Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский анимационный фильм 1989 года режиссера Мамору Ошии Patlabor: The Movie (機動警察パトレイバー 劇場版, Kidō Keisatsu Patoreibā Gekijōban) - японский анимационный научно-фантастический фильм 1989 года режиссера Мамору Ошии и сценария Кадзунори Ито, с оригинальным сюжетом Headgear. Он был создан Bandai Visual, Tohokushinsha и анимирован Studio Deen и I. G. Tatsunoko. Это часть серии Patlabor.
1989 Japanese anime film by Mamoru Oshii
Patlabor: The Movie (機動警察パトレイバー 劇場版, Kidō Keisatsu Patoreibā Gekijōban) is a 1989 Japanese animated science fiction film directed by Mamoru Oshii and written by Kazunori Itō, with an original story by Headgear. It was produced by Bandai Visual, Tohokushinsha and animated by Studio Deen and I. G. Tatsunoko. It is part of the Patlabor series.
Сюжет
Действие происходит в 1999 году, в Токио проводится огромная программа перепланировки: старые пригороды разрушаются, а в Токийском заливе строятся искусственные острова в рамках проекта "Вавилон". На сцене доминирует Ковчег, огромный остров, созданный человеком, который служит нервным центром Проекта и главным производственным центром Лейбористской партии. Однако, некоторые из лабораторий, используемых в Токио, особенно те, которые построены Shinohara Heavy Industries, внезапно становятся безумными, даже когда их не наблюдают. Второй отдел специальных машин Токийского департамента полиции (TMPD) (SV2) назначен на помощь в разгонных лабораториях, но только дивизия SV2 II находится на дежурстве круглосуточно (при том, что дивизия I уже выполняет учебные задачи в другом месте). JGSDF также озабочены, поскольку они посылают свои собственные силы, чтобы остановить прототип танка TYPE X10 Labor, оснащенный HOS. Когда вторая дивизия выходит на поле, командир команды капитан Гото, сержант Асума Шинохара и механик Шиге Шиба работают с полицейским детективом Мацуи, чтобы найти дальнейшие зацепки по делу. Они обнаруживают, что все блуждающие лаборатории, а также другие лаборатории в районе Большого Токио, были оснащены новой гипер операционной системой компании (HOS). Низкочастотный резонанс, исходящий от ветра, поразившего высотные здания, вызывает неустойчивое поведение в этих устройствах. К счастью для пилота Ноа Изуми, никаких копий программного обеспечения не было установлено в полицейских лабораториях дивизии II. Они также узнают, что программист HOS Эйичи Хоба, который покончил с собой за несколько дней до этого, был одержим библейскими ссылками проекта "Вавилон" (например, Ковчег, упоминающий ковчег Ноя; его собственное имя. E. HobaJehovah для другого) и вставил самовоспроизводящийся вирус в код, который вызовет сбой в работе Лаборатории. Компьютерная симуляция предсказывает, что штормовые ветры, действующие на Ковчег, могут вызвать массовый бум всех Лабораторий в Токио, особенно с учетом того, что размер Ковчега и стальная рама усиливают резонансные частоты, заставляя их достигать дальше в город. Хуже того, метеорологи объявили, что тайфун может обрушиться на Токио в течение двух дней. Готох незаметно получает разрешение от руководства TMPD на уничтожение Ковчега, в то время как Шиге пытается выкопать больше доказательств вины Хобы, чтобы оправдать операцию. Канука Клэнси возвращается из США, чтобы помочь в рейде. Второй дивизион прикрепляет на свои машины пакеты для плавания и направляется к Ковчегу. Неисправные Лабораторы с ОСО вступают в бой с командой, как только они приземляются на Ковчеге. Пилоты Инграм Ноа и Ота, плюс Канука в захваченном прототипе полиции AV X0 TYPE 0 Labor, выигрывают время для Хироми, Асумы и Шинши, чтобы проникнуть в комнату управления и активировать последовательность саморазрушения Ковчега. Однако, Канука теряет контроль над Типом 0 в хаосе, потому что он работает на HOS. Попав в ловушку TYPE 0 в одном из последних оставшихся выступов, Ноа выбирается из поврежденного Инграма и стреляет из дробовика в систему RAM S Labor, чтобы окончательно отключить ее. После успешного уничтожения Ковчега, SV2 посылает вертолеты для спасения команды.
