Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лу Маджав (родился в 1947 году) - индийский исполнитель из Шиллонг, известный своими шоу в честь Боба Дилана и его текстами. Родившиеся в бедной семье, Мажо не могли позволить себе купить гитару или радио. В доме друга он познакомился с музыкой Билла Хейли и Элвиса Пресли, и научился играть на гитаре, как и большинство мальчиков и девочек в те дни. Его мать отправила его в школу-интернат, где его любовь к музыке росла. Затем Маджоу переехал в Калькутту (Калькутта), где пел в барах и пабах для различных групп, таких как Dynamite Boys, Vanguards, Supersound Factory и Blood and Thunder, The Meghalaya Love Project. В 1966 году Лу познакомился с работой Боба Дилана. Вдохновленный его музыкой, он позже организовал "концерт в честь дня рождения Дилана" в Шиллоне 24 мая 1972 года. С тех пор он организовал концерт каждый год 24 мая, чтобы отдать дань уважения Дилану, и шоу вызвали национальный и международный интерес. 24 мая 2011 года Лу Маджау (произносится Лу Маджао) отметил 70-й день рождения Боба Дилана грандиозным концертом с одной группой из 8 штатов Северо-Восточной Индии. Группами были Hip Pocket (Колката), Alive (Сикким), D'luzion (Ассам), Swraijak (Трипура), Evenflow (Мизорам), Cleave (Маньпур), Incipit (Нагаланд), Symmetry Clan (Аруначал-Прадеш) и Midnight Garden Factor (Мегалая). 24 октября 2016 года Лу Маджау был награжден 4-й премией доктора Бхупена Хазарики от губернатора Ассама за вклад в музыку. В приятный вечер 4 февраля 2023 года на обширных верандах клуба "Индия", одного из самых популярных мест для посетителей, в Гувахати был представлен новый документальный фильм о жизни легендарного музыканта Лу Маджава. Документальный фильм под названием "Платиновый Гонг" - это труд любви и страсти, режиссёром которого является известный театральный художник, писатель и музыкант, Саттаки Дком Бхуян, а продюсером - Дипак Чандра Дас.
Lou Majaw (born 1947) is an Indian performing artist from Shillong who is known for his Bob Dylan tribute shows and his lyrics. Born to a poor family, the Majaws could not afford a guitar or a radio. In a friend's house he was introduced to the music of Bill Haley and Elvis Presley, and taught himself the guitar as most boys and girls did in those days. His mother sent him to a boarding school where his love for music grew. Majaw then moved on to Kolkata (Calcutta) where he sang in bars and pubs for various groups such as the Dynamite Boys, Vanguards, Supersound Factory, and Blood and Thunder, The Meghalaya Love Project. In 1966, Lou was introduced to Bob Dylan's work. Inspired by his music, he later organized a "Dylan's birthday concert" in Shillong on 24 May 1972. Since then he has organized the concert each year on 24 May to pay obeisance to Dylan, with the shows generating national and international interest. On 24 May 2011, Lou Majaw(pronounced Lu Majao) celebrated the 70th birthday of Bob Dylan with a grand concert with one band each from 8 states of North East India. The bands were Hip Pocket (Kolkata), Alive (Sikkim), D'luzion (Assam), Swraijak (Tripura), Evenflow (Mizoram), Cleave(Manipur), Incipit(Nagaland), Symmetry Clan(Arunachal Pradesh) and Midnight Garden Factor(Meghalaya). On 24 October 2016, Lou Majaw was awarded with the 4th Dr Bhupen Hazarika Award by the Governor of Assam for his contribution to music. On a pleasant evening on 4 February 2023, the sprawling verandahs of India Club, one of the most popular haunts of the who’s who in Guwahati witnessedthe unveiling of a new documentary celebrating the life of the iconic musician Lou Majaw. The documentary, called ‘The Platinum Gong’ is a labour of love and passion directed by the well known theatre artist, writer and musician, Sattyakee Dcom Bhuyan and produced by Dipak Chandra Das.