Тауншип, Нью-Джерси. Дело приобрело общенациональную известность.
Arthur Seale (born 1947), of Hillside, New Jersey, and his wife Irene were responsible for the kidnapping and murder of Sidney Reso, the Vice President of International Operations for Exxon on April 29, 1992, in Morris Township, New Jersey. The case garnered national notoriety.
Детство
Отец Сила был офицером полиции Хиллсайд. Учился в начальной школе А. П. Морриса и средней школе Хиллсайд. Сил окончил Академию адмирала Фаррагута в 1965 году.
Seale's father was a Hillside police officer. He attended A. P. Morris Elementary, and Hillside High School. Seale graduated from Admiral Farragut Academy in 1965.
Карьера
В 1970-х годах Сил был полицейским в городке. Он также работал в качестве руководителя службы безопасности в Exxon Corporation в Флорам-парке, Нью-Джерси, ECI Exxon Company International в 1982 году, и был повышен до менеджера по безопасности там в 1984 году. Сил ушёл из Exxon несколько лет спустя, чтобы начать свой собственный мебельный бизнес в Каролинах. После того, как он и его жена, Айрин, обанкротились, пытаясь начать свой собственный бизнес в Хилтон-Хед-Айленде, Южная Каролина, они покинули город, задолжав кредиторам, и переехали к родителям Артура в Ливан-Тауншип, Нью-Джерси.
In the 1970s, Seale was a police officer for the township. He also worked as Head of Security at Exxon Corporation at the Florham Park, New Jersey ECI Exxon Company International location in 1982, and was promoted to Security Manager there in 1984. Seale resigned from Exxon a few years later to begin his own furniture business in the Carolinas. After he and his wife, Irene, went broke trying to start their own business in Hilton Head Island, South Carolina, they left town owing creditors and moved in with Arthur's parents in Lebanon Township, New Jersey.
Похищение Ресо
Сидни Ресо был похищен в ранние утренние часы 29 апреля 1992 года. До похищения Ресо, Айрин часто бегала по его району, чтобы следить за его повседневной жизнью. Она узнала, что он обычно выходил из машины утром, чтобы забрать ежедневную газету с подъезда, когда ехал на работу. 29 апреля Айрин пробежала мимо подъездной дороги Ресо и сознательно удалила его газету, так что Ресо был вынужден пройти большее расстояние, чтобы забрать ее. Затем она зашла в белый фургон Артура, с ним на пассажирском сиденье, и поехала на подъезд к Рисо. Когда Ресо вышел из своего белого Volkswagen Quantum 1988 года, чтобы забрать свою газету, Артур вышел из своей машины и привел Ресо под дулом пистолета. Когда Ресо увидел деревянный ящик в фургоне Артура, он попытался вырваться. Во время схватки Ресо получил пулю в руку, затем связал, заткнул рот и поместил в ящик, после чего похитители уехали. Через час сосед заметил машину Ресо на подъезде с включенным двигателем и вызвал полицию. Полиция не смогла найти его в окрестностях, поэтому решила, что его взяли за выкуп. На следующий день полиция получила звонок от женщины, которая утверждала, что она похитила Ресо, и указала им на письмо на дорожном знаке. В ней похитители утверждали, что являются членами группы экологов Greenpeace, которые были в ярости на Exxon после разлива нефти на Exxon Valdez три года назад, а также умышленного потопления Rainbow Warrior в 1985 году, в результате которого погиб фотограф Greenpeace Фернандо Перейра. В записке требовалось $18,5 млн в использованных $100 купюрах за освобождение Ресо. Деньги должны были быть помещены в несколько мешков с бельем Эдди Бауэра и выброшены за пределами ресторана на Ривер Роуд. Хотя у ФБР были деньги и они ждали у ресторана больше часа, похитители так и не появились. В течение следующих нескольких недель ФБР и следователи получали несколько запутанных телефонных звонков и писем, ведущих их в различные точки по всему округу Моррис и Сомерсет. В одном из звонков утверждалось, что похитители знали о присутствии ФБР в сделке с выкупом, и поэтому вывезли Ресо из страны. Однако следователи заметили, что письма были размещены в местах, которые мог знать только человек, хорошо знающий город Морис. Они начали подозревать, что похитители вовсе не были членами Гринпис. Еще одно свидетельство появилось после того, как следователи отследили звонки похитителей; все они были сделаны с соседних телефонных будк. В ответ на одно из писем жена Ресо Патриция дважды выступала на телевидении, умоляя о благополучном возвращении мужа. Во время расследования ФБР выяснило несколько улик, в том числе один свидетель видел белый фургон возле дома Ресо утром его похищения, блондинку, которую часто видели бегущей по этой местности, и волосы, принадлежащие золотому ретриверу, найденные в одном из писем. Позже они узнали, что фургон принадлежал Артуру, а бегущая была Айрин, и у Силл действительно была такая собака. В ночь на 18 июня ФБР получили еще один звонок от похитителей с просьбой о выкупе. Однако агенты прибыли на место доставки слишком поздно; тогда начальнику позвонили похитители, пытаясь разработать альтернативный план. Во время этого звонка, агент заметил мужчину, поднимающего трубку в резиновых перчатках из латекса. Она заподозрила его, записала номер, когда он уезжал. ФБР узнало, что машина принадлежала соседнему агентству по прокату автомобилей. Несмотря на то, что агентство уже закрыто, владелец согласился встретиться с ними, после чего ФБР узнало, что машина была арендована некоему Артуру Силу. Сил прибыл в этой машине вскоре после этого, пока агенты все еще присутствовали, и был арестован. Ирен также арестовали, когда она прибыла в магазин через несколько минут. Он также получил некоторую степень похвалы и признания за свою работу с другими заключенными, а также за свои статьи о тюремной реформе и реабилитации заключенных. После того как Айрин признала себя виновной, она сотрудничала с полицией в обмен на сокращение срока заключения. Она показала, что после похищения Ресо, она и ее муж заперли его в сосновом ящике в металлическом хранилище, давая ему очень мало еды и воды, и не лечили его пулевое ранение. Через три дня после похищения, Ресо умер от жары и истощения. Пара выбросила его тело в парке Басс Ривер. Его обнаружили 28 июня. Ирен была приговорена к 20 годам тюрьмы; в ноябре 2009 года ее освободили.