Set in 1999, Tokyo is undergoing a huge re development program: old suburbs are being demolished and human made islands are being constructed in Tokyo Bay under the Babylon Project. Dominating the scene is the Ark, a huge man made island that serves at the Project's nerve center and chief Labor manufacturing facility. However, several of the Labors being used in Tokyo, specifically those built by Shinohara Heavy Industries, suddenly go haywire even while unattended. The Tokyo Metropolitan Police Department's (TMPD) 2nd Special Vehicles Section (SV2) is assigned to help reel in the errant Labors, but only the SV2's Division II is on duty around the clock (with Division I already on training duties elsewhere). The JGSDF is also preoccupied as they send their own forces to stop an HOS equipped TYPE X10 Labor tank prototype. As Division II goes out on the field, team commander Captain Gotoh, Sgt Asuma Shinohara, and mechanic Shige Shiba work with police Detective Matsui to find further leads on the case. They discover that all the errant Labors, plus other Labors in the Greater Tokyo Area, were equipped with the company's new Hyper Operating System (HOS). Low frequency resonance emanating from wind struck high rise buildings triggers the erratic behavior in these units. To SV2 pilot Noa Izumi's relief, no copies of the software were installed in Division II's AV98 Ingram police Labors. They also learn that HOS programmer Eiichi Hoba, who had committed suicide days before, was obsessed with the Babylon Project's Biblical references (the Ark being alluded to Noah's Ark, for example; his own name. E. Hoba—Jehovah—for another) and planted a self replicating virus in the code that would cause Labors to malfunction. A computer simulation predicts that gale force winds acting on the Ark could send all the Labors in Tokyo into a massive rampage, especially since the Ark's size and steel framework amplifies the resonance frequencies causing them to reach farther into the city. Worse, the weather bureau announces that a typhoon is expected to hit Tokyo within two days. Gotoh discreetly gets clearance from the TMPD leadership to destroy the Ark as Shige tries to dig up more evidence of Hoba's guilt to justify the operation. Kanuka Clancy returns from the US to help in the raid. Division II attaches flotation bags to their vehicles and head out to the Ark. Malfunctioning HOS equipped Labors engage the team as soon as they land on the Ark. Ingram pilots Noa and Ohta, plus Kanuka in a hijacked AV X0 TYPE 0 police Labor prototype, buys time for Hiromi, Asuma and Shinshi to break into the control room and activate the Ark's self destruct sequence. However, Kanuka loses control over the TYPE 0 in the chaos because it runs on HOS as well. Trapped by the TYPE 0 in one of the last remaining ledges, Noa climbs out of her damaged Ingram and fires her shotgun into the Labor’s S RAM system to finally shut it down. With the successful destruction of the Ark, SV2 sends helicopters to rescue the team.
Разработка
Библейские ссылки в фильме были вызваны тем, что Ошии был вдохновлен сходством имени Ноа с Ноа, и в результате он повторно использовал некоторые концепции из отмененного фильма Люпин Третий, а ковчег был эквивалентом Вавилонской башни отмененного фильма. Сюжетная линия, в которой архитектор и главный замысел совершили самоубийство до начала истории, также была взята из отмененного фильма. Осии также хотел использовать часть конца отмененного фильма, но был остановлен другими сотрудниками, такими как Изубучи. Позже он продолжил использовать этот конец для фильма "Следующее поколение" Патлабора: Шуто Кессен.
The Biblical references in the movie were due to Oshii being inspired by Noa's name's similarity to Noah, and he reused some concepts from his cancelled Lupin the Third movie as a result, with the ark being the equivalent of the cancelled film's tower of Babel. The plotline involving the architect and mastermind having committed suicide before the start of the story was also taken from the cancelled film. Oshii also wanted to reuse part of the cancelled film's ending, but was stopped by other staff members such as Izubuchi. He would later go on to use that ending for the live action film THE NEXT GENERATION Patlabor: Shuto Kessen.
Наследие
Анимация из фильма была широко использована в музыкальном видео "Juke Joint Jezebel" KMFDM.
Animations from the movie were used extensively in the music video "Juke Joint Jezebel" by KMFDM.