Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альвега - бывшая фрегезия ("гражданский приход"), расположенная в муниципалитете Абрантес, в округе Сантарем, Португалия. В 2013 году приход объединился в новый приход Alvega e Concavada. Население в 2011 году составляло 1499 человек на площади 55,33 км2.
Alvega is a former freguesia ("civil parish"), located in the municipality of Abrantes, in Santarém District, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Alvega e Concavada. The population in 2011 was 1,499, in an area of 55.33 km².
История
На вершине холма, находящегося к юго-западу от слияния реки Тежу с рекой Лампрей, в районе Барка-де-Бандос, находятся руины крепости. Остатки поверхности указывают на присутствие финикийцев и греков. К тому времени, когда римляне начали оккупировать Пиренейский полуостров около 130 года, эта область уже была важным сообществом, названным Айре или Аритиум, с речным портом, который обеспечивал военную связь между Лиссабоном и Меридой. Разрушение римского форта было связано с вторжением вандалов, находящихся на пути в Андалусию. Из этого римского города до сих пор сохранились некоторые здания, фундаменты и могилы домов, подземные галереи, вероятно, руины акведука, военные дороги, а вдоль реки Тежу есть знаки, указывающие на римский мост. Во время мусульманской оккупации город продолжал поддерживать густонаселенную общину. Топонимика Альвега происходит от арабского имени Алрега, история которого восходит к мусульманской оккупации Испании.
On top of a hilltop encountered to the southwest of the confluence of the Tagus River with the Lampreia River, in the area of Barca de Bandos, are the ruins of a fortress. The vestiges of the surface area indicate the presence of the Phoenicians and Greeks. By the time the Romans began occupying the Iberian peninsula around 130, the area was already an important community, designated Ayre or Aritium, with river port that provided a military connection between Lisbon and Mérida. The destruction of the Roman fort was attributed to the invasion of Vandals, on their way to Andalusia. Of this Roman civitas there are still some buildings, house foundations and graves, underground galleries, likely the ruins of an aqueduct, military roads, and along the Tagus, there are markers to indicate a Roman bridge. During the Muslim occupation the city continued to support a populous community. The toponymy, Alvega, came from the Arab name Alrega, with its history extending as far back as the Muslim occupation of Hispania.
География
Приход расположен в самой восточной части муниципалитета, соседствует с муниципалитетами Масау на севере, с Гавиаото на востоке и с Понте-де-Сор на юге. В состав прихода входят населенные пункты Альвега, Арея-де-Байксо, Арея-де-Сима, Каса-Бранка, Касал-Вентосо, Лампрея, Монте-Галего, Портелас и Тубарал. Он расположен на левом берегу реки Тежу, от муниципального центра Абрантес. Это центр железнодорожной линии Бейра-Байкса, а также два речных порта вдоль реки Тежу в Альвеге и Барка-де-Бандос.
The parish is located in the easternmost tip of the municipality, neighbouring with the municipalities of Mação to the north, with Gaviãoto the east and with Ponte de Sor to the south. The parish includes the localities of Alvega, Areia de Baixo, Areia de Cima, Casa Branca, Casal Ventoso, Lampreia, Monte Galego, Portelas and Tubaral. It is situated on the left margin of the Tagus River, from the municipal seat of Abrantes. It is the centre of the Beira Baixa rail line, in addition to having two river ports along the Tagus in Alvega and Barca de Bandos.
Климат
Климат Альвеги средиземноморский с жарким, сухим летом и умеренной до прохладной, влажной зимой. В Южной Европе в низких широтах наблюдается очень высокая суточная колебание температуры (особенно летом) из-за своего расположения на пойме реки Тежу и большого расстояния от Средиземного моря (что в противном случае увеличило бы ночные температуры). Ночи прохладные, среднегодовое минимуму - 0,9 °C, а дни теплые и жаркие, среднегодовое максимуму - 0,9 °C. Самая высокая температура, зарегистрированная в Альвеге, была 4 августа 2018 года, а самая холодная - 2 февраля 1981 года.
Alvega has a Mediterranean climate with hot, dry summers and mild to cool, wet winters. It has a very high diurnal temperature variation (especially in summer) due to its location in the Tagus floodplain and long distance from the Mediterranean Sea (which would otherwise increase nighttime temperatures) in low latitude Southern Europe. The nights are cool, with an average yearly low of , and days are warm to hot, with an average yearly high of The highest temperature recorded in Alvega was on 4 August 2018 and the coldest was on 2 February 1981.
Экономика
Alvega - это сельское хозяйство, занимающееся выращиванием зерновых культур, пробками и оливковыми садами, а также выращиванием коз и овец. В дополнение к добыче песка из реки, рыболовство, садоводство и фруктоводство, среди других видов деятельности, являются важными частями местной экономики первичного сектора. Между тем, есть части общины, занятые в традиционных изделиях из олова, плотничества, портных и вышивки, как источник туристических долларов.
Alvega is essentially rural, involved in the cultivation of cereal grains, cork and olive orchards, as well as the raising of goats and sheep. In addition to extraction of sand from the river, the fishery, horticulture and fructiculture, among other activities are important parts of the local primary sector economies. Meanwhile, there are portions of the community involved in traditional tin, carpentry, tailoring and embroidery crafts, as a source of tourist dollars.