Sidney Reso was kidnapped in the early morning hours of April 29, 1992. Prior to the abduction of Reso, Irene frequently jogged in his neighborhood, in order to monitor his daily routine. She learned that he would usually pull out of his driveway in the morning, getting out of his car to pick up the daily newspaper from his driveway on his way to work. On April 29, Irene jogged past Reso's driveway, and deliberately kicked his paper away, so Reso would be forced to walk a longer distance to pick it up. She then entered Arthur's white van, with him in the passenger seat, and drove to Reso's driveway. As Reso got out of his white 1988 Volkswagen Quantum wagon to retrieve his paper, Arthur got out of his own vehicle and took Reso in at gunpoint. When Reso saw a wooden box in the back of Arthur's van, he tried to break free. During the ensuing struggle, Reso was shot in the arm, then bound, gagged, and placed in the box, whereupon the kidnappers drove off. An hour later, a neighbor noticed Reso's car still in the driveway with its engine on and called the police. After being unable to find him in the surrounding area, the police concluded that he had been taken for ransom. The next day, police received a phone call from a woman claiming to be Reso's kidnapper, directing them to a letter in a highway street sign. In it, the kidnappers claimed to be members of the Greenpeace Environmentalist group who were furious at Exxon after the Exxon Valdez oil spill three years earlier, as well as the 1985 deliberate Sinking of the Rainbow Warrior that killed Greenpeace photographer Fernando Pereira. The note demanded $18.5 million in used $100 bills for Reso's release. The money was to be put into several Eddie Bauer laundry bags and dropped outside a restaurant on River Road. Although the FBI had the money ready and waited outside the restaurant for over an hour, the kidnappers never showed up. For the next few weeks, the FBI and investigators received several confusing phone calls and letters leading them to various points throughout Morris and Somerset Counties. One of the calls claimed that the kidnappers were aware of the FBI presence in the ransom deal, and had therefore taken Reso out of the country. However, investigators noticed that the letters were placed in points that only someone with a strong knowledge of Morris Township would have been aware of. They began to suspect that the kidnappers were not members of Greenpeace at all. Another such indication came after the investigators traced the kidnappers' calls; all had been made from nearby payphones. In response to one of the letters, Reso's wife Patricia made two public appearances on TV, pleading for her husband's safe return. During the investigation, the FBI followed up on several clues, including one eyewitness seeing a white van near Reso's home on the morning of his abduction, a blonde woman seen jogging frequently in the area, and hair belonging to a Golden Retriever found in one of the letters. They would later learn the van belonged to Arthur, the jogger was Irene, and the Seales did indeed own that kind of dog. On the night of June 18, the FBI received another call from the kidnappers for a ransom drop. However, the agents arrived at the drop off location too late; the chief then received a call from the kidnappers trying to work on an alternative plan. During that call, an agent noticed a man picking up a public phone wearing latex rubber gloves. Suspicious, she took down his license plate number as he drove off. The FBI learned that the car belonged to a nearby rental car agency. Despite the fact the agency was already closed, the owner agreed to meet up with them, whereupon the FBI learned that the car had been rented to someone named Arthur Seale. Seale arrived in that car soon after, while the agents were still present, and was arrested. Irene was also arrested when she arrived at the shop within minutes. He also gained some degree of praise and recognition for his work with other inmates, as well as for his articles on prison reform and prisoner rehabilitation. After Irene pleaded guilty, she cooperated with police in exchange for a reduced prison sentence. She testified that, after abducting Reso, she and her husband confined him to a pine box in a metal storage facility, giving him very little food and water, and no medical treatment for his bullet wound. Three days after the kidnapping, Reso died from heat and exhaustion. The couple dumped his body in Bass River State Park. It would be discovered on June 28. Irene was sentenced to 20 years in prison; she was released in November 2009.