Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венесуэльское ток-шоу, организованное Леопольдо Кастильо Ало Сиудано, было венесуэльским ток-шоу, организованным Леопольдо Кастильо в качестве оппозиционного коллеги Ало Президента, запущенным правительством Уго Чавеса в 1999 году. Он транслировался как на 24-часовой телевизионной новостной сети Globovisión, так и на радиостанции Radio Caracas Radio (RCR) до 2013 года.
Venezuelan talk show hosted by Leopoldo Castillo
Aló Ciudadano was a Venezuelan talk show hosted by Leopoldo Castillo as the opposition counterpart of Aló Presidente launched by Hugo Chávez government in 1999. It was aired both on the Globovisión 24 hour television news network and Radio Caracas Radio (RCR) network until 2013.
Формат
Ведущим "Ало Ситуадано" был Леопольдо Кастильо, а со-ведущими были журналист Шейла Чанг Монтеро, Мария Алехандра Трухильо и Педро Пабло Пеньялоза. Шоу было интерактивным; люди могли позвонить в шоу и дать свои мнения и / или жалобы или они могли отправить текстовые сообщения, которые появлялись на новостном тикере. Леопольдо Кастильо проводил интервью, и он обычно обсуждал политику. Леопольдо Кастильо начал свое шоу словами "Ciudadanos de la República Bolivariana de Venezuela" ("граждане Боливарианской Республики Венесуэла"). Во время шоу Шейна Чанг читала заголовки новостей с основных новостных сайтов Венесуэлы и Латинской Америки и проводила интервью вместе с Кастильо. Хотя Ало Сиудадано выступал против правительства Чавеса, они пригласили многочисленных людей, поддерживающих Чавеса, на его шоу, таких как бывший мэр муниципалитета Либертадор Фредди Берналь.
Aló Ciudadano was hosted by Leopoldo Castillo and co hosted by journalist Sheila Chang Montero, Maria Alejandra Trujillo and Pedro Pablo Peñaloza. The show was interactive; people were able to call the show and give their opinions and/or complaints or they could send text messages, which appeared on the news ticker. Leopoldo Castillo conducted interviews and he usually discussed politics. Leopoldo Castillo began his show saying "Ciudadanos de la República Bolivariana de Venezuela" ("citizens of the Bolivarian Republic of Venezuela"). During the show, Sheina Chang read news headlines from the main news websites of Venezuela and Latin America, and conducted interviews along with Castillo. Although Aló Ciudadano opposed Chávez's government, they invited numerous pro Chávez people on his show, such as the former mayor of the Libertador municipality, Freddy Bernal.
История
Шоу начало выходить в конце 2002 года, и первоначально ведущим был Леопольдо Кастильо и со-ведущими были Карлос Акоста и Марджори Мартинес. Это была самая популярная программа для политической оппозиции Венесуэлы правительствам Уго Чавеса и Николаса Мадуро. В то время как в Венесуэле закрываются многие газеты, радиостанции, телекомпании и веб-сайты, которые в большинстве своем противостоят правительству, Aló Ciudadano была одной из немногих передач (в основном в Globovision), которые не принадлежали или не были аффилированы с правительством Венесуэлы. Шоу возрождено в 2016 году как "El Ciudadano" на MiraTV. Шоу следовало тому же формату, однако оно выходило в течение 1 часа с понедельника по пятницу вместо 3 часов, как его предшественник. Шоу дебютировало в июле 2016 года и закончилось в декабре 2016 года и можно было посмотреть по телевидению и на YouTube. Считается, что шоу было тихо отменено по неизвестным причинам, но Леопольдо Кастильо не сделал официального объявления о расписании шоу на 2017 год.
The show began airing in late 2002, and was originally hosted by Leopoldo Castillo and co hosted by Carlos Acosta and Marjorie Martínez. It was the most popular opinion program for the Venezuelan political opposition to Hugo Chávez and Nicolas Maduro governments. While in Venezuela many newspapers, radio stations, television broadcasting companies, and websites which are in majority opposed to the government are closing down, Aló Ciudadano was one of the few broadcasts (mainly in Globovision) that were not owed by or affiliated to the Venezuelan government. The show revived in 2016 as "El Ciudadano" on MiraTV. The show followed the same format, however it ran 1 hour Monday Friday instead of 3 hours like its predecessor. The show debuted in July 2016 and ended in December 2016 and was viewable on television and YouTube. It is believed that the show has been quietly cancelled for unknown reasons, yet Leopoldo Castillo hasn't made an official announcement for the show's 2017 scheduling.