Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Гамбурге, Германия Гамбург Altona (или просто Altona) - железнодорожный вокзал в Гамбурге, Германия, расположенный к западу от главного вокзала города, в районе, который носит его имя. Большинство рейсов Intercity Express (ICE), соединяющих Гамбург с южной Германией, начинаются и заканчиваются в Гамбурге-Альтоне. В городе также есть станция метро (называемая Altona), которую обслуживают скоростные поезда Гамбургского метро. Станция управляется компанией DB Station&Service. В результате частых протестов эта дата была отложена до 2027 года.
Railway station in Hamburg, Germany
Hamburg Altona (or simply Altona) is a railway station in Hamburg, Germany, situated to the west of the city's main station, in the district which bears its name. A main line terminal station, most Intercity Express (ICE) services linking Hamburg with southern Germany begin and terminate at Hamburg Altona. It also has an underground station (named Altona) which is served by the rapid transit trains of the Hamburg S Bahn. The station is managed by DB Station&Service. As a result of frequent protests, that date has been delayed until 2027.
Планировка станции
Региональные и дальнемагистральные поезда начинаются и заканчиваются на платформе на уровне улицы в пределах терминала. Для поездов скоростного транспорта Hamburg S Bahn имеются две подземные островные платформы, доступные по лестнице, эскалаторам и лифтам. Перед вокзалом находится автобусная станция с сообщением по всему городу.
Regional and long distance trains start and terminate at the street level bay platforms within the terminal. There are two underground island platforms for the Hamburg S Bahn rapid transit trains, accessible by stairs, escalators and lifts. In front of the station there is a bus station with connections across the city.
Дальнее путешествие
Альтона является конечной/начальной точкой для линий ICE 18, 25 и 28 до Мюнхена, линии 22 до Штутгарта, линии 26 до Карлсруэ и линии 20 до Базеля. Все услуги ICE выполняются компанией DB Fernverkehr.
Altona is the terminus/starting point for ICE lines 18, 25 and 28 to Munich, line 22 to Stuttgart, line 26 to Karlsruhe and line 20 to Basel. All ICE services are run by DB Fernverkehr. Line Route Interval DB Fernverkehr ICE 11 Hamburg Altona – Hamburg – Berlin – Leipzig – Erfurt – Frankfurt – Mannheim – Stuttgart – Augsburg – Munich Some trains DB Fernverkehr ICE 18 Hamburg Altona – Hamburg – Berlin – Halle – Erfurt – Nuremberg – Ingolstadt – MunichEvery two hours DB Fernverkehr ICE 20 Hamburg Altona – Hamburg – Hannover – Kassel Wilhelmshöhe – Frankfurt – Mannheim – Karlsruhe – Freiburg – Basel – Zürich (– Chur) DB Fernverkehr ICE 24Hamburg Altona – Hamburg – Hannover – Kassel – Würzburg – Augsburg – Munich –Schwarzach St. Veit Some trainsInnsbruck DB Fernverkehr ICE 25Hamburg Altona – Hamburg – Hannover – Kassel Wilhelmshöhe – Würzburg – Nuremberg – Ingolstadt – Munich Hourly DB Fernverkehr ICE 26 Hamburg Altona – Hamburg – Lüneburg – Hannover – Kassel Wilhelmshöhe – Marburg – Gießen – Frankfurt – Darmstadt – Heidelberg – KarlsruheEvery two hours DB Fernverkehr EC 27 (Kiel –) Hamburg Altona – Hamburg – Ludwigslust – Berlin – Dresden – Prague DB Fernverkehr ICE 28 Hamburg Altona – Hamburg – Berlin – Leipzig – Erfurt – Nuremberg – MunichJenaOne train pair DB Fernverkehr ICE 29 Hamburg Altona – Hamburg – Berlin – Halle – Erfurt – Nuremberg – Ingolstadt – Munich 5 train pairs DB Fernverkehr ICE 39 Hamburg Altona – Hamburg – Bremen – Münster – Essen – Düsseldorf – Cologne Some trains DB Fernverkehr ICE 42 Hamburg Altona – Hamburg – Bremen – Münster – Dortmund – Essen – Düsseldorf – Köln Messe/Deutz – / Cologne – Siegburg/Bonn – Frankfurt Flughafen – Mannheim – Stuttgart – Ulm – Augsburg – Munich One train pair DB Fernverkehr ICE 43 Hamburg Altona – Hamburg – Bremen – Münster – Dortmund – Essen – Düsseldorf – Cologne – Siegburg/Bonn – [[Frankfurt Airport long distance station Mannheim – Karlsruhe – Freiburg – Basel Some trains DB Fernverkehr EC 43 Hamburg Altona – Hamburg – Bremen – Münster – Dortmund – Essen – Düsseldorf – Cologne – Bonn – Mainz – Mannheim – Karlsruhe – Freiburg – Basel – Zürich or Two train pairs DB Fernverkehr ICE 91 Hamburg Altona – Hamburg – Hannover – Göttingen – Kassel Wilhelmshöhe – Fulda – Würzburg – Nuremberg – Regensburg – Plattling – Passau – Linz – St. Pölten – Wien Meidling – Vienna One train pair
Региональные поезда
Региональные услуги, доступные из Алтоны, включают номер RE 6/60 до Вестерленда (Силт) и RB 71 до Ицхео и Риста.
Regional services available from Altona include number RE 6/60 to Westerland (Sylt) and RB 71 to Itzehoe and Wrist.
S-Bahn (быстрый транзит)
Поезда линии S1 на линии Blankenese с запада города останавливаются в Altona и продолжают движение в направлении гамбургского Hauptbahnhof через городскую S Bahn в направлении аэропорта Гамбурга и северной конечной станции в Poppenbüttel. Маршрут S3 проходит от Пиннеберга на северо-западе города по линии Пиннеберг и продолжается через станцию Юнгфернстийг и гауптбханхоф и через Харбургскую железнодорожную линию в сторону Нойграбена. Здесь начинается трасса S2, которая проходит через станцию Holstenstrasse и Hauptbahnhof в направлении Бергедорфа и Аумюле.
The S1 line trains on the Blankenese line from the west of the city call at Altona and continue on towards Hamburg Hauptbahnhof via the City S Bahn towards Hamburg Airport and the northern terminus at Poppenbüttel. Route S3 runs from Pinneberg in the north west of the city via the Pinneberg line and continues via Jungfernstieg station and the Hauptbahnhof and via the Harburg S Bahn towards Neugraben. Route S2 starts here and runs via the link line, Holstenstrasse station and the Hauptbahnhof towards Bergedorf and Aumühle.
Объекты
В здании вокзала расположено несколько магазинов, а также экстренные и информационные телефоны, билетные автоматы, туалеты, ящики и персонал.
Several shops are located in the station building, along with emergency and information telephones, ticket machines, toilets, lockboxes and personnel.